北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主頁(yè) 北外各學(xué)院主頁(yè)進(jìn)不去

對(duì)于備考MTI的同學(xué)來(lái)說(shuō)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是殿堂級(jí)別的存在。北外高翻是無(wú)數(shù)莘莘學(xué)子的心之所向。雖然北外翻碩沒(méi)有明確的參考書目，但是我們看了下近幾年北外翻碩的試題，發(fā)現(xiàn)還是可以有個(gè)大概明確的備考方向的。

高齋翻碩給大家分享下北外MTI英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)備考資料匯總，滿滿的全是干貨，速速收藏。

翻譯基礎(chǔ)

詞條：看中國(guó)日?qǐng)?bào)雙語(yǔ)新聞或公主號(hào)“高齋CATTI”，我們會(huì)把熱詞分類匯總，發(fā)大家，這次很多都考了。

英譯漢題型：

北外MTI英譯漢特別喜歡考?xì)v史或哲學(xué)方面，以及報(bào)告類，例如2020年考的是四世紀(jì)古羅馬文化和宗教危機(jī)，2019年材料來(lái)自聯(lián)合國(guó)2013年report。

漢譯英題型：

北外翻碩漢譯英偏向于文化旅游哲學(xué)方面。例如，2020年考試材料講的是程顥、程頤、朱熹的學(xué)說(shuō)以及古老儒學(xué)與近現(xiàn)代文化。2019年材料來(lái)自《生態(tài)文明新時(shí)代的新哲學(xué)》。2018材料是文化旅游相關(guān)，《園博園之經(jīng)典北京園探營(yíng)》。

根據(jù)題型，給大家推薦一些北外翻碩備考參考書目和網(wǎng)站：

參考書目

A. 理論篇：理論的書籍不用看太多，時(shí)間有限，選其中一兩本看看就可以。翻譯還是主要要練習(xí)，一定要?jiǎng)庸P練。

《高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐》（葉子南著）

《英漢對(duì)比研究》（連淑能著）（這個(gè)適合初學(xué)者，建議看看）

《中式英語(yǔ)之鑒》（Joan Pinkham 、姜桂華著）

《非文學(xué)翻譯理論與實(shí)踐》（李長(zhǎng)栓著）

《非文學(xué)翻譯》（李長(zhǎng)栓著）

《理解與表達(dá)：漢英翻譯案例講評(píng)》（李長(zhǎng)栓著）

《聯(lián)合國(guó)文件翻譯教程》（李長(zhǎng)栓著）

《英漢翻譯簡(jiǎn)明教程》（莊繹傳著）

B. 哲學(xué)書籍

《西方哲學(xué)史》（[美] 梯利著）

《西方哲學(xué)史》（羅素著）

《西方哲學(xué)英漢對(duì)照辭典》（人民出版社出版）

《社會(huì)契約論》盧梭，這個(gè)我*的是雙語(yǔ)版。

《理想國(guó)》柏拉圖

《中國(guó)哲學(xué)史》（馮友蘭著）有雙語(yǔ)的，我*的就是雙語(yǔ)的，很厚，但是真心很不錯(cuò)。

C. 歷史書籍

《羅馬帝國(guó)衰亡史》

《全球通史》 Leften Stavros Stavrianos著

D. 人類學(xué)等其他社科書籍

房龍《人類的故事》（The Story of Mankind）

《翻轉(zhuǎn)課堂的可汗學(xué)院》

《愛(ài)彌兒》

《娛樂(lè)至死》

《烏合之眾》

E. 文化文學(xué)類：

《中國(guó)文化讀本》（葉朗、朱良志編），英文版本Insights into Chinese Culture

《英譯中現(xiàn)代散文選》（張培基譯）

《論語(yǔ)》雙語(yǔ)

《英語(yǔ)諺語(yǔ)典故詞典》

《中國(guó)文化典籍英譯》（王宏印著）

初試

面試

1. 你知道CAT嗎？

2. 知道哪些翻譯理論？

3. 你擅長(zhǎng)什么翻譯？

4. 最喜歡什么翻譯？

5. 最喜歡的譯者是誰(shuí)？

6. 讀過(guò)什么英文原著？

7. 你為什么選擇北外？

8. 你為什么選擇筆譯或口譯？

9. 之后有什么學(xué)習(xí)規(guī)劃？

10. 以后的職業(yè)規(guī)劃是什么？

11. 翻譯中遇到過(guò)什么困難，你是如何解決的？

參考書籍和練習(xí)資料：

1. 《英漢視譯》（外研社出版）

2. 《視譯基礎(chǔ)》（王炎強(qiáng)等主編）

3. 《高級(jí)口譯教程》

4. Interpretation:Techniques and Exercises《口譯：技巧與操練》（(諾蘭?Nolar.J.?著）

5. 《翻譯專業(yè)本科生系列教材：視譯》（陳菁）

6. 演講致辭和報(bào)告

7. 各大國(guó)際組織/國(guó)際日演講

8. Ted演講

可能是學(xué)工系統(tǒng)暫時(shí)封閉，要等待開放。
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)（Beijing Foreign Studies University），簡(jiǎn)稱北外，位于北京市，是中華人民共和國(guó)教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)，國(guó)家“雙一流 建設(shè)高校 ，國(guó)家首批“211工程 建設(shè)高校，入選國(guó)家“985工程優(yōu)勢(shì)學(xué)科創(chuàng)新平臺(tái) 、“2011計(jì)劃 、國(guó)家建設(shè)高水平大學(xué)公派研究生項(xiàng)目、國(guó)家大學(xué)生文化素質(zhì)教育基地，為財(cái)政部6所“小規(guī)模試點(diǎn)高?！爸?，是國(guó)際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(huì)、京港大學(xué)聯(lián)盟、中日人文交流大學(xué)聯(lián)盟、中俄綜合性大學(xué)聯(lián)盟成員高校。

聯(lián)機(jī)公共書目系統(tǒng)提供聯(lián)機(jī)圖書預(yù)約和續(xù)借功能，讀者可通過(guò)校園網(wǎng)內(nèi)任何一臺(tái)聯(lián)網(wǎng)的計(jì)算機(jī)終端自行辦理預(yù)約、續(xù)借圖書的手續(xù)。

網(wǎng)上續(xù)借圖書，先進(jìn)入圖書館主頁(yè)，點(diǎn)擊"館藏書目查詢"，進(jìn)*機(jī)公共檢索系統(tǒng)，點(diǎn)擊"讀者查詢"，輸入讀者借書證證號(hào)和口令，點(diǎn)擊"提交"，系統(tǒng)顯示個(gè)人圖書借閱情況，選擇要續(xù)借的圖書，點(diǎn)擊"續(xù)借"。
初始密碼888 建議登錄后修改。

還有不懂的給我留言，我也北外的。 登錄地址： http://202.204.132.186:8991/F/1L5B6TGAFAPISRF475HUMP8AMHYR93CGA4LRRL45YYGG1U6GDG-30117?func=bor-info

用你的學(xué)生ID 初始密碼登陸。

夠詳細(xì)了吧

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)是教育部直屬、國(guó)家首批“211工程”建設(shè)的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)之一，是目前我國(guó)高等院校中歷史悠久、教授語(yǔ)種最多、辦學(xué)層次齊全的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。學(xué)校前身是1941年成立于延安的中國(guó)人民抗日軍政大學(xué)三分校俄文大隊(duì)，1994年正式更名為北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

學(xué)校主頁(yè)： /

中文名：??北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

外文名：??Beijing?Foreign?Studies?University

簡(jiǎn)稱：??北外(BFSU)

校訓(xùn)：??團(tuán)結(jié)?緊張?嚴(yán)肅?活潑

創(chuàng)辦時(shí)間：??1941年6月

類別：?教育部直屬“211工程”大學(xué)

學(xué)校類型：??語(yǔ)言

主管部門：??教育部

學(xué)校屬性：??211工程

現(xiàn)任校長(zhǎng)：?陳雨露

知名校友：?李肇星，楊瀾，吳建民等

所屬地區(qū)：?中國(guó)北京

主要院系：??英語(yǔ)學(xué)院，俄語(yǔ)學(xué)院，國(guó)際商學(xué)院，外交學(xué)院，日語(yǔ)系，法語(yǔ)系

碩士點(diǎn)：??15個(gè)

博士點(diǎn)：??10個(gè)

學(xué)校簡(jiǎn)介

北

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

[1]京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)?(Beijing?Foreign?Studies?University)是中央部屬高校，教育部直屬的全國(guó)重點(diǎn)大學(xué)。

坐落在北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路，總占地面積49.2萬(wàn)平方米，其中本部（東西兩院）占地32.4萬(wàn)平方米；學(xué)校本部房屋建筑面積37.35萬(wàn)平方米。

學(xué)?，F(xiàn)設(shè)有14個(gè)學(xué)院：英語(yǔ)學(xué)院、專用英語(yǔ)學(xué)院、俄語(yǔ)學(xué)院、高級(jí)翻譯學(xué)院、國(guó)際商學(xué)院、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院、國(guó)際關(guān)系學(xué)院、法學(xué)院、亞非學(xué)院、歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院、哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院、繼續(xù)教育學(xué)院、網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院、培訓(xùn)學(xué)院；7個(gè)直屬系部：德語(yǔ)系、法語(yǔ)系、日語(yǔ)系、*語(yǔ)系、西班牙語(yǔ)葡萄牙語(yǔ)系、計(jì)算機(jī)中心、體育教研部；40個(gè)研究中心（所）：中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心、中國(guó)海外漢學(xué)研究中心、日本學(xué)研究中心、外國(guó)語(yǔ)言研究所、外國(guó)文學(xué)研究所、國(guó)際問(wèn)題研究所、高等教育研究所等；1個(gè)教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地：中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心；2個(gè)教育部非通用語(yǔ)種本科人才培養(yǎng)基地：歐洲語(yǔ)種群和亞非語(yǔ)種群。另有信息技術(shù)中心、圖書館等教學(xué)輔助單位。學(xué)校有全國(guó)最大的外語(yǔ)類書籍、音像和電子產(chǎn)品出版基地：外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，出版《外語(yǔ)教學(xué)與研究》、《外國(guó)文學(xué)》和《國(guó)際論壇》三種全國(guó)核心刊物，此外還出版《英語(yǔ)學(xué)習(xí)》、《俄語(yǔ)學(xué)習(xí)》、《德語(yǔ)學(xué)習(xí)》、《法語(yǔ)學(xué)習(xí)》等刊物。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)目前已基本形成了以外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為主體，文、法、經(jīng)、管多學(xué)科協(xié)調(diào)發(fā)展的專業(yè)格局。其中外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)具有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)的特色學(xué)科。目前學(xué)校開設(shè)英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、*語(yǔ)、意大利語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、僧伽羅語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、波斯語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、挪威語(yǔ)、冰島語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、希臘語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、斯洛文尼亞語(yǔ)、愛(ài)沙尼亞語(yǔ)、拉脫維亞語(yǔ)、立陶宛語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)和馬耳他語(yǔ)等共計(jì)49種外國(guó)語(yǔ)課程，其中17種語(yǔ)言是國(guó)家唯一學(xué)科點(diǎn)。

學(xué)校開設(shè)專業(yè)62個(gè)，有1個(gè)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)（涵蓋49國(guó)語(yǔ)言，10個(gè)二級(jí)學(xué)科）；10個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；16個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；2個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，即翻譯（口譯和筆譯）和漢語(yǔ)國(guó)際教育；1個(gè)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站。4個(gè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科（含培育學(xué)科），即英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。6個(gè)北京市重點(diǎn)學(xué)科，即俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、*語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、比較文學(xué)和跨文化研究、西班牙語(yǔ)言文學(xué)、歐洲語(yǔ)言文學(xué)。北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)?校園風(fēng)光(20張)

2007年，在教育部和財(cái)政部聯(lián)合實(shí)施的“高等學(xué)校本科教學(xué)質(zhì)量與教學(xué)改革工程”中，北外有10個(gè)項(xiàng)目入選：國(guó)際商學(xué)院“跨國(guó)經(jīng)濟(jì)管理人才培養(yǎng)試驗(yàn)區(qū)”被列為教育部人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)；英語(yǔ)、德語(yǔ)兩個(gè)一類特色專業(yè)點(diǎn)被批準(zhǔn)為教育部第二批高等學(xué)校特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)；西班牙語(yǔ)、*語(yǔ)、歐洲語(yǔ)種群、亞非語(yǔ)種群四個(gè)二類特色專業(yè)點(diǎn)被批準(zhǔn)為教育部第一批高等學(xué)校特色專業(yè)建設(shè)點(diǎn)；法學(xué)院《國(guó)際經(jīng)濟(jì)法》課程被批準(zhǔn)為教育部雙語(yǔ)教學(xué)示范課程；西葡語(yǔ)系董燕生教授的《西班牙語(yǔ)口筆語(yǔ)實(shí)踐(精讀)》和網(wǎng)絡(luò)學(xué)院顧曰國(guó)教授的《項(xiàng)目設(shè)計(jì)與論文寫作——英語(yǔ)教育》被評(píng)為2007年國(guó)家級(jí)精品課程。

學(xué)校有教職工1413人，其中專任教師666人，教授、副教授329人，講師261人，博士生導(dǎo)師70人，碩士生導(dǎo)師260人。國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)學(xué)科評(píng)議組成員2人，教育部高校外語(yǔ)專業(yè)教學(xué)指導(dǎo)委員會(huì)委員16人，國(guó)家級(jí)有突出貢獻(xiàn)的中青年專家4人，享受*特殊津貼人員120人。另有來(lái)自35個(gè)國(guó)家和地區(qū)的外籍專家、教師159人，其中教授34人，副教授40人；長(zhǎng)期專家106人次，短期專家26人次，講座專家27人，兼課教師4人（未計(jì)入總?cè)藬?shù)）。

2007年，學(xué)校畢業(yè)3471人，其中，全日制研究生337人（博士生32人、碩士生305人），普通本科生1024人，成人教育本?？粕?68人（本科54人、專科314人），網(wǎng)絡(luò)教育本?？粕?734人（本科1559人、專科175人）；研究生課程進(jìn)修班8人。招生3491人，其中，全日制研究生491人（博士生64人、碩士生427人），普通本科生1176人（保送生214人，非通用語(yǔ)種299人，統(tǒng)招生663人，統(tǒng)招生占了本科招生總數(shù)的57%），成人教育本?？粕?00人（本科130人、?？?0人），網(wǎng)絡(luò)教育本專科生1624人（本科1334人、專科290人）。學(xué)校在校生總數(shù)8598人，其中，全日制研究生1221人（博士生195人、碩士生1026人），普通本科生4465人，成人教育本?？粕?310人（本科583人、?？?27人），網(wǎng)絡(luò)教育本?？粕?602人（本科1314人、?？?88人）。留學(xué)生畢業(yè)106人（本科103人，碩士3人），招生1682人，在校2396人（來(lái)自67個(gè)國(guó)家和地區(qū)；其中長(zhǎng)期留學(xué)生1759人，短期學(xué)生637人）。

2007年，學(xué)校普通本科一次性就業(yè)率為96.78%，研究生一次性就業(yè)率為98.5%。從1941年到2007年該校共培養(yǎng)了71942人，其中：抗日戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期（延安）248人，解放戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期（華北地區(qū)）179人，留蘇預(yù)備部（1950－1963年）11245人，博、碩、本、?？?0025人，成教（1986年始）5526人，網(wǎng)絡(luò)學(xué)院（2003年始）4706人，留學(xué)生（1953年始）20013人。

學(xué)校與世界上65多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的320所大學(xué)和文化機(jī)構(gòu)建立了合作與交流關(guān)系。近三年來(lái)，接待來(lái)訪團(tuán)近700個(gè)，其中包括8個(gè)*元首級(jí)代表團(tuán)。學(xué)校共承辦了15所海外孔子學(xué)院，位于亞、歐、美12個(gè)國(guó)家。它們是：德國(guó)紐倫堡孔子學(xué)院、杜塞爾多夫孔子學(xué)院、比利時(shí)布魯塞爾孔子學(xué)院、列日孔子學(xué)院、奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院、意大利羅馬大學(xué)孔子學(xué)院、波蘭克拉科夫孔子學(xué)院、匈牙利羅蘭大學(xué)孔子學(xué)院、保加利亞索非亞大學(xué)孔子學(xué)院、捷克帕拉斯基大學(xué)孔子學(xué)院、美國(guó)夏威夷大學(xué)孔子學(xué)院、德國(guó)慕尼黑孔子學(xué)院、馬來(lái)西亞馬來(lái)亞孔子漢語(yǔ)學(xué)院和韓國(guó)外國(guó)語(yǔ)大學(xué)孔子學(xué)院和西班牙巴塞羅那孔子學(xué)院等。

全校圖書館館舍包括圖書館本部、中文分館、法律分館、高翻學(xué)院分館、香山書庫(kù)及院系資料室共計(jì)11440平方米，閱覽座位400席,自習(xí)座位（食堂座位）1384席。全校文獻(xiàn)總量約108萬(wàn)冊(cè)，中外文電子圖書28萬(wàn)余冊(cè)，中外文報(bào)刊1150余種，各種音像資料10,000多件，中外文全文電子期刊近27,000種，中外文數(shù)據(jù)庫(kù)34個(gè)，自建特色數(shù)據(jù)庫(kù)4個(gè)，形成了以語(yǔ)言、文學(xué)、文化為主要資料的館藏特色。近年來(lái)，隨著我校學(xué)科建設(shè)的發(fā)展，法律、外交、經(jīng)濟(jì)、新聞和管理等方面的文獻(xiàn)逐漸形成藏書體系。?北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)作為培養(yǎng)外交、翻譯、經(jīng)貿(mào)、新聞、法律、金融等涉外高素質(zhì)人才的重要基地，取得了突出的成績(jī)，為國(guó)家培養(yǎng)了7萬(wàn)余名高質(zhì)量的涉外人才。僅以外交部為例，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)畢業(yè)的校友中，先后出任駐外大使的就有400多人，出任參贊的近1000人，北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)因此贏得了“共和國(guó)外交官搖籃”的美譽(yù)。

該校在《2007中國(guó)大學(xué)評(píng)價(jià)》編制的2007中國(guó)大學(xué)社會(huì)科學(xué)100強(qiáng)排名中名列第七十四。

編輯本段

歷史沿革

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)前身是在抗大三分校俄文大隊(duì)基礎(chǔ)上創(chuàng)辦的延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。她是中國(guó)*為了適應(yīng)抗日戰(zhàn)爭(zhēng)形勢(shì)發(fā)展的需要而成立的，從一開始就受到了黨中央和*、周恩來(lái)等老一輩無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家的親切關(guān)懷和具體指導(dǎo)。新中國(guó)成立以來(lái)，她一直是我國(guó)培養(yǎng)外語(yǔ)人才，特別是培養(yǎng)外事翻譯的主要基地。在北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)半個(gè)多世紀(jì)的發(fā)展過(guò)程中，周恩來(lái)、朱德、陳毅、*、楊尚昆、廖承志等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人都曾對(duì)學(xué)校的發(fā)展極為關(guān)心并加以具體指導(dǎo)。1980年前學(xué)校歸外交部領(lǐng)導(dǎo)。1980年后歸國(guó)家教育部領(lǐng)導(dǎo)，實(shí)行黨委領(lǐng)導(dǎo)下的校長(zhǎng)負(fù)責(zé)制。

改革開放以來(lái)，學(xué)校以“三個(gè)面向”為指導(dǎo)，對(duì)傳統(tǒng)的外語(yǔ)辦學(xué)模式進(jìn)行了大膽改革和探索，逐步由以外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科為主的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院向多語(yǔ)種、多學(xué)科、多層次的外國(guó)語(yǔ)大學(xué)發(fā)展。

校史大事年鑒：

1942年6月?軍事學(xué)院俄文科調(diào)整為軍委俄文學(xué)校。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

1944年6月?增設(shè)英文系，俄文學(xué)校改名為延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。

1945年8月?抗日戰(zhàn)爭(zhēng)勝利，延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校師生分批離開延安，前往東北、華北解放區(qū)。

1946年1月?到達(dá)張家口的部分延安外國(guó)語(yǔ)學(xué)校師生，在華北聯(lián)合大學(xué)文藝學(xué)院內(nèi)成立外語(yǔ)系。

1946年6月?晉察冀軍政干部學(xué)校的外語(yǔ)干部訓(xùn)練班師生轉(zhuǎn)入華北聯(lián)合大學(xué)，與華北聯(lián)大的外語(yǔ)系一起成立外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，設(shè)英語(yǔ)、俄語(yǔ)兩個(gè)系。

1946年12月?因戰(zhàn)爭(zhēng)學(xué)校轉(zhuǎn)移至冀中束鹿縣路過(guò)村。

1948年5月?學(xué)校遷至河北省正定縣。

1948年6月?以華北聯(lián)合大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的師生為基礎(chǔ)成立外事學(xué)校，校址在冀中獲鹿縣南海山村。

1948年8月?晉察冀的華北聯(lián)合大學(xué)與晉冀魯豫的北方大學(xué)合并，改名華北大學(xué)。聯(lián)大的外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與北方大學(xué)的外文班，也合并為華大二部外語(yǔ)系。

1949年1月?北平解放。

1949年2月?外事學(xué)校進(jìn)城。

1949年4月?華北大學(xué)二部進(jìn)城。

1949年6月?華北大學(xué)二部外語(yǔ)系與外事學(xué)校合并，學(xué)校改名為外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。

1949年10月?成立北京俄文專修學(xué)校。

1950年3月?外國(guó)語(yǔ)學(xué)校增設(shè)德文組和法文組。

1951年2月?外國(guó)語(yǔ)學(xué)校俄文部并入北京俄文專修學(xué)校。

1952年3月?北京俄文專修學(xué)校內(nèi)成立留蘇預(yù)備部。

1953年2月?外國(guó)語(yǔ)學(xué)校成立西班牙文組，與德法文組合為德西法文系。

1954年8月?外國(guó)語(yǔ)學(xué)校經(jīng)高教部呈請(qǐng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，改稱北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

1955年6月?經(jīng)高教部呈請(qǐng)國(guó)務(wù)院批準(zhǔn)，北京俄文專修學(xué)校改為北京俄語(yǔ)學(xué)院。

1955年7月?中國(guó)人民大學(xué)俄文系并入北京俄語(yǔ)學(xué)院。

1956年8月?北京大學(xué)波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)班調(diào)整到北京俄語(yǔ)學(xué)院，成立波捷語(yǔ)系。

1956年9月?根據(jù)中羅文化協(xié)定，北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院增設(shè)羅馬尼亞語(yǔ)專業(yè)。

1959年2月?根據(jù)中央決定，北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院與北京俄語(yǔ)學(xué)院合并為新的北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，設(shè)有六個(gè)系八個(gè)專業(yè)（英語(yǔ)、俄語(yǔ)、德語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)）和一個(gè)留蘇預(yù)備部。

1959年9月?成立附屬中學(xué)。

1960年9月?留蘇預(yù)備部撤消，成立外國(guó)留學(xué)生辦公室。

1961年12月?籌建亞非語(yǔ)系。

1962年8月?正式成立亞非語(yǔ)系。外交學(xué)院*語(yǔ)、日語(yǔ)、印尼語(yǔ)、德語(yǔ)專業(yè)分別并入外國(guó)語(yǔ)學(xué)院亞非語(yǔ)系和德語(yǔ)系。不久，德語(yǔ)系與東歐語(yǔ)系合并。

1963年9月?附屬中學(xué)擴(kuò)展成為包括中學(xué)部（高中、初中）和小學(xué)部（小學(xué)三年級(jí)以上）的附屬外國(guó)語(yǔ)學(xué)校。

1964年9月?學(xué)校發(fā)展為全國(guó)語(yǔ)種最多的高等外語(yǔ)專業(yè)學(xué)院，設(shè)有六個(gè)系（英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、亞非語(yǔ)、東歐語(yǔ)），27個(gè)語(yǔ)種[英、俄、德、法、西、瑞典、葡、意、日、阿（拉伯）、越、老、柬、泰、印尼、馬來(lái)、緬甸、僧加羅、豪薩、斯瓦希里、波、捷、羅、匈、保、阿（爾巴尼亞）、塞-克語(yǔ)（塞爾維亞-克羅地亞語(yǔ)）]

1966年6月?文化大革命開始，被迫停課，停止招生。

1970年4月?遷校至湖北沙洋，辦“五七干?！?。

1971年8月?恢復(fù)招生。

1971年10月?第一批工農(nóng)兵學(xué)員800人入學(xué)。

1972年8月?全校遷回北京。

1976年10月?粉碎“四人幫”。

1977年7月?恢復(fù)經(jīng)過(guò)考試的統(tǒng)一招生。

1977年10月?經(jīng)過(guò)考試招收的第一批新生256人入學(xué)。

1979年2月?國(guó)家把聯(lián)合國(guó)總部要求培訓(xùn)翻譯人員的任務(wù)交給我院，在英語(yǔ)系下成立“聯(lián)合國(guó)譯員訓(xùn)練班”。

1979年8月?建立“外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社”。

1980年2月?建立“外語(yǔ)教學(xué)資料中心”。

1981年2月?原有六個(gè)系擴(kuò)展為九個(gè)系，日語(yǔ)、*語(yǔ)專業(yè)脫離亞非語(yǔ)系，獨(dú)立建系。一度并入東歐語(yǔ)系的德語(yǔ)專業(yè)，又獨(dú)立建系。

1981年12月?正式建立外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)進(jìn)修部。

1983年6月?開辦夜大學(xué)，學(xué)制三年，設(shè)有英、俄、德、法、西、日、阿（拉伯）等語(yǔ)種。

1983年9月?受中宣部和教育部委托，開辦“國(guó)際文化交流班”。

1984年3月?成立“外國(guó)語(yǔ)言研究所”和“外國(guó)文學(xué)研究所”

1984年9月?建立“土爾其語(yǔ)”專業(yè)，至此全院共設(shè)有28個(gè)語(yǔ)種。

1984年9月?外國(guó)留學(xué)生漢語(yǔ)進(jìn)修部與直屬中國(guó)語(yǔ)文教研室合并為漢語(yǔ)部。

1984年9月?聯(lián)合國(guó)譯員訓(xùn)練班獨(dú)立建制，改為聯(lián)合國(guó)譯員培訓(xùn)部。

1984年9月?成立北京外語(yǔ)音像教材出版社。

1984年10月?開辦函授部，計(jì)有英、俄、德、法、日、阿（拉伯）等語(yǔ)種

1985年9月?建立“日本學(xué)研究中心”和“出國(guó)人員培訓(xùn)部”。

1985年10月?由于英語(yǔ)系負(fù)擔(dān)的任務(wù)過(guò)重，成立英語(yǔ)二系。

1985年?增設(shè)對(duì)外漢語(yǔ)和圖書館信息管理這兩個(gè)專業(yè)，并于當(dāng)年開始招生。

編輯本段

科學(xué)研究

“211工程”重點(diǎn)建設(shè)高校

1995年我校申請(qǐng)進(jìn)入“211工程”，同年6月接受教育部部門預(yù)審。1998年12月完成《北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)“211工程”建設(shè)項(xiàng)目可行性研究報(bào)告》。《報(bào)告》提出“九五”期間的重點(diǎn)建設(shè)項(xiàng)目為：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科、俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)科、校園計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)（1、2期）、教育技術(shù)中心建設(shè)、國(guó)際交流學(xué)院樓。計(jì)劃“九五”期間（1998-2000）投入建設(shè)經(jīng)費(fèi)8,466萬(wàn)元，其中用于學(xué)科建設(shè)1,306萬(wàn)元，占總投入經(jīng)費(fèi)的15.4%；用于教學(xué)設(shè)施和公共服務(wù)體系建設(shè)945萬(wàn)元，占11.2%；用于基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)6,215萬(wàn)元，占73.4%。同年，教育部批準(zhǔn)我校為自籌經(jīng)費(fèi)進(jìn)入“211工程”建設(shè)院校。

學(xué)科建設(shè)與發(fā)展

學(xué)?，F(xiàn)有1個(gè)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)（涵蓋49國(guó)語(yǔ)言，10個(gè)二級(jí)學(xué)科）；10個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；16個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；2個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，即翻譯（口譯和筆譯）和漢語(yǔ)國(guó)際教育；1個(gè)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站。4個(gè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科（含培育學(xué)科），即英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。1個(gè)博士后流動(dòng)站，2個(gè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)(英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué))，2個(gè)北京市重點(diǎn)學(xué)科點(diǎn)(俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、*語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué))，1個(gè)全國(guó)重點(diǎn)人文社科研究基地“中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心”。在崗博士生指導(dǎo)教師60位，在校博士研究生168名，碩士研究生912名，博士研究生年招生規(guī)模為55名，碩士研究生380名。為全校研究生開設(shè)一級(jí)學(xué)科課程3門《世界文學(xué)》和《普通語(yǔ)言學(xué)》、《國(guó)際政治》。專業(yè)必修課400余門，專業(yè)選修課400余門。

國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科

英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)

國(guó)家重點(diǎn)（培育）學(xué)科

日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)

一級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

一級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn)：外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)

教育部人文社科研究基地

中國(guó)外語(yǔ)教育研究中心

編輯本段

學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)

現(xiàn)任學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)

黨委書記：楊學(xué)義?校長(zhǎng)：?陳雨露

黨委副書記：曹文澤、姜緒范、文君?副校長(zhǎng)：鐘美蓀、金莉、彭龍

歷任學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)

常乾坤（1941年月—1941年12月）

盧競(jìng)?cè)纾?941年12月—1942年5月）

曾涌泉（1942年5月—1945年6月）

楊尚昆（1945年6月—1946年6月）

浦化人（1946年6月—1950年3月）

劉仲容（1950年3月—1959年2月）

師哲（1949年10月—1954年6月）

張錫儔（1954年6月—1966年5月）

廖承志（1973年2月—1980年）

劉柯（1981年2月—1984年4月）

王福祥（1984年4月—1997年2月）

陳乃芳（1997年2月—2005年6月）

郝平（2005年6組織機(jī)構(gòu)

院系設(shè)置

英語(yǔ)學(xué)院、專用英語(yǔ)學(xué)院、俄語(yǔ)學(xué)院、高級(jí)翻譯學(xué)院、國(guó)際商學(xué)院、中國(guó)語(yǔ)言文學(xué)學(xué)院、法學(xué)院、國(guó)際關(guān)系學(xué)院、亞非學(xué)院、歐洲語(yǔ)言文化學(xué)院、哲學(xué)社會(huì)科學(xué)學(xué)院、繼續(xù)教育學(xué)院、培訓(xùn)學(xué)院、網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院

管理機(jī)構(gòu)

黨委辦公室、校長(zhǎng)辦公室、組織部、統(tǒng)戰(zhàn)部、宣傳部、校工會(huì)、紀(jì)律檢查委員會(huì)、監(jiān)察處、學(xué)生處、武裝部、團(tuán)委、離退休人員工作處、保衛(wèi)處、教務(wù)處、科研處、研究生處、人事處、外事處、檔案館、財(cái)務(wù)處、審計(jì)處、資產(chǎn)處、基建處、家委會(huì)、后勤管理處

編輯本段

專業(yè)介紹

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)目前已形成了以文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)為主導(dǎo)、輔以經(jīng)貿(mào)、新聞、外交、法律的學(xué)科格局。其中文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)具有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)的兩大特色學(xué)科，目前學(xué)校開設(shè)英語(yǔ)、俄語(yǔ)、法語(yǔ)、德語(yǔ)、日語(yǔ)、西班牙語(yǔ)、*語(yǔ)、意大利語(yǔ)、瑞典語(yǔ)、葡萄牙語(yǔ)、柬埔寨語(yǔ)、越南語(yǔ)、老撾語(yǔ)、緬甸語(yǔ)、泰國(guó)語(yǔ)、印尼語(yǔ)、馬來(lái)語(yǔ)、僧伽羅語(yǔ)、土耳其語(yǔ)、朝鮮語(yǔ)、斯瓦希里語(yǔ)、豪薩語(yǔ)、波蘭語(yǔ)、捷克語(yǔ)、斯洛伐克語(yǔ)、匈牙利語(yǔ)、羅馬尼亞語(yǔ)、保加利亞語(yǔ)、塞爾維亞語(yǔ)、克羅地亞語(yǔ)、阿爾巴尼亞語(yǔ)、芬蘭語(yǔ)、烏克蘭語(yǔ)、荷蘭語(yǔ)、印地語(yǔ)、烏爾都語(yǔ)、波斯語(yǔ)、希伯來(lái)語(yǔ)、挪威語(yǔ)、冰島語(yǔ)、丹麥語(yǔ)、希臘語(yǔ)、菲律賓語(yǔ)、斯洛文尼亞語(yǔ)、愛(ài)沙尼亞語(yǔ)、拉脫維亞語(yǔ)、立陶宛語(yǔ)、愛(ài)爾蘭語(yǔ)和馬耳他語(yǔ)等共計(jì)49種外國(guó)語(yǔ)課程，其中15種語(yǔ)言是國(guó)家唯一學(xué)科點(diǎn)。?校園活動(dòng)剪影(11張)

學(xué)校開設(shè)專業(yè)62個(gè)，有1個(gè)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)（涵蓋49國(guó)語(yǔ)言，10個(gè)二級(jí)學(xué)科）；10個(gè)二級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；16個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)；2個(gè)專業(yè)學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，即翻譯（口譯和筆譯）和漢語(yǔ)國(guó)際教育；1個(gè)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站。4個(gè)國(guó)家重點(diǎn)學(xué)科（含培育學(xué)科），即英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、德語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。4個(gè)北京市重點(diǎn)學(xué)科，即俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、*語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)、比較文學(xué)和跨文化研究?？梢耘囵B(yǎng)從學(xué)士、碩士、博士直至博士后、聯(lián)合國(guó)譯員的各類高級(jí)外語(yǔ)人才。