小編今天整理了一些華東師范大學(xué)翻譯碩士考研:考研初試和復(fù)試該如何準(zhǔn)備?相關(guān)內(nèi)容,希望能夠幫到大家。
華東師范大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)始建于1951年,1981年英語(yǔ)專業(yè)開始招收碩士研究生,1998年增設(shè)博士點(diǎn)。該系有良好的學(xué)風(fēng)和學(xué)術(shù)傳統(tǒng),也有較堅(jiān)實(shí)的學(xué)科發(fā)展基礎(chǔ),在全國(guó)享有較高的聲譽(yù) 。
英語(yǔ)系至今出版了多種在全國(guó)有較大影響的學(xué)術(shù)專著和教材,經(jīng)常在國(guó)內(nèi)外重要學(xué)術(shù)期刊(SSCI、A&HCI、CSSCI)發(fā)表高質(zhì)量的學(xué)術(shù)文章,主持了多項(xiàng)國(guó)家級(jí)和省部級(jí)科研項(xiàng)目,多次榮獲各種國(guó)家級(jí)、省部級(jí)的科研成果獎(jiǎng)和教學(xué)成果獎(jiǎng),兩門課程入選國(guó)家級(jí)精品課程。經(jīng)過(guò)多年努力,該系已建立了較為完整的學(xué)科體系:學(xué)科涵蓋了語(yǔ)言學(xué)與應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)(著重英語(yǔ)語(yǔ)言教學(xué))、翻譯學(xué)和英、美、澳等國(guó)家的文學(xué)和文化。全國(guó)著名英語(yǔ)教授方重、葛傳椝、徐燕謀、周煦良、平海瀾、孫大雨、繆廷輔、黃源深等先后在此執(zhí)教。全系現(xiàn)有教師42人,其中教授8名、副教授19名,一半以上教師具有博士學(xué)位,在校本科生近七百人,研究生一百五十多人。該系的畢業(yè)生大多分配到高校、中學(xué)、出版社、電臺(tái)和電視臺(tái)、*外辦、獨(dú)資和合資企業(yè)等單位工作。
英語(yǔ)系本科生主干課程有英語(yǔ)精讀、泛讀、聽力、語(yǔ)音、會(huì)話、寫作、語(yǔ)法、英譯漢、綜合英語(yǔ)、漢譯英、口譯、英美文學(xué)史、英國(guó)文學(xué)、美國(guó)文學(xué)、語(yǔ)言學(xué)概論、英美概況、英語(yǔ)教育史、語(yǔ)言測(cè)試與評(píng)價(jià)、教育語(yǔ)言學(xué)。研究生主干課程包括翻譯理論研究、翻譯理論與實(shí)踐、翻譯批評(píng)研究、理論語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)言哲學(xué)、理論語(yǔ)用學(xué)、音系學(xué)、語(yǔ)義學(xué)、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)、西方古典文論、現(xiàn)代戲劇、20世紀(jì)西方文論、20世紀(jì)美國(guó)文學(xué)與文化、19世紀(jì)美國(guó)文學(xué)與文化、中澳關(guān)系、澳大利亞文化研究、中外澳大利亞研究論等。 華東師范大學(xué)外語(yǔ)學(xué)院日語(yǔ)專業(yè)創(chuàng)建于1972年,是我國(guó)高校中最早成立的日語(yǔ)專業(yè)之一。1996年設(shè)立日語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士點(diǎn),1999年6月擴(kuò)建為日語(yǔ)系。30多年來(lái),它培養(yǎng)了近千名高級(jí)日語(yǔ)人才,其中有不少已成為知名學(xué)者、教育家和企業(yè)家,在上海高校日語(yǔ)學(xué)科乃至全國(guó)高校日語(yǔ)學(xué)科排名中名列前茅。該系現(xiàn)有教師15人,其中教授4名、副教授3名,博士4名,在職博士3名。學(xué)科隊(duì)伍整體學(xué)歷層次較高,年齡結(jié)構(gòu)合理。另外,日語(yǔ)系還常年聘請(qǐng)日籍專家2名 。
在科研方面,近年來(lái)日語(yǔ)系取得了相當(dāng)出色的成果,出版專著3部,發(fā)表論文10余篇,編寫高質(zhì)量教材數(shù)部。其中,《日譯漢》為上海市精品課程,《基礎(chǔ)日語(yǔ)》(第一至第四冊(cè))被選為上海市精品課程教材;《日語(yǔ)聽解教程》(第一至第五冊(cè))被教育部評(píng)為2009年度普通高等教育精品教材。
日語(yǔ)專業(yè)基礎(chǔ)技能課主要有一二年級(jí)開設(shè)的日語(yǔ)精讀、語(yǔ)音、會(huì)話、視聽說(shuō)、泛讀等課程。日語(yǔ)專業(yè)核心課主要包括日本概況,日漢互譯、日語(yǔ)寫作、日本近代文學(xué)史、日本近現(xiàn)代文學(xué)作品選讀和日本社會(huì)文化等課程。相關(guān)專業(yè)選修課有國(guó)際貿(mào)易與實(shí)務(wù)、日本影視、古典文學(xué)作品選讀、日本報(bào)刊閱讀、日語(yǔ)口譯技巧、日本文化與日語(yǔ)、日語(yǔ)詞匯學(xué)、日本文化史、中日比較文化等。在長(zhǎng)期的教學(xué)實(shí)踐和探索中,日語(yǔ)系逐漸形成日語(yǔ)精讀、日漢互譯及日語(yǔ)聽解等特色課程。 華東師范大學(xué)俄語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)成立于1951年,是中國(guó)俄語(yǔ)教學(xué)研究會(huì)常務(wù)理事單位。曾有趙云中、朱逸森、馮增義、徐振亞、高維彝、曹國(guó)維等多位知名教授在此任教,趙云中和徐振亞教授曾分別獲 “普希金獎(jiǎng)?wù)隆焙投砹_斯高爾基獎(jiǎng)狀。早在1984年俄語(yǔ)系已獲碩士學(xué)位授權(quán) 。
該系有教授2名,副教授3名,具博士學(xué)位的教師3名。曾承擔(dān)多個(gè)國(guó)家級(jí)、省部級(jí)項(xiàng)目,出版多部譯著,參編多部國(guó)家級(jí)和省部級(jí)規(guī)劃教材。除本科教學(xué)外,該系現(xiàn)有俄羅斯文學(xué)、文化藝術(shù)和語(yǔ)言文化三個(gè)碩士生培養(yǎng)方向。師生多次出色完成“上海合作組織”等重大外事接待活動(dòng),多位學(xué)生在全國(guó)高校俄語(yǔ)大賽中獲獎(jiǎng)。目前與俄羅斯國(guó)立莫斯科州大學(xué)建立了校際合作。畢業(yè)生就職于新聞機(jī)構(gòu)、*外辦、旅行社、各類公司等單位。
俄語(yǔ)系本科生核心課程有基礎(chǔ)俄語(yǔ)、高級(jí)俄語(yǔ)、基礎(chǔ)俄語(yǔ)語(yǔ)法、會(huì)話、視聽說(shuō)、閱讀;拓展課程有俄羅斯概況、文學(xué)史、俄羅斯文學(xué)經(jīng)典導(dǎo)讀、翻譯實(shí)踐、報(bào)刊、商務(wù)、旅游俄語(yǔ)等。研究生主干課程包括現(xiàn)代俄語(yǔ)、翻譯理論與實(shí)踐、俄羅斯文學(xué)史、文學(xué)選讀、語(yǔ)言與文化、語(yǔ)言文化學(xué)、語(yǔ)言與跨文化交際、當(dāng)代俄羅斯社會(huì)與文化等。 德語(yǔ)系前身屬于歐洲語(yǔ)言系,成立于1972年,2006年6月成立德語(yǔ)系。德語(yǔ)系現(xiàn)有專任教師10人,其中副教授3名,獲博士學(xué)位1名, 在讀博士5名。德語(yǔ)系已培養(yǎng)本科生500多人,碩士生若干。德語(yǔ)系設(shè)有1個(gè)本科專業(yè),目前在讀全日制本科生105名。自2008年開始,德語(yǔ)系招收碩士研究生,現(xiàn)有在讀碩士研究生5名 。
德語(yǔ)系積極開展對(duì)外學(xué)術(shù)交流與合作辦學(xué)。從2002年開始,德語(yǔ)系與德國(guó)不來(lái)梅科技大學(xué)、薩爾大學(xué)等建立了長(zhǎng)期校際交流合作關(guān)系,每年都選派在讀本科生出國(guó)交流學(xué)習(xí)與深造。每屆有近50%的本科生獲此機(jī)會(huì)。
德語(yǔ)系常年聘請(qǐng)外籍教師任教。德語(yǔ)專業(yè)生源好,畢業(yè)生大多在外資及合資企業(yè)、教育機(jī)構(gòu)、外事機(jī)關(guān)、研究所、出版社等部門工作。德語(yǔ)系本科生主干課程有德語(yǔ)精讀、泛讀、視聽說(shuō)、語(yǔ)法、會(huì)話、寫作、德譯漢、漢譯德、現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)選讀、德國(guó)文學(xué)史、 德國(guó)概況、經(jīng)貿(mào)德語(yǔ)、口譯、德語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、論文寫作等。研究生主干課程包括文體學(xué)、語(yǔ)言學(xué)、寫作與創(chuàng)新、詞匯學(xué)、詞源學(xué)、翻譯理論、詞法與句法、德國(guó)歷史與文化及德國(guó)現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)。 華東師范大學(xué)法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)始建于1972年,2006年成為華東師范大學(xué)法語(yǔ)系。2005年建立法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士點(diǎn),2007年開始招收法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士。該系一向以培養(yǎng)高水平的法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)本科生而著稱,有良好的學(xué)風(fēng)和學(xué)術(shù)傳統(tǒng),也有較堅(jiān)實(shí)的學(xué)科發(fā)展體系,課程設(shè)置合理,在全國(guó)享有一定聲譽(yù) 。
法語(yǔ)系現(xiàn)有教師14人,其中教授2名,副教授4名,具有博士學(xué)位的教師6名。該系的教師出版了各種教材、譯著和專著,在全國(guó)法語(yǔ)教學(xué)界及法語(yǔ)文學(xué)界具有一定的影響力。目前,在校本科生180人左右,該系的畢業(yè)生主要分配在各大法國(guó)企業(yè)、合資企業(yè)及高校、出版社等單位。
法語(yǔ)系本科生主干課程有法語(yǔ)精讀、泛讀、視聽說(shuō)、語(yǔ)法、會(huì)話、寫作、法譯漢、漢譯法、法國(guó)文學(xué)史、法國(guó)概況、翻譯理論與實(shí)踐、文學(xué)翻譯評(píng)論、旅游法語(yǔ)、口譯、法語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)概論、論文寫作等。研究生主干課程包括法國(guó)文學(xué)史、二十世紀(jì)法國(guó)文學(xué)、翻譯理論、文學(xué)翻譯評(píng)論、法語(yǔ)文學(xué)翻譯史、語(yǔ)言學(xué)概論、西方文論(通設(shè)課程)等。 華東師范大學(xué)翻譯本科專業(yè)于2007 年獲批, 2008年秋季開始招生,招生數(shù)為25人。截至目前已招收了四屆共計(jì)103名學(xué)生,第一屆學(xué)生25人于2012年7月畢業(yè) 。
本專業(yè)目前開設(shè)交替口譯、計(jì)算機(jī)輔助翻譯及同聲傳譯等翻譯實(shí)踐課程,目的是使學(xué)生在筆譯和口譯方面都得到鍛煉和提高。
為了進(jìn)一步提高翻譯人才培養(yǎng)質(zhì)量,優(yōu)化資源配置,實(shí)行專業(yè)性教學(xué)管理,2011年12月華東師范大學(xué)批準(zhǔn)成立翻譯系,隸屬于外語(yǔ)學(xué)院。相近的支撐專業(yè)為外語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系的英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)。英語(yǔ)系和翻譯系師資力量雄厚,擁有一個(gè)二級(jí)學(xué)科博士點(diǎn)和兩個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士點(diǎn), 完全有能力承擔(dān)翻譯本科專業(yè)人才培養(yǎng)的任務(wù)。 設(shè)綜合英語(yǔ)教研室、聽說(shuō)教研室、研究生公共英語(yǔ)教研室以及大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)研究中心。大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部主要承擔(dān)全校非英語(yǔ)專業(yè)本科生以及碩士、博士研究生公共英語(yǔ)教學(xué)。大學(xué)英語(yǔ)實(shí)行分級(jí)教學(xué),除大學(xué)英語(yǔ)綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)聽說(shuō)等常規(guī)性課程外,還開設(shè)大量的選修課程:英美報(bào)刊選讀、英語(yǔ)短篇小說(shuō)解析與欣賞、散文選讀、英語(yǔ)寫作、商務(wù)英語(yǔ)、情境交際英語(yǔ)、高級(jí)視聽說(shuō)、翻譯與文化比較、英漢對(duì)比、圣經(jīng)與英美文化、美國(guó)概況、走進(jìn)澳洲等;面向研究生開設(shè)的主要課程有:研究生綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯、英語(yǔ)寫作、英語(yǔ)口語(yǔ)、英語(yǔ)口譯、商務(wù)英語(yǔ)等 。
大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部教師編寫的《全新版大學(xué)英語(yǔ)聽說(shuō)教程》是普通高等教育“十五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材、教育部推薦使用大學(xué)外語(yǔ)類教材。2007年大學(xué)英語(yǔ)教學(xué)部《大學(xué)英語(yǔ)》課程入選上海市精品課程。 外語(yǔ)學(xué)院繼續(xù)教育部現(xiàn)有教師21人,主要承擔(dān)以下三方面的繼續(xù)教育工作:
夜大學(xué)英語(yǔ)專業(yè)20余個(gè)班級(jí)、800余位學(xué)生的教學(xué)工作及歷年成人高考英語(yǔ)科目10多萬(wàn)份試卷的閱卷工作。主要開設(shè)課程有:高級(jí)閱讀、英語(yǔ)寫作、中級(jí)聽力、高級(jí)聽力、英語(yǔ)口譯、報(bào)刊選讀、美國(guó)文學(xué)、英國(guó)文學(xué)、詞匯學(xué)、英語(yǔ)翻譯、商務(wù)精讀、商務(wù)泛讀、商務(wù)口語(yǔ)、商務(wù)聽力、商務(wù)寫作、英美概況、英語(yǔ)語(yǔ)法、論文指導(dǎo)、語(yǔ)言技能、日語(yǔ)等。教師們不斷改革課堂教學(xué)方法,針對(duì)成人學(xué)生的特點(diǎn),努力提高教學(xué)質(zhì)量, 使得學(xué)生專業(yè)八級(jí)的通過(guò)率逐漸提高。
網(wǎng)絡(luò)學(xué)院英語(yǔ)專業(yè)學(xué)生的教學(xué)工作,包括授課、閱卷、論文指導(dǎo)等。主要開設(shè)課程有:綜合英語(yǔ)、英語(yǔ)閱讀、英語(yǔ)寫作、英語(yǔ)聽力、英語(yǔ)口語(yǔ)、詞匯學(xué)、英語(yǔ)翻譯、英語(yǔ)測(cè)試與評(píng)估、英語(yǔ)報(bào)刊基礎(chǔ)、因特網(wǎng)輔助教學(xué)、日語(yǔ)等。教師們針對(duì)遠(yuǎn)程教育的特點(diǎn)設(shè)計(jì)課程,與時(shí)俱進(jìn)、不斷創(chuàng)新,提高教學(xué)效果。
教師教育工作。充分利用部門教師在中小學(xué)英語(yǔ)教學(xué)研究上的經(jīng)驗(yàn)與資源,開展中小學(xué)師資培訓(xùn)。
以上就是大學(xué)路小編為大家?guī)?lái)的內(nèi)容了,想要了解更多相關(guān)信息,請(qǐng)關(guān)注大學(xué)路。
新學(xué)期到來(lái)。家長(zhǎng)和同學(xué)們準(zhǔn)備好了嗎?小編今天為各位家長(zhǎng)和學(xué)生們推薦一份“開學(xué)全攻略”,看看開學(xué)之后的
2020年07月08日 10:10高考成績(jī)公布后很多高考考生和家長(zhǎng)都會(huì)開始考慮如何選擇大學(xué)了,選擇報(bào)考什么大學(xué)是一件非常困難的事情,考
2020年06月30日 13:53為全面貫徹全國(guó)教育大會(huì)精神,深入落實(shí)《國(guó)務(wù)院關(guān)于深化考試招生制度改革的實(shí)施意見》(國(guó)發(fā)〔2019〕3
2020年07月20日 17:08一、學(xué)校概況1.學(xué)校名稱:山東師范大學(xué);2.學(xué)校代碼:10445;3.辦學(xué)類型:公辦普通高等學(xué)校;4
2020年07月20日 15:34第一章 總則第一條 為貫徹落實(shí)《中共中央 國(guó)務(wù)院關(guān)于全面深化新時(shí)代教師隊(duì)伍建設(shè)改革的意見》(中發(fā)〔2
2020年08月01日 09:161.北京師范大學(xué)強(qiáng)基計(jì)劃的培養(yǎng)目標(biāo)是什么?答:我校強(qiáng)基計(jì)劃培養(yǎng)目標(biāo)是以“為國(guó)選才育才”為宗旨,探索多
2020年08月06日 16:15華中師范大學(xué):新增人工智能等3個(gè)專業(yè)——訪華中師范大學(xué)招生與就業(yè)工作處副處長(zhǎng)曾艷梅華中師范大學(xué)202
2020年08月08日 14:16第一章 總則第一條 為貫徹落實(shí)《中共中央 國(guó)務(wù)院關(guān)于全面深化新時(shí)代教師隊(duì)伍建設(shè)改革的意見》(中發(fā)〔2
2020年08月20日 15:4330高考小編推薦:1、重慶師范大學(xué)涉外商貿(mào)學(xué)院2020年重慶市高等職業(yè)教育分類考試招生章程2、重慶師
2020年08月20日 15:41高考填報(bào)志愿時(shí),江西科技師范大學(xué)怎么樣、好不好是廣大考生和家長(zhǎng)朋友們十分關(guān)心的問(wèn)題,下面我們將從江西
2020年08月11日 14:29教育部:推動(dòng)有條件的地方優(yōu)化學(xué)前教育班額和生師比
時(shí)間:2024年11月12日教育部:嚴(yán)格幼兒園教師資質(zhì)條件,把好教師入口關(guān)
時(shí)間:2024年11月12日教育部:教職工存在師德師風(fēng)問(wèn)題、侵害幼兒權(quán)益要依法嚴(yán)肅追究責(zé)任
時(shí)間:2024年11月12日教育部:教師存在師德師風(fēng)問(wèn)題,損害幼兒身心健康的,要依法追究責(zé)任
時(shí)間:2024年11月12日教育部:2023年全國(guó)普惠性幼兒園覆蓋率達(dá)90.8%
時(shí)間:2024年11月12日2020年瀘州高考志愿填報(bào)時(shí)間,瀘州高考志愿填報(bào)咨詢教育機(jī)構(gòu)
時(shí)間:2024年06月25日2020年德陽(yáng)高考志愿填報(bào)時(shí)間,德陽(yáng)高考志愿填報(bào)咨詢教育機(jī)構(gòu)
時(shí)間:2024年06月25日2020年綿陽(yáng)高考志愿填報(bào)時(shí)間,綿陽(yáng)高考志愿填報(bào)咨詢教育機(jī)構(gòu)
時(shí)間:2024年06月25日2020年廣元高考志愿填報(bào)時(shí)間,廣元高考志愿填報(bào)咨詢教育機(jī)構(gòu)
時(shí)間:2024年06月25日2020年遂寧高考志愿填報(bào)時(shí)間,遂寧高考志愿填報(bào)咨詢教育機(jī)構(gòu)
時(shí)間:2024年06月25日2020大學(xué)路版權(quán)所有 All right reserved. 版權(quán)所有
警告:未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品