有翻譯學(xué)碩專業(yè)的院校排名 翻譯碩士怎么樣,是否好考?有什么學(xué)校推薦嗎?就業(yè)如...

南昌大學(xué)/歷史學(xué)

推薦這個(gè)專業(yè)的主要目的是給那些想考211院校，對(duì)專業(yè)要求不那么高的同學(xué)一些參考。

推薦理由：
（1）復(fù)試線低。歷年復(fù)試線均為國家線，2019年復(fù)試線是325分。
（2）招生人數(shù)多。2019年招生16人，最高分378分，最低分僅高出復(fù)試線3分，平均分在345左右，這個(gè)分?jǐn)?shù)是不算高的。
（3）專業(yè)課書目少。初試專業(yè)課的課本是比較少的，并且重點(diǎn)比較明確，題目重復(fù)率也是比較高的。初試是兩本參考書，復(fù)試核銷沒只有一本參考書。

南昌大學(xué)這個(gè)專業(yè)不管是報(bào)錄比、分?jǐn)?shù)、調(diào)劑名額來看，基本上都是比較容易的那一檔，基本上過國家線就可以了，但是相對(duì)來講就業(yè)會(huì)差一些。但是更多的是平臺(tái)優(yōu)勢(shì)，畢竟211院校，考上之后，其他的還可以后面再計(jì)劃、再發(fā)展。

02福州大學(xué)/管理科學(xué)與工程

推薦理由：
（1）重點(diǎn)學(xué)科，實(shí)力強(qiáng)。這個(gè)專業(yè)屬于省特色重點(diǎn)學(xué)科，是福州大學(xué)經(jīng)濟(jì)學(xué)院下的管科專業(yè)，總體專業(yè)學(xué)科實(shí)力評(píng)估在B+，基本上可以與廈門大學(xué)媲美。

（2）錄取分?jǐn)?shù)低。19年的錄取人數(shù)為47人，統(tǒng)招擬招24人，有一定的擴(kuò)招，分?jǐn)?shù)在360左右，錄取最低分是347分，只比國家線高了2分，最高分在380分左右，總體來說分?jǐn)?shù)不是特別高。18年統(tǒng)招錄取37人，基本上每年都有一定數(shù)量的擴(kuò)招，對(duì)于同學(xué)們來說選擇這類院校，不僅名額上有一定的保障，分?jǐn)?shù)斗薯上的要求也不是特別高。

（3）報(bào)錄比低。福州大學(xué)的管理科學(xué)與工程歷年的報(bào)錄比都在8:1左右，對(duì)于這類管理類專業(yè)不算特別高的報(bào)錄比。這個(gè)專業(yè)的考試科目是數(shù)三、838管理學(xué)，學(xué)校官網(wǎng)會(huì)公布每年的參考書目，有利于學(xué)生備考。

這個(gè)專業(yè)是管理學(xué)與工學(xué)的交叉專業(yè)，福州大學(xué)是以工科為主的學(xué)校，他的工科是比較厲害的，但是它的管理學(xué)經(jīng)管類專業(yè)相對(duì)也還不錯(cuò)，地理位置也還不錯(cuò)，所以性價(jià)比是比較不錯(cuò)的。

03北京科技大學(xué)/公共管理

它在211院校排名是比較靠前的，就業(yè)前景還不錯(cuò)。

推薦理由：
（1）知名度高，地域好。北京科技大學(xué)作為北京的一所211學(xué)校，它的知名度、地區(qū)優(yōu)勢(shì)和以后的就業(yè)都是相對(duì)很不錯(cuò)的。

（2）就業(yè)好，不考數(shù)學(xué)。公共管理作為一個(gè)管理類的學(xué)科，以后從事的工作這些也是比較好的，而且它是一個(gè)不考數(shù)學(xué)的專業(yè)，適合很多數(shù)學(xué)基礎(chǔ)不好的同學(xué)報(bào)考。

（3）錄取分低。北京科技大學(xué)的公共管理，它的招收分?jǐn)?shù)線在北京所有211中性價(jià)比是比較高的。一般只要超線5-6分就有機(jī)會(huì)進(jìn)入復(fù)試，只要進(jìn)復(fù)試就存在一個(gè)逆襲的機(jī)會(huì)，近幾年擬錄取名單中也有很多剛剛壓線，或者只超了國家線幾分的同學(xué)被錄取。

（4）招生人數(shù)多。這個(gè)專業(yè)的招生人數(shù)也是相對(duì)比較多的，公共管理整個(gè)專業(yè)是招了20個(gè)人，同學(xué)可以考進(jìn)去再選擇你感興趣的研究方向。

一般學(xué)校的公共管理專業(yè)可能都是按照社會(huì)保障、土地資源管理、行政管理這么來招生的，但是北科它是按照公共管理來招生，這就會(huì)出現(xiàn)有信息不對(duì)稱這樣的情況，所以說造成報(bào)錄比可能相對(duì)來說沒有那么高。如果同學(xué)不想考數(shù)學(xué)，這個(gè)學(xué)校的這個(gè)專業(yè)是比較推薦的。

04河北工業(yè)大學(xué)/馬克思主義原理

這個(gè)學(xué)校不在河北，在天津。它是一個(gè)211高校，就業(yè)前景還不錯(cuò)。

推薦理由：
（1）可跨考。馬原這個(gè)專業(yè)一直是比較推薦的，因?yàn)樗苓m合跨考，不管什么專業(yè)都能跨考。本科學(xué)馬原的特別少，基本上都是跨考的，所以不用擔(dān)心歧視存在。

（2）招生多，調(diào)劑容易。馬原基本上每個(gè)學(xué)校都招，如果考不上，調(diào)劑也是很容易的。

（3）報(bào)錄比低。大概招四十多個(gè)人，報(bào)錄比可能就2-3:1。馬原其實(shí)考985報(bào)錄比也不會(huì)高于6:1，不過現(xiàn)在985馬原的競爭也很激烈了。這個(gè)專業(yè)近幾年比較火，所以這種偏工科性或者偏財(cái)經(jīng)的院校都是比較好考的，馬原這個(gè)專業(yè)考慮就業(yè)的話考師范類院校比較多，像河北工業(yè)大學(xué)考得比較少。

（4）就業(yè)好。這個(gè)專業(yè)的就業(yè)相對(duì)來說還是很不錯(cuò)的，如果考這個(gè)專業(yè)，出來之后在北方發(fā)展肯定是沒問題的，推薦這個(gè)學(xué)校的原因也是因改納為它考得簡單。

（5）參考書目少。這個(gè)專業(yè)它的參考書目比較少，考點(diǎn)的重復(fù)率很高，每年就考那些東西，所以這個(gè)學(xué)校就比較適合那種只是想讀個(gè)研，或者本科比較差，想穩(wěn)一點(diǎn)考個(gè)211，那么就可以考慮這個(gè)學(xué)校，性價(jià)比是比較不錯(cuò)的。

05首都經(jīng)貿(mào)大學(xué)/資產(chǎn)評(píng)估

專業(yè)在全國大概四十多個(gè)研招機(jī)構(gòu)在招生。在北京除了首都經(jīng)貿(mào)還有人大、北交、央財(cái)，都是比較難的學(xué)校，所以在整體的考研情況中，首都經(jīng)貿(mào)算是性價(jià)比較高的院校了。

推薦理由：
（1）招生人數(shù)多。資產(chǎn)評(píng)估這個(gè)專業(yè)的招生人數(shù)算多的了，這兩年大概招五十多個(gè)，不接收調(diào)劑。

（2）復(fù)試淘汰率低。錄取的基本上都是一志愿，復(fù)試刷人很少，復(fù)試比大概1:1.2，導(dǎo)師不刁難。

（3）就業(yè)好、地理位置好。在北京地區(qū)，就業(yè)是比較好的，屬于“三熱”，經(jīng)管類加地理位置再加學(xué)科實(shí)力都是非常不錯(cuò)的。如果同學(xué)想在北京、天津等地區(qū)就業(yè)的話這個(gè)學(xué)校肯定是沒有任何問題的，甚至比很多地區(qū)的211都要吃得開一些。

補(bǔ)充一點(diǎn)就是，類似于資產(chǎn)評(píng)估、稅務(wù)碩士這樣的專業(yè)招生的碩士點(diǎn)比較少，同學(xué)可以選擇的空間就會(huì)變少。如果同學(xué)想選擇空間多一點(diǎn)，可以選擇經(jīng)濟(jì)類的國際商務(wù)，碩士點(diǎn)招生要比資產(chǎn)評(píng)估多一些，但是國際商務(wù)的考研難度比資產(chǎn)評(píng)估要難一些。

06華南理工大學(xué)/翻譯碩士

推薦理由：

報(bào)錄比低。華南理工的翻碩專業(yè)報(bào)錄比是比較低的，去年總共是169個(gè)人報(bào)名，錄取了30人，報(bào)錄比5-6:1，廣外的翻碩報(bào)錄比是15:1以上，中山大學(xué)翻碩的報(bào)錄比在12:1左右，所以報(bào)錄比是比較低的。

專業(yè)課簡單。專業(yè)課是比較簡單的，華南理工翻碩英語的閱讀理解大概只有六級(jí)的難度，甚至達(dá)不到專四的難度。華南理工翻碩去年的最低分是363分，平均分大概是380分左右。

招生人數(shù)多。這個(gè)專業(yè)的招生人數(shù)在理工科類招生人數(shù)算是比較多的，去年總共招了38人，推免8人。

就業(yè)好。華南理工是985學(xué)校，學(xué)校名氣還不錯(cuò)，選擇的范圍也更廣一些。

復(fù)試比較公平。華南理工的復(fù)試是比較公平的，它的復(fù)試是以小組模式來進(jìn)行的，導(dǎo)師提問然后小組成員進(jìn)行搶答，誰的口語表達(dá)更好、邏輯思維更清晰，就可以得到老師的青睞。要注意的是它面試是全英文進(jìn)行，所以在備考的時(shí)候要提高自己的口語表達(dá)能力跟隨機(jī)應(yīng)變能力。

因?yàn)楹芏嗤瑢W(xué)不知道華南理工有這個(gè)專業(yè)，所以報(bào)考的人數(shù)不是很多，比較推薦報(bào)考。

07上海師范大學(xué)/英語筆譯

推薦理由：

地區(qū)好、就業(yè)好。翻碩這個(gè)專業(yè)對(duì)應(yīng)的學(xué)校大致可以分為三大類：語言類，招得多、報(bào)得多、專業(yè)課難；師范類，招得少、報(bào)得多、專業(yè)課簡單、就業(yè)好；綜合類，招得少、報(bào)得少，專業(yè)課簡單，考研相對(duì)比較容易，但就業(yè)不如前兩者。

上海師范大學(xué)算是一個(gè)居中檔次的學(xué)校，上海師范大學(xué)不是九大師范校，但是它是一個(gè)熱門地區(qū)的師范類學(xué)校，位于九大師范校下面的一個(gè)梯隊(duì)。就業(yè)的話，其實(shí)還要比一些偏遠(yuǎn)地區(qū)的211師范院校好一些。這個(gè)學(xué)校真的是在上海地區(qū)除了熱門院校外就業(yè)算很好的了，另外學(xué)校還直接提供實(shí)習(xí)機(jī)會(huì)。

報(bào)錄比較低、招生多。在上海這樣一個(gè)大環(huán)境下，考翻碩的性價(jià)比是很高的，并且這個(gè)學(xué)校相對(duì)好考一些，報(bào)錄比也就在5-6:1這個(gè)樣子。2018年招了66個(gè)人，報(bào)錄比5:1；2019年擴(kuò)招了10個(gè)，招了76個(gè)人，報(bào)錄比也是穩(wěn)定在5-6:1這樣子。

不接收調(diào)劑。像有些熱門地區(qū)的學(xué)校就等著一些名校的學(xué)生去調(diào)劑到他們學(xué)校，但是上海師范大學(xué)是明確說明不接收調(diào)劑的。學(xué)校單獨(dú)劃了線。只要進(jìn)入了復(fù)試，基本上問題不大。

專業(yè)課分給得高。所以你不要先看它的分?jǐn)?shù)覺得很高你肯定考不上，其實(shí)這個(gè)學(xué)校整體來說所有的學(xué)生分?jǐn)?shù)都普遍偏高的。所以即使考不進(jìn)這個(gè)學(xué)校，過了國家線也有更多的機(jī)會(huì)去調(diào)劑。

08河海大學(xué)/翻譯碩士

首先從江蘇地區(qū)的三個(gè)學(xué)校給大家做一個(gè)對(duì)比吧，分別是河海大學(xué)、南京師范大學(xué)和蘇州大學(xué)。

像南京師范大學(xué)，本來它的翻碩也是可以考的，但是從18年開始它的招生人數(shù)產(chǎn)生了一個(gè)急劇的縮招，并且復(fù)試比也達(dá)到了2:1，19年也是招接近40個(gè)人，但是復(fù)試放了80個(gè)人進(jìn)去。

另外南京師范大學(xué)和蘇州大學(xué)一樣，它的報(bào)錄比都是在15:1左右。復(fù)試分?jǐn)?shù)線這一塊兒的話，南京師范大學(xué)是380左右，蘇州大學(xué)稍微低一點(diǎn)點(diǎn)，375分以上，但相對(duì)于河海大學(xué)而言都是更難的。

推薦理由：
招生多、錄取分低。河海大學(xué)19年全日制錄了36個(gè)翻譯碩士的同學(xué)，翻碩的國家線是355，河海大學(xué)翻譯碩士最低錄取分是358，從擬錄取名單來看，基本上是360、370左右的居多。一般一本院校的翻譯碩士都是在380以上。

報(bào)錄比較低。報(bào)錄比大概在6-8:1左右，這個(gè)報(bào)錄比在文學(xué)中來說真的很低了。因?yàn)槔砉た茖I(yè)報(bào)錄比達(dá)到8:1說明考研難度是很高的，但是對(duì)于文學(xué)來講，10：1是標(biāo)配。

09陜西師范大學(xué)/學(xué)前教育

教育學(xué)考研最主要就是兩大類學(xué)校，一個(gè)是師范類，一個(gè)就是綜合類。師范類院校的特點(diǎn)是考研難、招生多、專業(yè)課難、就業(yè)好，綜合類院校一般是招生少、考研容易、報(bào)考少。

推薦理由：
招生人數(shù)逐年增加。雖然這個(gè)專業(yè)是學(xué)碩，但是招生人數(shù)在逐年增加。

錄取分較低。在整個(gè)教育學(xué)專業(yè)當(dāng)中，學(xué)前教育學(xué)的分?jǐn)?shù)線相對(duì)來說低一些，它19年錄取的最低分是337分，整個(gè)錄取的平均分在350左右。

陜西師范大學(xué)這個(gè)學(xué)科教研質(zhì)量是非常好的，另外陜師是一所雙一流高校，以后的就業(yè)是非常不錯(cuò)的。

九大重點(diǎn)師范類高校，由于地域等原因，可能陜西師范大學(xué)、湖南師范大學(xué)考研會(huì)相對(duì)容易一些，當(dāng)然容易也只能是相對(duì)的，畢竟是9大重點(diǎn)類師范院校，它的教育學(xué)、心理學(xué)、文學(xué)都是強(qiáng)勢(shì)專業(yè)。

專業(yè)課主要是考311教育學(xué)專業(yè)基礎(chǔ)綜合。

10暨南大學(xué)/國際商務(wù)

大家普遍認(rèn)為國際商務(wù)這個(gè)專業(yè)是經(jīng)濟(jì)學(xué)下面的一個(gè)專碩，但是像暨南大學(xué)、西南財(cái)經(jīng)大學(xué)它的國際商務(wù)在管理學(xué)下面也有招生。比如說暨南大學(xué)的國際商務(wù)就是在管理學(xué)下有兩個(gè)學(xué)院進(jìn)行招生，一個(gè)是管理學(xué)院，一個(gè)是國際商學(xué)院。

推薦理由：
學(xué)科實(shí)力強(qiáng)。暨南大學(xué)的整體實(shí)力在華南地區(qū)是非常強(qiáng)的，經(jīng)濟(jì)學(xué)方面也是其優(yōu)勢(shì)學(xué)科，出來就業(yè)肯定沒太大問題。

報(bào)錄比較低。像暨南大學(xué)會(huì)計(jì)學(xué)報(bào)錄比在30：1以上，企業(yè)管理報(bào)錄比40:1以上，但國商學(xué)院的國際商務(wù)報(bào)錄比只有不到2:1。最主要的原因是國際商務(wù)招生學(xué)院有多個(gè)，很多同學(xué)不知道國際商學(xué)院也開設(shè)這一專業(yè)。

復(fù)試線較低。暨南大學(xué)這個(gè)專業(yè)的復(fù)試線相對(duì)于比較熱門的會(huì)計(jì)學(xué)、企業(yè)管理，基本上每年的復(fù)試線都要低20分左右。另外國商學(xué)院這一專業(yè)的復(fù)試基本上是過線就錄，不同于會(huì)計(jì)和企業(yè)管理，盡管過線了，到時(shí)候復(fù)試也要淘汰三分之一或二分之一的人。

專業(yè)課相對(duì)比較簡單。專業(yè)課主要考高鴻業(yè)的微觀經(jīng)濟(jì)學(xué)和羅賓斯的管理學(xué)，范圍比較廣但是整體難度不是很大。專業(yè)課需要注意的地方是題量會(huì)比較大，不僅有選擇題、判斷題、簡答題，還有論述和案例分析，其中案例分析每年考生的得分率是比較低的。

招生人數(shù)適中。招生人數(shù)不算多也不算少，每年在6個(gè)左右，比如19年的話報(bào)考人數(shù)也只有8個(gè)。

補(bǔ)充一點(diǎn)就是，暨南大學(xué)、上海大學(xué)、蘇州大學(xué)、鄭州大學(xué)這幾所211，如果你對(duì)這個(gè)學(xué)校某一專業(yè)沒有特別了解的話，盡量不要報(bào)考，一不小心就踩雷了。像暨南大學(xué)的企業(yè)管理40:1，會(huì)計(jì)學(xué)30：1，比北大的報(bào)錄比還要高。

11貴州大學(xué)/公共管理碩士

在貴州地區(qū)，貴州大學(xué)是唯一一所211院校，占地區(qū)優(yōu)勢(shì)。

分?jǐn)?shù)線遵循國家線B類分?jǐn)?shù)線。

招生人數(shù)多。2019考研全日制擬招生人數(shù)60人，非全日制招生155人。

之前公共管理是屬于經(jīng)濟(jì)學(xué)院，直到2014年公共管理學(xué)院正式成立，公共管理歸屬于公共管理學(xué)院。其實(shí)公共管理不屬于貴州大學(xué)歷史悠久的老牌專業(yè)，然而能夠獨(dú)立出來成立新學(xué)院何嘗不是對(duì)專業(yè)學(xué)術(shù)水平認(rèn)可呢！

1、報(bào)考情況--今年翻譯碩士徹底火了！原因是：今年研究生全面收費(fèi)，以前免學(xué)費(fèi)的英語學(xué)碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語專業(yè)的同學(xué)都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一。結(jié)合了英語專業(yè)和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學(xué)校報(bào)考翻譯碩士的考生人數(shù)暴增，一旦一志愿沒能上線，調(diào)劑的可能性也微乎其微。樓主有的同學(xué)考翻碩，分?jǐn)?shù)370、甚至380多，運(yùn)氣不佳未能上一志愿學(xué)校；這些分?jǐn)?shù)在往年還是可以調(diào)劑到不錯(cuò)的學(xué)校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學(xué)校的調(diào)劑通知。一是需要調(diào)劑的學(xué)校很少（報(bào)考生源很足），二是需要調(diào)劑的學(xué)校很多都選擇校內(nèi)調(diào)劑生，接受報(bào)考他御擾睜們本校英語學(xué)碩的學(xué)生，三是那些放出名額接受外校調(diào)劑的學(xué)校，眼光都很高，不僅對(duì)你的本科有要求（985或211），對(duì)你的報(bào)考學(xué)校有要求，而且對(duì)你考的分?jǐn)?shù)也有要求。所以這些天樓主一直在安慰同學(xué)也很同情他們的遭遇。在這里想告訴大家在決定報(bào)考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因?yàn)榉g碩不像前幾年那么好考了，而且調(diào)劑也很困難。

2、英語學(xué)碩or翻譯碩士？前兩天有個(gè)學(xué)妹問我這么個(gè)問題，說她在學(xué)碩與專碩之間徘徊不定，所以問我意見，我給她的意見是學(xué)碩。我綜合身邊人同學(xué)和學(xué)長的例子和自己的思考給她做出了分析，在這里也貼出來給大家看看做個(gè)參考：1）報(bào)考難度：前兩年翻碩非常好考，但是從今年的情況看來，翻碩已經(jīng)不可同日而語了，難度不亞于學(xué)碩。某個(gè)名校今年的英語學(xué)碩線是350，翻碩線是380，雖然試卷不同不能單憑分?jǐn)?shù)線來做比較，但是我想相差30分的分?jǐn)?shù)線還是能說明些東西的。樓主認(rèn)識(shí)某校招生辦的老師，他也告訴我說他們學(xué)校今年翻碩火了不得了，反而是學(xué)術(shù)型的人數(shù)不太多。2）二外：二外是好多英語專業(yè)考生跨不過去的檻，所以大家都來不用考二外的翻碩扎堆了，但是我想說二外沒大家想的那么恐怖?？加⒄Z語言學(xué)的學(xué)長就跟我說過，很多學(xué)校的二外都很厚道，不是用來卡人的，只要把大學(xué)的前兩冊(cè)教材搞懂就輕過線。比如南京大學(xué)的計(jì)分方式就是只算技術(shù)分--英語基礎(chǔ)和英語專業(yè)課兩門的總分來排名次。所以我建議英語專業(yè)的孩子們能夠定下心，好好打好二外的基礎(chǔ)然后去考學(xué)碩。3）就業(yè)：翻碩的就業(yè)比較尷尬。翻碩畢業(yè)了之后如果做翻譯，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同傳之類的，不是一般的高校翻碩畢業(yè)就能勝任的，而低端的呢，比如一些私人翻譯公司，累死累活翻譯千字才幾十塊錢，誰愿意做呢。所以很多人都想做老師，我想說，小學(xué)、初中、高中的老師你本科學(xué)歷就夠資格去考編了；如果想做大學(xué)老師，不好意思，人家現(xiàn)在都要博士了。而翻譯碩士是應(yīng)用型的專業(yè)碩士，研究生期間不做學(xué)術(shù)，沒人帶著發(fā)文章，怎么考博士？所以導(dǎo)師一般都要英語語言學(xué)和文學(xué)之類的學(xué)術(shù)型研究生。就連翻譯碩士專業(yè)調(diào)劑的人家都優(yōu)先接受學(xué)碩的考生。所以翻譯碩士在一定程度上是受到歧視的。

3、如果看了以上兩點(diǎn)，對(duì)翻碩的現(xiàn)狀有個(gè)大致的了解跟心理準(zhǔn)備之后，你還是決定要考翻碩，那么恭喜你，你跟樓主一樣的死腦筋，那么樓主再來談?wù)勅绾芜x擇學(xué)校的問題！樓主選擇學(xué)校的宗旨是“考鳥大跟考北大是一樣兒一樣兒的”，選擇的標(biāo)準(zhǔn)是兩點(diǎn)：1）學(xué)校要好；2）試卷要和我胃口。樓主去網(wǎng)上搜了翻碩學(xué)校的排名：1北京外國語學(xué)院 2上海外語學(xué)院 3北京大學(xué) 4 南京大學(xué) 5 復(fù)旦大學(xué) 6 廈門大學(xué) 7 南開大學(xué) 8 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 9 清華大學(xué) 10 武漢大學(xué) ，這幾所院校的翻碩就業(yè)都李如還不錯(cuò)，所以就是他們其中之一啦。接下來就是去網(wǎng)上搜索他們的真題，看看那個(gè)學(xué)校的真題更加適合我，最后將目標(biāo)鎖定南大。好吧，其實(shí)我是看中了鎮(zhèn)歲南大的百科試卷，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)他們家的百科非常厚道親民，考的詞條都是日常生活中能夠接觸得到讓你有話可說的，這樣在備考中可以將主要精力放在英語和翻譯上，不用在百科上花太多心思也不至于跟別人有很大差距。所以今年樓主百科裸考120+，詞條胡謅都能寫滿50字，我看其他的同學(xué)也大多考這個(gè)分。當(dāng)然了，這10所肯定會(huì)是熱門，想要避開熱門又想考個(gè)翻碩專業(yè)還不錯(cuò)的學(xué)校，那么該如何選擇呢？大家都知道國家分三個(gè)批次在不同院校開設(shè)了翻譯碩士這個(gè)專業(yè)，那么肯定是第一批次好過第二批次，第二批次好過第三批次，建議大家根據(jù)自身實(shí)力和喜好選擇一所適合自己的，不在這三個(gè)批次中的就不建議大家選擇了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差別不大）：
【第一批培養(yǎng)單位】
北京外國語大學(xué) 北京大學(xué) 上海外國語大學(xué) 廣東外語外貿(mào)大學(xué) *外國語學(xué)院 中山大學(xué) 廈門大學(xué) 南京大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 南開大學(xué) 湖南師范大學(xué) 中南大學(xué) 上海交通大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 西南大學(xué)

【第二批培養(yǎng)單】
武漢大學(xué) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 西安外國語大學(xué) 天津外國語大學(xué) 北京語言大學(xué) 河南大學(xué) 華東師范大學(xué) 北京第二外國語學(xué)院 北京師范大學(xué) 大連外國語學(xué)院 東北師范大學(xué) 福建師范大學(xué) 四川大學(xué) 黑龍江大學(xué) 湖南大學(xué) 華中師范大學(xué) 吉林大學(xué) 南京師范大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 山東大學(xué) 首都師范大學(xué) 四川外語學(xué)院 蘇州大學(xué) 延邊大學(xué) 中國海洋大學(xué)

【第三批培養(yǎng)單】

安徽大學(xué)安徽師范大學(xué)北華大學(xué)北京交通大學(xué)北京科技大學(xué)北京理工大學(xué)北京林業(yè)大學(xué)北京郵電大學(xué)長沙理工大學(xué)成都理工大學(xué)大連海事大學(xué)大連理工大學(xué)電子科技大學(xué)東北大學(xué)東北林業(yè)大學(xué)東華大學(xué)福州大學(xué)廣西大學(xué)廣西民族大學(xué)廣西師范大學(xué)貴州大學(xué)貴州師范大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院哈爾濱工程大學(xué)哈爾濱工業(yè)大學(xué)哈爾濱理工大學(xué)哈爾濱師范大學(xué)海南大學(xué)合肥工業(yè)大學(xué)河北大學(xué)河北理工大學(xué)河北師范大學(xué)河海大學(xué)河南科技大學(xué)河南師范大學(xué)湖北大學(xué)湖南科技大學(xué)華北電力大學(xué)華南理工大學(xué)華南師范大學(xué)華中科技大學(xué)吉林師范大學(xué)濟(jì)南大學(xué)暨南大學(xué)江西師范大學(xué)蘭州大學(xué)遼寧大學(xué)遼寧師范大學(xué)聊城大學(xué)魯東大學(xué)內(nèi)蒙古大學(xué)內(nèi)蒙古師范大學(xué)南昌大學(xué)南京航空航天大學(xué)南京理工大學(xué)南京農(nóng)業(yè)大學(xué)寧波大學(xué)寧夏大學(xué)青島大學(xué)青島科技大學(xué)曲阜師范大學(xué)三峽大學(xué)山東財(cái)政學(xué)院山東科技大學(xué)山東師范大學(xué)山西大學(xué)山西師范大學(xué)陜西師范大學(xué)上海大學(xué)上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院上海海事大學(xué)上海理工大學(xué)上海師范大學(xué)沈陽師范大學(xué)四川師范大學(xué)太原理工大學(xué)天津財(cái)經(jīng)大學(xué)天津大學(xué)天津理工大學(xué)天津師范大學(xué)外交學(xué)院武漢理工大學(xué)西安電子科技大學(xué)西安交通大學(xué)西北大學(xué)西北工業(yè)大學(xué)西北師范大學(xué)西華大學(xué)西南財(cái)經(jīng)大學(xué)西南交通大學(xué)西南科技大學(xué)西南石油大學(xué)西南政法大學(xué)湘潭大學(xué)新疆大學(xué)新疆師范大學(xué)信陽師范學(xué)院徐州師范大學(xué)煙臺(tái)大學(xué)燕山大學(xué)揚(yáng)州大學(xué)云南大學(xué)云南民族大學(xué)云南師范大學(xué)浙江大學(xué)浙江工商大學(xué)浙江師范大學(xué)鄭州大學(xué)中國地質(zhì)大學(xué)中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)中國科學(xué)院研究生院中國礦業(yè)大學(xué)中國石油大學(xué)中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)中南民族大學(xué)重慶大學(xué)重慶師范大學(xué)

4、之前也講到了我為什么要報(bào)考南京大學(xué)的MTI，一是南大的英語專業(yè)非常不錯(cuò)，二是他們家的卷子，尤其是百科卷子非常的厚道，厚道到什么程度呢？應(yīng)用文已經(jīng)連續(xù)三年考寫信了。。。百科詞條也是讓你有話可說，胡謅都寫滿50字；百科這么省心那么我就可以將大部分時(shí)間用在練習(xí)翻譯和提高英語基礎(chǔ)上了，所以今年這兩門考下來的結(jié)果也非常不錯(cuò)。就以我為例，我自身實(shí)力一般，專四也只是65分的水平，但是我卻認(rèn)真準(zhǔn)備了大半年，初試成績也是進(jìn)了前十。所以對(duì)于那些認(rèn)真努力的人，我建議他們沖擊南大這種學(xué)校，而對(duì)于那些抱著輕松準(zhǔn)備一兩個(gè)月就能考上名校想法的人，我建議他們繞道。這次復(fù)試去了南大校園，真的是學(xué)習(xí)氛圍非常濃厚，老師也很親切友好，我想我也是為自己的夢(mèng)想努力了一把，就算最后復(fù)試不過，我也不會(huì)后悔。

如果就想當(dāng)老師，建議報(bào)考英語學(xué)碩，其次是學(xué)科英語，專業(yè)對(duì)口，畢業(yè)了找工作有優(yōu)勢(shì)一些，因?yàn)閺挠⒄Z教師招聘優(yōu)先級(jí)來看，英語學(xué)碩＞學(xué)科英語＞翻碩。不過這也不一定，還是要看學(xué)校和你的教學(xué)能力。
特別多的英語專業(yè)同學(xué)在準(zhǔn)備考研的時(shí)候都會(huì)糾結(jié)，到底選擇學(xué)科英語還是MTI翻譯碩士？感覺就像腦子里有兩個(gè)小人在打架，不知道到底聽誰的。
從就業(yè)來看，MTI翻碩學(xué)生畢業(yè)后可以擔(dān)任英語教師、公務(wù)員、翻譯、外企外貿(mào)公司職員等。
學(xué)科英語更注重培養(yǎng)具有現(xiàn)代教育觀念和教育、教學(xué)及科研能力，具有較高水平的中小學(xué)英語教師。
下面我就主要從院校選擇、考試科目、校園學(xué)習(xí)和未來就業(yè)四個(gè)方面，和大家聊一聊報(bào)考學(xué)科英語和翻譯碩士這兩個(gè)專業(yè)的區(qū)別，希望能幫到大家，歡迎大家評(píng)論區(qū)發(fā)表自己的看盯沒法。下面回答的內(nèi)容首發(fā)公號(hào)：高齋CATTI。
院校選擇
學(xué)科英語是傳統(tǒng)專業(yè)，而MTI翻碩專業(yè)相對(duì)來說比較新，并且越來越熱門。
2007年，國務(wù)院學(xué)位委員會(huì)批準(zhǔn)設(shè)置翻譯碩士專業(yè)學(xué)位，當(dāng)年僅有15所院校獲得翻譯碩士專業(yè)學(xué)位辦學(xué)資格。截至2019年5月，全國已經(jīng)有253所院校開設(shè)MTI專業(yè)。在院校選擇方面，MTI可選擇的院校范圍比學(xué)科英語寬泛一些。
因?yàn)榇蟛糠诌x擇學(xué)科英語的同學(xué)都想考師范類院校，而MTI翻碩可以選擇外語類、師范類、綜合類、理工類等學(xué)校。
比如說陜西的同學(xué)，考研考學(xué)科英語專業(yè)的絕大部分會(huì)選擇陜西師范大學(xué)（教育部直屬綜合性師范大學(xué)，國家“211工程”重點(diǎn)建設(shè)大學(xué)），競爭壓力很大。
有西外的學(xué)姐表示，考研在圖書館復(fù)習(xí)時(shí)遇到考學(xué)科英語專業(yè)的，一問幾乎都是考陜師范。
但是考MTI的，除了考陜西師范，還有報(bào)考西北大學(xué)，西安外國語大學(xué)，西安交通大學(xué)，西安電子科技大學(xué)等學(xué)校的。
考試科目
英專的很多同學(xué)一提到考研，就會(huì)想到二外。大部分同學(xué)在學(xué)習(xí)二外的時(shí)候，并沒有那么扎實(shí)，可能一周就兩節(jié)課，一想到考研還要考二外就頭疼。
MTI翻碩不需要考二外，這減少了考研學(xué)生的很多負(fù)擔(dān)。學(xué)科英語大部分學(xué)校不考二外，也有一些特例，具體要看學(xué)校的要求。
學(xué)科英語和MTI翻碩這兩個(gè)專業(yè)具體的考試科目如下：
01
學(xué)科英語考試科目
① 101思想政治理論
② 204英語二（有些學(xué)校是英語一，具體看招生目錄）
③ 業(yè)務(wù)課一333教育綜合
④ 業(yè)務(wù)課二915教學(xué)論基礎(chǔ)知識(shí)（有些學(xué)校是心理學(xué)基礎(chǔ)或綜合英語等，具體看招生目錄）
02
MTI翻碩考試科目
① 101思想政治理論
②211 翻譯碩士英語
③ 357 英語翻譯基礎(chǔ)
④ 448 漢語寫作與百科知識(shí)
具體考試科目因招生單位不同而不同。建議大家查閱學(xué)校官方網(wǎng)站公布的招生目錄，因?yàn)閷I(yè)課程是招生單位自主命題，科目名稱和考試要求以招生單位的公告為準(zhǔn)。
從考試科目可以看出，專業(yè)課里面，考學(xué)科英語要背誦的東西比考MTI翻碩要多很多。尤其是教育綜合，教學(xué)論基礎(chǔ)知識(shí)等，還有教育心理學(xué)方面的，也比較難懂。有同學(xué)考研先*了學(xué)科英語的書籍，覺得枯燥記不住，最后換了MTI專業(yè)。
翻譯要練習(xí)的比較多，要日積月累，學(xué)語言要有悟性，當(dāng)然百科知識(shí)也要背誦。如果大家非常不喜歡背誦東西，選擇MTI翻碩備考的過程會(huì)相對(duì)輕松一些。
大家可以根據(jù)這些考試科目考量，再結(jié)合自己的興趣來選擇。如果選了自己不感興趣又不擅長的專業(yè)，備考過程會(huì)非常痛苦，研究生吵圓的學(xué)習(xí)生活會(huì)更痛苦。畢業(yè)了又不想做相關(guān)的工作，那學(xué)習(xí)的東西也浪費(fèi)了。
校園學(xué)習(xí)
學(xué)科英語注重的是培養(yǎng)教師，所以在研究生學(xué)習(xí)過程中，學(xué)生主要會(huì)學(xué)習(xí)英語教學(xué)相關(guān)的知識(shí)，實(shí)習(xí)的話大部分都是在學(xué)?；蛘吲嘤?xùn)機(jī)構(gòu)。
比如北京師范大學(xué)教育學(xué)碩士的培養(yǎng)方案就有這些要求：結(jié)合我校教師教育特色進(jìn)行精心培養(yǎng)，突出教師職業(yè)素養(yǎng)、教育教學(xué)實(shí)踐能力、管理能力和研究能力的培養(yǎng)，采用教育實(shí)習(xí)、教育見習(xí)、微格教學(xué)、教育調(diào)查、課例分析、班級(jí)與課堂管理實(shí)務(wù)等形式強(qiáng)化實(shí)踐教學(xué)。
MTI是專業(yè)學(xué)位，旨在培養(yǎng)實(shí)踐型的口筆譯人才，注重實(shí)踐。校園學(xué)習(xí)以翻譯實(shí)戰(zhàn)為主，畢業(yè)要有翻譯實(shí)踐量的要求。比如筆譯要求翻譯了多少萬字，口譯要求多少小時(shí)的口譯實(shí)踐任務(wù)（錄音）。畢業(yè)論文也是實(shí)踐凱碰納報(bào)告的形式，具體看學(xué)校要求。
筆譯專業(yè)的實(shí)習(xí)大部分還是做筆頭翻譯工作，比如在企業(yè)，出版社等。口譯專業(yè)的實(shí)習(xí)包括在*機(jī)構(gòu)的實(shí)習(xí)（如外事辦），或者做陪同口譯等，會(huì)接觸各種高大上的場(chǎng)合。
還有其他因素要考慮，比如學(xué)習(xí)費(fèi)用。MTI翻碩的學(xué)費(fèi)比一般其他專業(yè)都要貴一些。比如，根據(jù)上海外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2020年的招生簡章，專業(yè)學(xué)位英語筆譯學(xué)費(fèi)是7.5萬/2.5年，口譯學(xué)費(fèi)是10萬/2.5年。
根據(jù)北京外國語大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院2020年的招生簡章，英語筆譯翻譯碩士學(xué)費(fèi)為20000元/年，英語口譯專業(yè)翻譯碩士學(xué)費(fèi)為30000元/年。
不過研究生會(huì)有各種獎(jiǎng)學(xué)金、助學(xué)金，學(xué)翻譯的同學(xué)也可以做一些翻譯*，所以大家也不用太過擔(dān)心學(xué)費(fèi)的問題。
未來就業(yè)
無論大家是否考研，選擇什么專業(yè)，最終都要就業(yè)。
總的來說，MTI專業(yè)的就業(yè)范圍比學(xué)科英語廣。之前公號(hào)高齋CATTI也專門發(fā)過MTI就業(yè)相關(guān)的文章。
MTI翻碩學(xué)生畢業(yè)后可以擔(dān)任英語教師、公務(wù)員、翻譯、外企外貿(mào)公司職員等。
但是學(xué)科英語更注重培養(yǎng)具有現(xiàn)代教育觀念和教育、教學(xué)及科研能力，具有較高水平的中小學(xué)英語教師。
如果就想當(dāng)老師，建議報(bào)考英語學(xué)碩，其次是學(xué)科英語，專業(yè)對(duì)口，畢業(yè)了找工作有優(yōu)勢(shì)一些，因?yàn)閺挠⒄Z教師招聘優(yōu)先級(jí)來看，英語學(xué)碩＞學(xué)科英語＞翻碩。不過這也不一定，還是要看學(xué)校和你的教學(xué)能力。
如果還沒考慮好就業(yè)，只想要考一個(gè)碩士學(xué)歷，MTI翻碩和學(xué)科英語的考試科目不同，你可以看看自己更擅長哪一個(gè)。
做選擇確實(shí)比較困難，有時(shí)候可能連中午吃什么都有選擇恐懼癥，別說是考研選專業(yè)這種大事了。成長最大的煩惱之一就是凡事都要自己親自做決定，還要為此負(fù)責(zé)。向前？向后？向左?向右？瞻前顧后，患得患失。
但是既然決定選好了，就一往無前，努力準(zhǔn)備考試吧。
最后，送給大家一句話，其實(shí)沒有什么正確或者錯(cuò)誤的選擇，只能通過自己現(xiàn)在的努力讓當(dāng)初的選擇看起來那么正確。

問題一：翻譯學(xué)的碩士研究生包括哪些 以英語為例：翻譯學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐、同傳、英語筆譯、英語口譯。前三個(gè)是學(xué)碩，后兩個(gè)是專碩。區(qū)別這些翻譯到底是專碩還是學(xué)碩？看代碼，學(xué)碩代碼0502，專碩代碼0552.。學(xué)碩以研究理論為主，專碩注重實(shí)踐，學(xué)碩三年制，專碩2-3年；學(xué)碩單導(dǎo)師，學(xué)費(fèi)6-8千/年，專碩雙導(dǎo)師（學(xué)校一個(gè)，社會(huì)一個(gè)）學(xué)費(fèi)一般是學(xué)碩的1.5-2倍。學(xué)碩、專碩畢業(yè)后的待遇相同。不管專碩還是學(xué)碩，都發(fā)雙證，雙證研究生就是人事局認(rèn)定的全日制研究稿團(tuán)哪生。如果家庭經(jīng)濟(jì)寬裕就考專碩，專碩學(xué)費(fèi)貴略好考些。學(xué)碩初試考：政治、二外、基礎(chǔ)英語、綜合英語；專碩初試考政治、翻譯碩士X語（大部分學(xué)?？挤g碩士英語）英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識(shí)，除政治為教育部命題外，其余三門為所報(bào)大學(xué)自命題，這個(gè)考試就叫統(tǒng)考。

問題二：學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)和翻譯碩士哪個(gè)更好 你好！
應(yīng)用語言學(xué)和翻譯碩士兩個(gè)專業(yè)側(cè)重點(diǎn)相差較大，不好直接比較，都是前景還不錯(cuò)的專業(yè)。
應(yīng)用語言學(xué)是學(xué)碩，一般為三年制，畢業(yè)可以做老師也可以深造、從事研究工作；
翻譯碩士是專碩，一般為兩年制，畢業(yè)最對(duì)口的工作是翻譯，也有從事商務(wù)等相對(duì)近似的領(lǐng)域的工作，就業(yè)面也比較廣。

問題三：翻譯碩士，學(xué)的都是什么？ 簡而言之伐學(xué)得是如何從事具體的翻譯工作，包括了兩個(gè)大方向：筆譯和口譯。具體的你去翻譯碩士家園看看，有培養(yǎng)方案。

問題四：翻譯碩士那個(gè)學(xué)校比較好考 北二外吧，我是考過北二外卷子的人，沒復(fù)習(xí)，總分還比較高，說明卷子還是不難的，但可惜我政治不達(dá)A區(qū)國家線，只能憑借這個(gè)看起來蠻高的總分順利地調(diào)劑到B區(qū)學(xué)校了。A區(qū)的學(xué)校選擇時(shí)盡量挑招收人數(shù)多的，稍微偏門一點(diǎn)的吧，B區(qū)的學(xué)校整體來說容易得多，比如說廣西民族大學(xué)，由于在B區(qū)，第一志愿報(bào)考的學(xué)生很少，只要你過國家線基本就可以上了。

問題五：考研考翻譯專業(yè)，有哪些比較好的大學(xué)？ 全國共有20所開設(shè)翻譯專業(yè)的大學(xué)參與了2015翻譯鍵碼專業(yè)大學(xué)排名，其中排名第一的
是北京外國語大學(xué)，排名第二的是廣東外語外貿(mào)大學(xué)，排名第三的是華東師范大學(xué)，以
下是翻譯專業(yè)大學(xué)排名2015具體榜單
1 北京外國語大學(xué) 2 廣東外語外貿(mào)大學(xué) 3 華東師范大學(xué) 4 上海外國語大學(xué) 5 浙江大學(xué) 6 復(fù)旦大學(xué) 7 北京航空航天大學(xué) 8 暨南大學(xué) 9 華中師范大學(xué) 10 黑龍江大學(xué) 11 河北師范大學(xué) 12
武漢大學(xué)13 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 14 天津外國語大學(xué) 15 南開大學(xué) 16 西安外國語大學(xué) 17 大連外國語大學(xué) 18 重慶師范大學(xué) 19 華中科技大學(xué) 20 四川外國語大學(xué)
適合報(bào)考院校：
外語類院校： 北外 | 北語 | 北二外 | 天外或卜 | 上外 | 川外 | 西外 | 大外 | 外交學(xué)院
經(jīng)貿(mào)類院校： 對(duì)外經(jīng)貿(mào) | 廣大 | 上海對(duì)外經(jīng)貿(mào)
師范類院校： 北師大 | 首師大 | 南師大 | 華中師大 | 華南師大 | 上海師大
理工類院校： 北航 | 北理工 | 上海交大 | 華南理工 | 北科大 | 中科院 | 中國石油大學(xué) | 中國地質(zhì)大學(xué) | 中國礦業(yè)大學(xué) |北京林業(yè)大學(xué) | 華北電力大學(xué) | 北京交大 | 北京郵電大學(xué)
綜合類院校： 北大 | 廈大 | 南開大學(xué) | 復(fù)旦大學(xué) | 中山大學(xué) | 武漢大學(xué) | 天津大學(xué) | 川大 | 中國海洋大學(xué) | 同濟(jì)大學(xué) |南京大學(xué) | 西南大學(xué) | 中南大學(xué) | 暨南大學(xué)

問題六：有哪些學(xué)校有英語翻譯碩士（MTI） （2011年教育部招收翻譯碩士專業(yè)學(xué)位資格院校備案名錄
院校名稱 所在省市 院校名稱 所在省市
安徽大學(xué) 安徽省 中國礦業(yè)大學(xué) 江蘇省
中國科學(xué)技術(shù)大學(xué) 安徽省 河海大學(xué) 江蘇省
合肥工業(yè)大學(xué) 安徽省 南京農(nóng)業(yè)大學(xué) 江蘇省
安徽師范大學(xué) 安徽省 南京師范大學(xué) 江蘇省
北京大學(xué) 北京市 徐州師范大學(xué) 江蘇省
北京交通大學(xué) 北京市 揚(yáng)州大學(xué) 江蘇省
北京航空航天大學(xué) 北京市 南昌大學(xué) 江西省
北京理工大學(xué) 北京市 江西師范大學(xué) 江西省
北京科技大學(xué) 北京市 遼寧大學(xué) 遼寧省
北京郵電大學(xué) 北京市 大連理工大學(xué) 遼寧省
北京林業(yè)大學(xué) 北京市 東北大學(xué) 遼寧省
北京師范大學(xué) 北京市 大連海事大學(xué) 遼寧省
首都師范大學(xué) 北京市 遼寧師范大學(xué) 遼寧省
北京外國語大學(xué) 北京市 沈陽師范大學(xué) 遼寧省
北京第二外國語學(xué)院 北京市 大連外國語學(xué)院 遼寧省
北京語言大學(xué) 北京市 內(nèi)蒙古大學(xué) 內(nèi)蒙古自治區(qū)
對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 北京市 內(nèi)蒙古師范大學(xué) 內(nèi)蒙古自治區(qū)
外交學(xué)院 北京市 寧夏大學(xué) 寧夏 *** 自治區(qū)
國際關(guān)系學(xué)院 北京市 山東大學(xué) 山東省
華北電力大學(xué) 北京市 中國海洋大學(xué) 山東省
中國礦業(yè)大學(xué)(北京) 北京市 山東科技大學(xué) 山東省
中國石油大學(xué)(北京) 北京市 中國石油大學(xué)(華東) 山東省
中國地質(zhì)大學(xué)(北京) 北京市 青島科技大學(xué) 山東省
中國科學(xué)院研究生院 北京市 濟(jì)南大學(xué) 山東省
廈門大學(xué) 福建省 山東師范大學(xué) 山東省
福州大學(xué) 福建省 曲阜師范大學(xué) 山東省
福建師范大學(xué) 福建省 聊城大學(xué) 山東省
蘭州大學(xué) 甘肅省 魯東大學(xué) 山東省
西北師范大學(xué) 甘肅省 青島大學(xué) 山東省
中山大學(xué) 廣東省 煙臺(tái)大學(xué) 山東省
暨南大學(xué) 廣東省 山東財(cái)政學(xué)院 山東省
華南理工大學(xué) 廣東省 山西大學(xué) 山西省
華南師范大學(xué) 廣東省 太原理工大學(xué) 山西省
廣東外語外貿(mào)大學(xué) 廣東省 山西師范大學(xué) 山西省
廣西大學(xué) 廣西壯族自治區(qū) 西北大學(xué) 陜西省
廣西師范大學(xué) 廣西壯族自治區(qū) 西安交通大學(xué) 陜西省
廣西民族大學(xué) 廣西壯族自治區(qū) 西北工業(yè)大學(xué) 陜西省
貴州大學(xué) 貴州省 西安電子科技大學(xué) 陜西省
貴州師范大學(xué) 貴州省 陜西師范大學(xué) 陜西省
海南大學(xué) 海南省 西安外國語大學(xué) 陜西省
河北大學(xué) 河北省 復(fù)旦大學(xué) 上海市
華北電力大學(xué)(保定) 河北省 同濟(jì)大學(xué) 上海市
河北聯(lián)合大學(xué) 河北省 上海交通大學(xué) 上海市
河北師范大學(xué) 河北省 上海理工大學(xué) 上海市
燕山大學(xué) 河北省 上海海事大學(xué) 上海市
鄭州大學(xué) 河南省 東華大學(xué) 上海市
河南科技大學(xué) 河南省 華東師范大學(xué) 上海市
河南大學(xué) 河南省 上海師范......>>

問題七：翻譯碩士和學(xué)科英語研究生哪個(gè)對(duì)英語的水平要求高一些 翻譯碩士

問題八：翻譯碩士，有學(xué)長學(xué)姐嗎 隨著新學(xué)年的開始，成千上萬的研究生新生朋友們正滿懷著理想、憧憬與難免的不安進(jìn)入新的學(xué)習(xí)階段、踏入人生嶄新的一段旅途。大部分研究生新生都會(huì)從不同角度思考同樣一個(gè)問題：如何成為一名出色的研究生？對(duì)于這一問題，你可以有各種不同的思考，但卻沒有統(tǒng)一答案，而且誰都不敢說可以給出準(zhǔn)確答案。只有一點(diǎn)是可以肯定的，即回答這一問題的大前提是弄清楚研究生與本科生的本質(zhì)區(qū)別。
隨著新學(xué)年的開始，成千上萬的研究生新生朋友們正滿懷著理想、憧憬與難免的不安進(jìn)入新的學(xué)習(xí)階段、踏入人生嶄新的一段旅途。大部分研究生新生都會(huì)從不同角度思考同樣一個(gè)問題：如何成為一名出色的研究生？對(duì)于這一問題，你可以有各種不同的思考，但卻沒有統(tǒng)一答案，而且誰都不敢說可以給出準(zhǔn)確答案。只有一點(diǎn)是可以肯定的，即回答這一問題的大前提是弄清楚研究生與本科生的本質(zhì)區(qū)別。

1、報(bào)考情況--今年翻譯碩士徹底火了！原因是：今年研究生全面收費(fèi)，以前免學(xué)費(fèi)的英語學(xué)碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不碧塵用考二外，所以好多英語專業(yè)的同學(xué)都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專一之一。結(jié)合了英語專業(yè)和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學(xué)校報(bào)考翻譯碩士的考生人數(shù)暴增，一旦一志愿沒能上線，調(diào)劑的可能性也微乎其微。樓主有的同學(xué)考翻碩，分?jǐn)?shù)370、甚至380多，運(yùn)氣不佳未能上一志愿學(xué)校；這些分?jǐn)?shù)在往年還是可以調(diào)劑到不錯(cuò)的學(xué)校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學(xué)校的調(diào)劑通知。一是需要調(diào)劑的學(xué)校很少（報(bào)考生源很足），二是需要調(diào)劑的學(xué)校很多都選擇校內(nèi)調(diào)劑生，接受報(bào)考他們本校英語學(xué)碩的學(xué)生，三是那些放出名額接受外校調(diào)劑的學(xué)校，眼光都很高，不僅對(duì)你的本科有要求（985或211），對(duì)你的報(bào)考學(xué)校有要求，而且對(duì)你考的分?jǐn)?shù)也有要求。所以這些天樓主一直在安慰同學(xué)也很同情他們的遭遇。在這里想告訴大家在決定報(bào)考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因?yàn)榉g碩不像前幾年那么好考了，而且調(diào)劑也很困難。2、英語學(xué)碩or翻譯碩士？前兩天有個(gè)學(xué)妹問我這么個(gè)問題，說她在學(xué)碩與專碩之間徘徊不定，所以問我意見，我給她的意見是學(xué)碩。我綜合身邊人同學(xué)和學(xué)長的例子和自己的思考給她做出了分析，在這里也貼出來給大家看看做個(gè)參考：1）報(bào)考難度：前兩年翻碩非常好考，但是從今年的情況看來，翻碩已經(jīng)不可同日而語了，難度不亞于學(xué)碩。某個(gè)名校今年的英語學(xué)碩線是350，翻碩線是380，雖然試卷不同不能單憑分?jǐn)?shù)線來做比較，但是我想相差30分的分?jǐn)?shù)線還是能說明些東西的。樓主認(rèn)識(shí)某校招生的老師，他也告訴我說他們學(xué)校今年翻碩火了不得了，反而是學(xué)術(shù)型的人數(shù)不太多。2）二外：二外是好多英語專業(yè)考生跨不過去的檻，所以大家都來不用考二外的翻碩扎堆了，但是我想說二外沒大家想的那么恐怖?？加⒄Z語言學(xué)的學(xué)長就跟我說過，很多學(xué)校的二外都很厚道，不是用來卡人的，只要把大學(xué)的前兩冊(cè)教材搞懂就輕過線。比如南京大學(xué)的計(jì)分方式就是只算技術(shù)分--英語基礎(chǔ)和英語專業(yè)課兩門的總分來排名次。所以我建議英語專業(yè)的孩子們能夠定下心，好好打好二外的基礎(chǔ)然后去考學(xué)碩。3）就業(yè)：翻碩的就業(yè)比較尷尬。翻碩畢業(yè)了之后如果做翻譯，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同傳之類的，不是一般的高校翻碩畢業(yè)就能勝任的，而低端的呢，比如一些私人翻譯公司，累死累活翻譯千字才幾十塊錢，誰愿意做呢。所以很多人都想做老師，我想說，小學(xué)、初中、高中的老師你本科學(xué)歷就夠資格去考編了；如果想做大學(xué)老師，不好意思，人家現(xiàn)在都要博士了。而翻譯碩士是應(yīng)用型的專業(yè)碩士，研究生期間不做學(xué)術(shù)，沒人帶著發(fā)文章，怎么考博士？所以導(dǎo)師一般都要英語語言學(xué)和文學(xué)之類的學(xué)術(shù)型研究生。就連翻譯碩士專業(yè)調(diào)劑的人家都優(yōu)先接受學(xué)碩的考生。所以翻譯碩士在一定程度上是受到歧視的。3、如果看了以上兩點(diǎn)，對(duì)翻碩的現(xiàn)狀有個(gè)大致的了解跟心理準(zhǔn)備之后，你還是決定要考翻碩，那么恭喜你，你跟樓主一樣的死腦筋，那么樓主再來談?wù)勅绾芜x擇學(xué)校的問題！樓主選擇學(xué)校的宗旨是“考鳥大跟考北大是一樣兒一樣兒的”，選擇的標(biāo)準(zhǔn)是兩點(diǎn)：1）學(xué)校要好；2）試卷要和我胃口。樓主去網(wǎng)上搜了翻碩學(xué)校的排名：1北京外國語學(xué)院2上海外語學(xué)院3北京大學(xué)4南京大學(xué)5復(fù)旦大學(xué)6廈門大學(xué)7南開大學(xué)8對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)9清華大學(xué)10武漢大學(xué)，這幾所院校的翻碩就業(yè)都還不錯(cuò)，所以就是他們其中之一啦。接下來就是去網(wǎng)上搜索他們的真題，看看那個(gè)學(xué)校的真題更加適合我，最后將目標(biāo)鎖定南大。好吧，其實(shí)答模我是看中了南大的百科試卷，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)他們家的百科非常厚道親民，考的詞條都是日常生活中能夠接觸得到讓你有話可說的，這樣在備考中可以將主要精力放在英語和翻譯上，不用在百科上花太多心思也不清慧緩至于跟別人有很大差距。所以今年樓主百科裸考120+，詞條胡謅都能寫滿50字，我看其他的同學(xué)也大多考這個(gè)分。當(dāng)然了，這10所肯定會(huì)是熱門，想要避開熱門又想考個(gè)翻碩專業(yè)還不錯(cuò)的學(xué)校，那么該如何選擇呢？大家都知道國家分三個(gè)批次在不同院校開設(shè)了翻譯碩士這個(gè)專業(yè)，那么肯定是第一批次好過第二批次，第二批次好過第三批次，建議大家根據(jù)自身實(shí)力和喜好選擇一所適合自己的，不在這三個(gè)批次中的就不建議大家選擇了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差別不大）：【第一批培養(yǎng)單位】北京外國語大學(xué)北京大學(xué)上海外國語大學(xué)廣東外語外貿(mào)大學(xué)*外國語學(xué)院中山大學(xué)廈門大學(xué)南京大學(xué)復(fù)旦大學(xué)南開大學(xué)湖南師范大學(xué)中南大學(xué)上海交通大學(xué)同濟(jì)大學(xué)西南大學(xué)【第二批培養(yǎng)單】武漢大學(xué)對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)西安外國語大學(xué)天津外國語大學(xué)北京語言大學(xué)河南大學(xué)華東師范大學(xué)北京第二外國語學(xué)院北京師范大學(xué)大連外國語學(xué)院東北師范大學(xué)福建師范大學(xué)四川大學(xué)黑龍江大學(xué)湖南大學(xué)華中師范大學(xué)吉林大學(xué)南京師范大學(xué)北京航空航天大學(xué)山東大學(xué)首都師范大學(xué)四川外語學(xué)院蘇州大學(xué)延邊大學(xué)中國海洋大學(xué)【第三批培養(yǎng)單】安徽大學(xué)安徽師范大學(xué)北華大學(xué)北京交通大學(xué)北京科技大學(xué)北京理工大學(xué)北京林業(yè)大學(xué)北京郵電大學(xué)長沙理工大學(xué)成都理工大學(xué)大連海事大學(xué)大連理工大學(xué)電子科技大學(xué)東北大學(xué)東北林業(yè)大學(xué)東華大學(xué)福州大學(xué)廣西大學(xué)廣西民族大學(xué)廣西師范大學(xué)貴州大學(xué)貴州師范大學(xué)國際關(guān)系學(xué)院哈爾濱工程大學(xué)哈爾濱工業(yè)大學(xué)哈爾濱理工大學(xué)哈爾濱師范大學(xué)海南大學(xué)合肥工業(yè)大學(xué)河北大學(xué)河北理工大學(xué)河北師范大學(xué)河海大學(xué)河南科技大學(xué)河南師范大學(xué)湖北大學(xué)湖南科技大學(xué)華北電力大學(xué)華南理工大學(xué)華南師范大學(xué)華中科技大學(xué)吉林師范大學(xué)濟(jì)南大學(xué)暨南大學(xué)江西師范大學(xué)蘭州大學(xué)遼寧大學(xué)遼寧師范大學(xué)聊城大學(xué)魯東大學(xué)內(nèi)蒙古大學(xué)內(nèi)蒙古師范大學(xué)南昌大學(xué)南京航空航天大學(xué)南京理工大學(xué)南京農(nóng)業(yè)大學(xué)寧波大學(xué)寧夏大學(xué)青島大學(xué)青島科技大學(xué)曲阜師范大學(xué)三峽大學(xué)山東財(cái)政學(xué)院山東科技大學(xué)山東師范大學(xué)山西大學(xué)山西師范大學(xué)陜西師范大學(xué)上海