美國翻譯院校排名 美國翻譯專業(yè)不錯的大學(xué)有哪些

1、美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院

美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院成立于1955年，現(xiàn)在加州的蒙特雷市中心，2015年更名為：Middlebury Institute of International Studies at Monterey (MIIS)(直譯：蒙特雷國際研究學(xué)院)，原名：Monterey Institute of International Studies(MIIS) 。

美國蒙特雷高級翻譯學(xué)院是美國屈指可數(shù)的可以授予碩士學(xué)位的翻譯學(xué)院，修滿學(xué)分且成績合格者可被其授予全世界公認(rèn)的翻譯碩士學(xué)位。該學(xué)院為聯(lián)合國、歐盟及各個國家的*機(jī)構(gòu)培養(yǎng)了大批專業(yè)翻譯。2005年，該校加盟了位于美國佛蒙特州的明德學(xué)院(Middlebury College)，一所在語言教育、國際經(jīng)濟(jì)和環(huán)境研究方面有杰出實力的著名學(xué)府。

蒙特雷國際研究學(xué)院下設(shè)兩所研究生院及多個國際一流的研究中心，旨在培養(yǎng)國際政策研究、翻譯及口譯、語言教學(xué)及國際商務(wù)方面的專業(yè)人才。 　　1) Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education 　　2) Graduate School of International Policy and Management 　　翻譯及口譯研究院(Graduate School of Translation, Interpretation, and Language Education) 　　該研究院是世界上最前沿的翻譯和口譯專家訓(xùn)練基地，培養(yǎng)最頂級的外交、貿(mào)易、科學(xué)及商業(yè)領(lǐng)域的翻譯及口譯人才。該學(xué)院與巴黎高等翻譯學(xué)院和英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)口譯學(xué)院并稱為世界三大頂級翻譯學(xué)院。

該學(xué)院設(shè)有7個語種：中文、法語、德語、日語、韓語、俄語、西班牙語。

蒙特雷的強(qiáng)大不僅在于對學(xué)生語言能力的培養(yǎng)，它非常重視譯員綜合素質(zhì)的養(yǎng)成，雖然大家都會講：譯員要know something of everything, 要成為jack of all trades. 但是真正可以做到的又有幾家呢?蒙特雷可以，除了最基本的雙語聽說口筆譯課程，它依托自身在語言文化研究和國際政策問題方面的雄厚學(xué)術(shù)背景對學(xué)生進(jìn)行全方位知識信息的灌輸轟炸，它開有貿(mào)易、法律、商務(wù)等等等的課程，甚至要求學(xué)生撰寫廣告策劃案。它的口譯課程被AIIC(國際會議口譯員協(xié)會)列為global top 15，畢業(yè)生直接輸送到聯(lián)合國、歐盟、各大國際組織及各國*。

設(shè)有四個碩士學(xué)位：

Master of Arts in Translation (MAT) 翻譯碩士

Master of Arts in Translation and Interpretation (MATI) 翻譯及口譯碩士

Master of Arts in Conference Interpretation (MACI) 會議口譯碩士

Master of Arts in Translation and Localization Management(MATLM) 翻譯及本地化管理碩士

該院的會議口譯碩士課程被瑞士日內(nèi)瓦的國際會議口譯員協(xié)會(Association Internationale des Interprès de Confénce，AIIC)列為全球最頂尖的15個研究生課程之一。

2、英國紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)(Newcastle University)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程(Diploma)，接下來是第二年為期12個月的碩士課程(MA)，學(xué)生可依專長和興趣選擇。

開設(shè)專業(yè)：

MA Translating and Interpreting

MA Interpreting

MA Translating

MA Translation Study

3、法國高等翻譯學(xué)院

法國高等翻譯學(xué)院(ISIT)(現(xiàn)已經(jīng)更名為巴黎跨文化管理與傳播學(xué)院)是法國一所培養(yǎng)高級翻譯以及跨文化事務(wù)專家的精英大學(xué)(Grande Ecole)。該校創(chuàng)建于1957年(《羅馬宣言》簽訂年)。該校是法國精英大學(xué)聯(lián)盟(CGE)、國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI)等大學(xué)組織的成員，并已與聯(lián)合國和美國國務(wù)院簽署備忘錄。除了傳統(tǒng)的翻譯相關(guān)專業(yè)以外，學(xué)校還開設(shè)管理類課程方向，以便幫助學(xué)員打開通往不同跨國公司擔(dān)任國際事務(wù)的道路。同時與其他國內(nèi)外院校合作提供雙學(xué)位項目，如同巴黎第二大學(xué)法學(xué)院的雙學(xué)位項目，以培養(yǎng)法律翻譯高端人才，為世界律師行(紐約巴黎律師行等)輸送人才。目前百分之八十以上的畢業(yè)生活躍在國際舞臺。

工作語言包括英語、法語、漢語、西班牙語、意大利語、*語和德語。該校主要課程項目包括：跨文化語言管理、科學(xué)技術(shù)的跨文化傳播(CIST)、專門翻譯歐洲碩士文憑、會議傳譯、國際法律專家等。高等翻譯學(xué)院與巴黎第十大學(xué)博士研究生院合作設(shè)立了“筆譯、口譯與語言應(yīng)用研究中心(CRATIL)”。該中心包括14名研究員,主要研究主題為翻譯學(xué),并負(fù)有與法國和國外大學(xué)的其它博士研究生院進(jìn)行學(xué)術(shù)合作的使命。

4、威斯敏斯特大學(xué)(University of Westminster)

威斯敏斯特大學(xué)是英國最大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學(xué)院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員唯一定點培訓(xùn)學(xué)校。

威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)(EMCI)的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。

雖然對該校的成員認(rèn)證已在三年前被取消，學(xué)校也因此關(guān)閉了會議口譯專業(yè)，目前的課程設(shè)置較以前有一定差距，但由于其仍然具有一定的教學(xué)水準(zhǔn)并被廣泛認(rèn)知，每年申請的學(xué)生數(shù)量依然很多。只是需要注意的是，由于威斯敏斯特大學(xué)已經(jīng)關(guān)閉了EMCI課程，所以目前英國大學(xué)暫時沒有EMCI成員大學(xué)，但學(xué)生依然可以申請該大學(xué)的口譯(偏向公共服務(wù)口譯而不是會議口譯)、口譯與翻譯等專業(yè)，有能力的學(xué)生也可以申請AIIC成員認(rèn)證(AIIC只針對個人認(rèn)證，而非大學(xué))。同時，威斯敏斯特大學(xué)地處倫敦市中心，學(xué)生可以接觸到各種大型的會議和會展，擁有倫敦以外的學(xué)校所沒有的鍛煉的機(jī)會。

開設(shè)專業(yè)：

MA Interpreting

MA Translation and Interpreting

5、赫瑞瓦特大學(xué)(Heriot-watt University)

赫瑞?瓦特大學(xué)是一所理工科學(xué)和經(jīng)濟(jì)人文科學(xué)并重的綜合性大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，其語言與文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。

赫瑞瓦特大學(xué)語言與文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，可以實習(xí)。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國公司的翻譯部門、翻譯公司、媒體組織，英國和其它一些國家的*機(jī)構(gòu)單位，以及一些國際組織，比如聯(lián)合國。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。

開設(shè)專業(yè)：

MSc Interpreting and Translating

6、諾丁漢大學(xué)(Nottingham University)

諾丁漢大學(xué)的前身是1798年在本市成立的一所成人學(xué)校。大學(xué)成立于1881年,當(dāng)時是一所學(xué)院。1970年成為一所化工大學(xué)，到了1992年,轉(zhuǎn)型為一所綜合性大學(xué),目前是英國最大的大學(xué)之一。

英國諾丁漢大學(xué)中英文翻譯與口譯文學(xué)碩士專業(yè)是很早開設(shè)的專業(yè)，有世界大部分語言的翻譯課程，教學(xué)質(zhì)量受到很多學(xué)生乃至學(xué)者的贊揚(yáng)。諾丁漢大學(xué)以其出色的教學(xué)質(zhì)量和卓越的學(xué)術(shù)研究贏得了國際盛譽(yù)，在2000年，英國《金融時報》與《*》評諾丁漢大學(xué)為英國十大頂尖大學(xué)之一。

開設(shè)專業(yè)：

MA Chinese/English Translation &Interpreting

7、薩里大學(xué) (University of Surrey)

薩里大學(xué)的翻譯中心自1985年成立以來也有近三十年的歷史了，提供了10多種語言間的翻譯和口譯。大學(xué)安排了理論結(jié)合實踐的翻譯課程，目的是培養(yǎng)職業(yè)翻譯人員，教材是極具專業(yè)性的，學(xué)生還可以選擇針對商貿(mào)金融以及理工科等類的翻譯訓(xùn)練。最突出的是該大學(xué)的翻譯類專業(yè)很有特色，都是突出不同類專業(yè)的，如商務(wù)方面、視聽方面、專業(yè)技術(shù)方面或者公共服務(wù)方面，這個在其他大學(xué)是不常見的。

開設(shè)課程：

MA Business Translation with Interpreting

MA Translation

MA Audiovisual Translation

MA Specialist Translation and Translation Technology

MA Monolingual Subtitling and Audio Description

MA Public Service Interpreting New from

8、倫敦城市大學(xué)(London Metropolitan University)

倫敦城市大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會(CIUTI) 的會員，其口譯專業(yè)開設(shè)于2004年，由多名身為AIIC會員并擁有歐盟或聯(lián)合國認(rèn)證的教師授課，是一門以理論和實踐為基礎(chǔ)，并專門設(shè)立了以培養(yǎng)專業(yè)同聲傳譯員的職業(yè)課程。

課程的一個關(guān)鍵部分是一個實踐課。在此期間，將在職業(yè)口譯人員的陪同下完成現(xiàn)場口譯任務(wù)。倫敦城市大學(xué)的口譯課程提供多種語言與英文配對組合包括：法語，德語，意大利語，華語，波蘭語，日語，俄語，西班牙語和葡萄牙語。

另外，倫敦城市大學(xué)是最有可能成為下一個代表英國的EMCI大學(xué)(EMCI認(rèn)證每個國家只接受一所大學(xué))。

開設(shè)專業(yè)：

MA Interpreting

MA Conference Interpreting

9、曼徹斯特大學(xué)(University of Manchester)

曼徹斯特大學(xué)是是一所門類齊全，科系眾多的綜合性大學(xué)，是英國最有名、最受歡迎的大學(xué)之一，也是英國著名紅磚大學(xué)之一。

大學(xué)翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了翻譯專業(yè)的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓(xùn)課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校。

學(xué)校提供各種語言間的翻譯學(xué)習(xí)以及英-中，英-法，英-德，英-西語言的口譯學(xué)習(xí)，學(xué)生來自世界各國，完全生活在一種外國語言的環(huán)境之中。學(xué)校課程的核心課程占1/3，授課內(nèi)容為兩大部分：翻譯學(xué)與口譯學(xué)、翻譯口譯研究方法。選修課占1/3，學(xué)生可以根據(jù)畢業(yè)后的打算選擇實踐類課程還是研究型課程，實踐類的典型課程有：視聽設(shè)備翻譯、同聲傳譯、文學(xué)翻譯、商務(wù)翻譯、國際事務(wù)翻譯，以及與宗教、科技等相關(guān)的專項翻譯，給學(xué)生提供自主學(xué)習(xí)、自由發(fā)展的空間。Project(或是一片學(xué)術(shù)論文，或是一次口譯任務(wù)的完成)占課程的最后1/3。

開設(shè)專業(yè)：

MA Translation and Interpreting Studies

10、英國華威大學(xué)(University of Warwick)

華威大學(xué)于1965年獲得皇家特許，是一所聞名遐邇的英國大學(xué)，名列英國十大著名學(xué)府，多年來華威大學(xué)在英國一直都是處于領(lǐng)先地位的研究性大學(xué)。國內(nèi)學(xué)生非常偏愛這所學(xué)校，而且很多專業(yè)確實實力超強(qiáng)。

華威大學(xué)沒有開設(shè)口譯類專業(yè)，其翻譯類碩士專業(yè)比較側(cè)重于文化差異與翻譯技巧的研究，強(qiáng)調(diào)翻譯語言的應(yīng)用和不同文化之間的聯(lián)系。學(xué)生可以從十多個科目中挑選兩門進(jìn)行深入實踐，比如翻譯戲劇、兒童文學(xué)作品以及宗教文化等等。

開設(shè)專業(yè)：

MA Translation Studies

MA Translation, Media and Cultural Transfer

MA Translation, Writing and CulturalDifference

以上就是英國大學(xué)藝術(shù)與設(shè)計專業(yè)排名top10的相關(guān)介紹，希望對留學(xué)英國的學(xué)子們有幫助。

1、蒙特雷國際研究院 Monterey Institute of International Studies
開設(shè)專業(yè)：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會議口譯(MACI)、對外英語教學(xué)(TESOL)、對外教育(TFL)。 入學(xué)要求：建議最少有六個月適用第二語言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學(xué)生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷;建議考GRE，尤其是GPA比較低的學(xué)生;托福100，寫作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5。
2、愛荷華大學(xué)University of Iowa
開設(shè)專業(yè)：MFA in Literary Translation。
入學(xué)要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。
3、肯特州立大學(xué)Kent State University
開設(shè)專業(yè)：翻譯(Master of Arts Specializing in Translation)
入學(xué)要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，三到五分鐘的個人陳述，國際學(xué)生準(zhǔn)備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言;同樣國際學(xué)校也要準(zhǔn)備至少300個單詞的essay，一份是英語，另一份是你要申請的語言。
4、阿肯色大學(xué)費耶特維爾分校University of Arkansas Fayetteville
開設(shè)專業(yè)：翻譯(MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)
入學(xué)要求：五到六個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求GRE考試。
5、維克森林大學(xué)Wake Forest University
開設(shè)專業(yè)：MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting
入學(xué)要求：GRE成績，口譯要求口譯經(jīng)歷。
6、馬薩諸塞大學(xué)安姆斯特分校University of Massachusetts -Amherst
開設(shè)專業(yè)：MA in Translation Studies
入學(xué)要求：GPA2.75分以上，要求GRE考試。
7、Biola University 拜歐拉大學(xué)
開設(shè)專業(yè)：Pre-Bible Translation
入學(xué)要求：托福100。
8、東卡羅來納州立大學(xué) East Carolina University
開設(shè)專業(yè)：Master of Arts Degree in English English Studies, Literature, Linguistics, TESOL, Technical and Professional Communication (TPC), Rhetoric and Composition, Creative Writing, and Multicultural and Transnational Literatures (MTL)
入學(xué)要求：GRE成績，作品。

同學(xué)你好，想申請翻譯類的碩士？想必英語一定很好嘍？下面來說說翻譯專業(yè)――

1、翻譯類的研究生很難申請；

2、申請翻譯類的專業(yè)可能性非常小，首先因為翻譯類對英語要求非常高，其次美國其實開設(shè)翻譯專業(yè)的學(xué)校非常少（只有哥倫比亞大學(xué)、賓夕法尼亞大學(xué)、加州大學(xué)圣地亞哥分校、賓漢姆頓大學(xué)、喬治亞州立大學(xué)、蒙特利國際研究院等），因為人家母語本來就是英語；所以同學(xué)你申請翻譯相關(guān)的專業(yè)只可能是同聲傳譯，但難度非常大，不是托福高就可以問鼎的，并且獎學(xué)金的幾率很小很?。ㄔ捳f同學(xué)不知道你的托福和G是多少分？）；

3、根據(jù)我的經(jīng)驗，你指的翻譯類碩士專業(yè)應(yīng)該就是英語專業(yè)，但是這個專業(yè)基本沒人可以申請到獎學(xué)金，因為在美國的大學(xué)并不認(rèn)為英語類（包括同傳）是人才稀缺專業(yè)，給的獎學(xué)金很少；

4、同學(xué)，如果你還是想申請“翻譯類”碩士，我可以給你推薦一個有英語專業(yè)研究生的大學(xué)排名，你的選擇面會更寬一些，供你參考：
2011年美國大學(xué)英語類專業(yè)研究生排名
1 University of California Berkeley加州大學(xué)伯克利分校
2 Stanford University斯坦福大學(xué)
2 Yale University耶魯大學(xué)
4 Columbia University,The School of General Studies哥倫比亞大學(xué)
4 Harvard University哈佛大學(xué)
4 University of Pennsylvania賓夕法尼亞大學(xué)
7 Cornell University康乃爾大學(xué)
7 Princeton University普林斯頓大學(xué)
7 The University of Chicago芝加哥大學(xué)
10 Duke University杜克大學(xué)
10 University of California Los Angeles加州大學(xué)洛杉機(jī)分校
10 University of Virginia弗吉尼亞大學(xué)
13 Brown University布朗大學(xué)
13 Johns Hopkins University約翰霍普金斯大學(xué)
13 University of Michigan Ann Arbor密西根大學(xué)-安娜堡分校
16 The University of North Carolina at Chapel Hill北卡羅來納大學(xué)教堂山分校
17 Rutgers University New Brunswick羅格斯大學(xué)新伯朗士威校區(qū)
17 The University of Texas at Austin德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校
17 University of Wisconsin Madison威斯康星大學(xué)麥迪遜分校
20 New York University紐約大學(xué)
20 Northwestern University西北大學(xué)
22 CUNY Graduate School and University Center
22 Indiana University,Bloomington印地安那大學(xué)伯明頓分校
22 University of California Irvine加州大學(xué)歐文分校
22 University of Illinois Urbana Champaign伊利諾伊大學(xué)厄本那―香檳分校
26 Emory University埃默里大學(xué)
26 The Ohio State University,Columbus俄亥俄州立大學(xué)哥倫布分校
26 University of California Davis加州大學(xué)戴維斯分校
29 Penn State University Park賓州州立大學(xué)-University Park Campus
29 University of California Santa Barbara加州大學(xué)圣塔芭芭拉分校
29 The University of Iowa愛荷華大學(xué)
29 University of Washington華盛頓大學(xué)
29 Vanderbilt University范德堡大學(xué)
29 Washington University in St Louis圣路易斯華盛頓大學(xué)
35 University of Maryland College Park馬里蘭大學(xué)帕克分校
35 University of Minnesota Twin Cities明尼蘇達(dá)大學(xué)Twin Cities分校
35 University of Pittsburgh匹茲堡大學(xué)
38 Carnegie Mellon University卡內(nèi)基美隆大學(xué)
38 Rice University萊斯大學(xué)
38 University of Southern California南加州大學(xué)
41 University at Buffalo State University of New York紐約州立大學(xué)水牛城分校
41 University of California Riverside加州大學(xué)河濱分校
41 University of California San Diego加利福尼亞大學(xué)圣地亞哥分校
41 University of California Santa Cruz加州大學(xué)圣克魯茲分校
41 University of Illinois at Chicago伊利諾大學(xué)芝加哥校區(qū)
46 BOSTON University波士頓大學(xué)
46 Brandeis University布蘭迪斯大學(xué)
46 Claremont Graduate University
46 University of Colorado Boulder科羅拉多大學(xué)波爾得分校
46 University of Massachusetts Amherst馬薩諸塞大學(xué)Amherst校區(qū)
46 University of Notre Dame圣母大學(xué)
52 Tufts University塔夫斯大學(xué)
52 The University of Arizona亞利桑那大學(xué)
52 University of Florida佛羅里達(dá)大學(xué)
52 University of Oregon俄勒岡大學(xué)
52 University of Rochester羅切斯特大學(xué)
52 University of Wisconsin，Milwaukee威斯康辛大學(xué)米爾沃基分校
58 Arizona State University亞利桑那州立大學(xué)
58 Boston College波士頓學(xué)院
58 Binghamton University SUNY紐約州立大學(xué)賓漢姆頓大學(xué)
58 The University of Georgia喬治亞大學(xué)
58 University of Missouri Columbia密蘇里大學(xué)哥倫比亞分校
63 Miami University,Oxford邁阿密大學(xué)牛津分校
63 Michigan State University密歇根州立大學(xué)
63 Syracuse University雪城大學(xué)
63 Temple University天普大學(xué)
63 Texas A&M University德州A&M大學(xué)
63 The University of Kansas堪薩斯大學(xué)
63 University of Nebraska Lincoln內(nèi)布拉斯加大學(xué)林肯分校
63 The University of Utah猶他大學(xué)
71 Bryn Mawr College
71 Fordham University福特漢姆大學(xué)
71 The George Washington University喬治華盛頓大學(xué)
71 Purdue University,West Lafayette普渡大學(xué)西拉法葉校區(qū)
71 Stony Brook University SUNY紐約州立大學(xué)石溪分校
71 University of Connecticut康涅狄格大學(xué)
71 University of Delaware德拉華大學(xué)
71 University of New Mexico-Main Campus新墨西哥大學(xué)
71 University of South Carolina Columbia南卡羅來納大學(xué)哥倫比亞分校
71 The University of Tennessee田納西大學(xué)
81 Louisiana State University, Baton Rouge路易斯安那州立大學(xué)
81 Northeastern University美國東北大學(xué)
81 Ohio University俄亥俄大學(xué)
81 Tulane University杜蘭大學(xué)
81 University of Kentucky肯塔基大學(xué)
81 The University of Oklahoma俄克拉荷馬大學(xué)
87 Case Western Reserve University凱斯西儲大學(xué)
87 Florida State University佛羅里達(dá)州立大學(xué)
87 Georgia State University喬治亞州立大學(xué)
87 Howard University霍華德大學(xué)
87 State University of New York at Albany紐約州立大學(xué)奧爾巴尼分校
87 University of Houston休斯頓大學(xué)
87 University of Miami邁阿密大學(xué)
94 Auburn University奧本大學(xué)
94 Iowa State University愛荷華州立大學(xué)
94 Loyola University Chicago芝加哥洛約拉大學(xué)
94 Marquette University馬凱特大學(xué)
94 Saint Louis University圣路易斯大學(xué)
94 The University of Alabama阿拉巴馬大學(xué)
94 University of Hawaii at Manoa夏威夷馬諾大學(xué)
94 University of Louisville路易斯維爾大學(xué)
94 University of Mississippi密西西比大學(xué)
94 The University of North Carolina at Greensboro北卡羅來納州立大學(xué)格林波若分校

以上，回答完畢，希望對你有所幫助，同學(xué)你很優(yōu)秀，我衷心地祝你留美之路一切順利！

隨著各個國家之間的交流日益密切，相互合作的機(jī)會越來越多，在各國交流中，翻譯人員在其中起到了橋梁與溝通的作用。美國作為世界上最早設(shè)立翻譯學(xué)位的國家之一，在該領(lǐng)域中有著豐富的教學(xué)經(jīng)驗，因此，美國翻譯碩士專業(yè)是眾多留學(xué)生的首選目標(biāo)，那么，美國哪些大學(xué)翻譯專業(yè)最強(qiáng)?接下來，就隨小編來看看美國翻譯碩士專業(yè)九大王牌院校，希望對大家有所幫助：

1、蒙特雷國際研究院 Monterey Institute of International Studies

蒙特雷國際研究院是美國最好的294所商學(xué)院之一;政治專業(yè)全美前203、語言教學(xué)和口譯與筆譯專業(yè)世界最強(qiáng)。該校翻譯學(xué)院是美國屈指可數(shù)的可以授予碩士學(xué)位的翻譯學(xué)院，修滿學(xué)分且成績合格者可被其授予全世界公認(rèn)的翻譯碩士學(xué)位。蒙特雷國際研究院的畢業(yè)生大多任職駐外大使、聯(lián)合國、國際范圍內(nèi)的英語教師、翻譯，或在知名政治場所就職。

開設(shè)專業(yè)：筆譯(MAT)、翻譯及本地化管理(MATLM)、筆譯及口譯(MATI)、會議口譯(MACI)、對外英語教學(xué)(TESOL)、對外教育(TFL)。

入學(xué)要求：建議最少有六個月適用第二語言的經(jīng)歷，大多數(shù)錄取的學(xué)生都至少有兩年這樣的經(jīng)歷;建議考GRE，尤其是GPA比較低的學(xué)生;托福100，寫作不低于23，其他不低于19，或者雅思7.0，聽力和閱讀不低于7.0，其他不低于6.5。

2、愛荷華大學(xué) University of Iowa

愛荷華大學(xué)，又譯艾奧瓦大學(xué)，成立于1847年，是一所美國一流的公立高等學(xué)府，在國際上享有盛譽(yù)的頂尖研究型大學(xué)之一。愛荷華大學(xué)是久負(fù)盛名的美國大學(xué)協(xié)會(Association
of American
Universities，簡稱AAU)的成員校，該協(xié)會由62所世界公認(rèn)的北美名校組成，同時該校也是著名的十大聯(lián)盟(Big
Ten)的成員，被美國社會譽(yù)為“公立常青藤”大學(xué)之一。

大學(xué)坐落于美國中部愛荷華州的一個美麗小城―愛荷華城(Iowa City)，校園占地1900英畝，學(xué)生64%來自州內(nèi)。2008年，愛荷華城被聯(lián)合國教科文組織評選為文學(xué)之城(City of Literature)，成為世界上第三座文學(xué)之城。

愛荷華大學(xué)被《美國新聞與世界報道》(US News)評為美國一級國家級大學(xué)，2015年全美大學(xué)綜合排名71名。

開設(shè)專業(yè)：MFA in Literary Translation。

入學(xué)要求：翻譯作品及原文，托福81，要求GRE。

3、肯特州立大學(xué) Kent State University

肯特州立大學(xué)是美國百年名校之一，《美國新聞與世界報道》美國大學(xué)排名第175名(2016版本)。該校建校于1910年，由八個校區(qū)構(gòu)成，在校學(xué)生近35000人，中國留學(xué)生900多人?？咸厥侨雷畲蟮牡胤叫越逃w系之一，在俄亥俄州規(guī)模前三。大學(xué)提供270多個本科專業(yè)，55類碩士專業(yè)以及22類博士專業(yè)課程。以其綜合優(yōu)勢被評為“最佳中西部大學(xué)”之一。

開設(shè)專業(yè)：翻譯(Master of Arts Specializing in Translation)

入學(xué)要求：GPA 3.0，托福71，雅思5.5，三到五分鐘的個人陳述，國際學(xué)生準(zhǔn)備兩份，一份是英語，一份是你要申請的語言;同樣國際學(xué)校也要準(zhǔn)備至少300個單詞的essay，一份是英語，另一份是你要申請的語言。

4、阿肯色大學(xué)費耶特維爾分校 University of Arkansas Fayetteville

開設(shè)專業(yè)：翻譯(MFA in Creative Writing, Emphasis in Translation)

入學(xué)要求：五到六個的詩詞或者小說的翻譯，附帶原文，要求GRE考試。

5、維克森林大學(xué) Wake Forest University

維克森林大學(xué)，又譯作“維克弗里斯特大學(xué)”)建于1834年，是美國一所極富盛名的綜合性研究大學(xué)。在美國因地理位置與范德堡大學(xué)，杜蘭大學(xué)和埃默里大學(xué)共同享有“南哈佛”的美譽(yù)，同時因為小班制精英教學(xué)體制，維克森林也被稱作“南方的達(dá)特茅斯”。維克森林大學(xué)連續(xù)18年全美大學(xué)綜合排名25名左右。

開設(shè)專業(yè)：MA in Interpreting and Translation Studies;MA in Teaching of Interpreting

入學(xué)要求：GRE成績，口譯要求口譯經(jīng)歷。

6、馬薩諸塞大學(xué)安姆斯特分校 University of Massachusetts -Amherst

馬薩諸塞大學(xué)安姆斯特分校始建于1863年，坐落在美國馬薩諸塞州的Amherst，是享譽(yù)世界的美國著名公立大學(xué)系統(tǒng)麻省大學(xué)中的一員，也是建校最早的校區(qū)，每年約有21,000本科生和6,200研究生，包括來自近100個國家的國際學(xué)生在這里學(xué)習(xí)。馬薩諸塞大學(xué)安姆斯特分校，由馬薩諸塞州出資協(xié)助，是馬薩諸塞大學(xué)系統(tǒng)中的旗艦分校區(qū)，屬于研究型大學(xué)，并被授予美國“最佳公立大學(xué)”之一。學(xué)校的一大特色是為本科生提供了直接參與研究的機(jī)會。

開設(shè)專業(yè)：MA in Translation Studies

入學(xué)要求：GPA2.75分以上，要求GRE考試。

7、拜歐拉大學(xué) Biola University

拜歐拉大學(xué)是所基督教大學(xué)，創(chuàng)辦于1908年。該校共有六個分校，提供145個從學(xué)士學(xué)位到博士學(xué)位的課程。拜歐拉許多該校學(xué)生熱衷于校外的基督教活動。每年，該校學(xué)生教職工參與社區(qū)活動共達(dá)200，000個小時。拜歐拉社區(qū)在基督教活動中表現(xiàn)出極度的忠誠和熱心。

開設(shè)專業(yè)：Pre-Bible Translation

入學(xué)要求：托福100。

8、東卡羅來納州立大學(xué) East Carolina University

東卡羅來納州立大學(xué)，簡稱為ECU，為一所州立大學(xué)，創(chuàng)校于公元1907年，是一所具有相當(dāng)悠久歷史的學(xué)府，創(chuàng)立之初為一所培育師資的師范學(xué)校，本意是為了改善美國東部普遍師資不足所設(shè)立，經(jīng)過了近一個世紀(jì)的演變，漸漸改制為現(xiàn)今的研究型大學(xué)。大學(xué)分別提供了100個個學(xué)士學(xué)位的課程、80個碩士的課程及13個博士的課程。大學(xué)的學(xué)?；顒邮只钴S，約有18個活躍的組織及團(tuán)體，例如：學(xué)生報紙、廣播電臺、文學(xué)寫作雜志等，有些則是會常舉辦一些競賽及表演性質(zhì)的活動，例如：音樂比賽、合唱團(tuán)、戲劇及舞蹈表演、演奏會、演講、影片播放等，并且學(xué)校還會提供實習(xí)的機(jī)會。大學(xué)有三座圖書館，館藏豐富。

開設(shè)專業(yè)：Master of Arts Degree in English English Studies, Literature,
Linguistics, TESOL, Technical and Professional Communication (TPC),
Rhetoric and Composition, Creative Writing, and Multicultural and
Transnational Literatures (MTL)

入學(xué)要求：GRE成績，作品。

9、紐約州立大學(xué)-環(huán)境科學(xué)與林業(yè)科學(xué)學(xué)院 State University of New York College of Environmental Science and Forestry

紐約州立大學(xué)環(huán)境科學(xué)與林業(yè)科學(xué)學(xué)院(西拉庫斯)創(chuàng)建于1911年，是一個以環(huán)境森林為特色的綜合性大學(xué)。其主要機(jī)構(gòu)包括：化學(xué)、施工管理與木材生產(chǎn)工程學(xué)、環(huán)境與森林生物學(xué)、環(huán)境資源與林業(yè)工程學(xué)、環(huán)境研究、森林與自然資源管理、林業(yè)技術(shù)、景觀設(shè)計、紙科學(xué)與工程學(xué)。學(xué)院在美國大學(xué)排名第82名。

開設(shè)專業(yè)：環(huán)境解說(Environmental Interpretation)

入學(xué)要求：建議考GRE，托福80，雅思6.0，GPA:B以上。

綜上所述，以上講的就是關(guān)于美國翻譯碩士專業(yè)九大王牌院校的相關(guān)問題介紹，希望能給各位赴美留學(xué)的學(xué)子們指點迷津。近年來，赴美留學(xué)一直是廣大學(xué)生最熱門的話題，同時，很多學(xué)生對于簽證的辦理、院校的選擇、就業(yè)的前景、學(xué)習(xí)的費用等諸多問題困擾不斷，別擔(dān)心，IDP留學(xué)專家可以為你排憂解難，同時，更多關(guān)于赴美留學(xué)的相關(guān)資訊在等著你，絕對讓你“瀏覽”忘返。在此，衷心祝愿各位學(xué)子們能夠順利奔赴自己心目中理想的學(xué)校并且學(xué)業(yè)有成!

希望對你有幫助，望采納。

排名學(xué)校
1 University of California Berkeley加州大學(xué)伯克利分校
2 Stanford University斯坦福大學(xué)
Yale University耶魯大學(xué)
4 Columbia University,The School of General
Studies哥倫比亞大學(xué)
Harvard University哈佛大學(xué)
University of Pennsylvania賓夕法尼亞大學(xué)
7 Cornell University康乃爾大學(xué)
Princeton University普林斯頓大學(xué)
The University of Chicago芝加哥大學(xué)
10 Duke University杜克大學(xué)
University of California Los Angeles加州大學(xué)洛杉機(jī)分校
University of Virginia弗吉尼亞大學(xué)
13 Brown University布朗大學(xué)
Johns Hopkins University約翰霍普金斯大學(xué)
University of Michigan Ann Arbor密西根大學(xué)-安娜堡分校
16 The University of North Carolina at Chapel
Hill北卡羅來納大學(xué)教堂山分校
17 Rutgers University New Brunswick羅格斯大學(xué)新伯朗士威校區(qū)
The University of Texas at Austin德克薩斯大學(xué)奧斯汀分校
University of Wisconsin Madison威斯康星大學(xué)麥迪遜分校
20 New York University紐約大學(xué)
Northwestern University西北大學(xué)
22 CUNY Graduate School and University Center
Indiana University,Bloomington印地安那大學(xué)伯明頓分校
University of California Irvine加州大學(xué)歐文分校
University of Illinois Urbana Champaign伊利諾伊大學(xué)厄本那―香檳分校
26 Emory University埃默里大學(xué)
The Ohio State University,Columbus俄亥俄州立大學(xué)哥倫布分校
University of California Davis加州大學(xué)戴維斯分校
29 Penn State University Park賓州州立大學(xué)-University Park
Campus
University of California Santa Barbara加州大學(xué)圣塔芭芭拉分校
The University of Iowa愛荷華大學(xué)
University of Washington華盛頓大學(xué)
Vanderbilt University范德堡大學(xué)
Washington University in St Louis圣路易斯華盛頓大學(xué)
35 University of Maryland College Park馬里蘭大學(xué)帕克分校
University of Minnesota Twin Cities明尼蘇達(dá)大學(xué)Twin Cities分校
University of Pittsburgh匹茲堡大學(xué)
38 Carnegie Mellon University卡內(nèi)基美隆大學(xué)
Rice University萊斯大學(xué)
University of Southern California南加州大學(xué)
41 University at Buffalo State University of New
York紐約州立大學(xué)水牛城分校
University of California Riverside加州大學(xué)河濱分校
University of California San Diego加利福尼亞大學(xué)圣地亞哥分校
University of California Santa Cruz加州大學(xué)圣克魯茲分校
University of Illinois at Chicago伊利諾大學(xué)芝加哥校區(qū)
46 BOSTON University波士頓大學(xué)
Brandeis University布蘭迪斯大學(xué)
Claremont Graduate University
University of Colorado Boulder科羅拉多大學(xué)波爾得分校
University of Massachusetts Amherst馬薩諸塞大學(xué)Amherst校區(qū)
University of Notre Dame圣母大學(xué)
52 Tufts University塔夫斯大學(xué)
The University of Arizona亞利桑那大學(xué)
University of Florida佛羅里達(dá)大學(xué)
University of Oregon俄勒岡大學(xué)
University of Rochester羅切斯特大學(xué)
University of Wisconsin，Milwaukee威斯康辛大學(xué)米爾沃基分校
58 Arizona State University亞利桑那州立大學(xué)
Boston College波士頓學(xué)院
Binghamton University SUNY紐約州立大學(xué)賓漢姆頓大學(xué)
The University of Georgia喬治亞大學(xué)
University of Missouri Columbia密蘇里大學(xué)哥倫比亞分校
63 Miami University,Oxford邁阿密大學(xué)牛津分校
Michigan State University密歇根州立大學(xué)
Syracuse University雪城大學(xué)
Temple University天普大學(xué)
Texas A&M University德州A&M大學(xué)
The University of Kansas堪薩斯大學(xué)
University of Nebraska Lincoln內(nèi)布拉斯加大學(xué)林肯分校
The University of Utah猶他大學(xué)
71 Bryn Mawr College
Fordham University福特漢姆大學(xué)
The George Washington University喬治華盛頓大學(xué)
Purdue University,West Lafayette普渡大學(xué)西拉法葉校區(qū)
Stony Brook University SUNY紐約州立大學(xué)石溪分校
University of Connecticut康涅狄格大學(xué)
University of Delaware德拉華大學(xué)
University of New Mexico-Main Campus新墨西哥大學(xué)
University of South Carolina Columbia南卡羅來納大學(xué)哥倫比亞分校
The University of Tennessee田納西大學(xué)
81 Louisiana State University, Baton Rouge路易斯安那州立大學(xué)
Northeastern University美國東北大學(xué)
Ohio University俄亥俄大學(xué)
Tulane University杜蘭大學(xué)
University of Kentucky肯塔基大學(xué)
The University of Oklahoma俄克拉荷馬大學(xué)
87 Case Western Reserve University凱斯西儲大學(xué)
Florida State University佛羅里達(dá)州立大學(xué)
Georgia State University喬治亞州立大學(xué)
Howard University霍華德大學(xué)
State University of New York at Albany紐約州立大學(xué)奧爾巴尼分校
University of Houston休斯頓大學(xué)
University of Miami邁阿密大學(xué)
94 Auburn University奧本大學(xué)
Iowa State University愛荷華州立大學(xué)
Loyola University Chicago芝加哥洛約拉大學(xué)
Marquette University馬凱特大學(xué)
Saint Louis University圣路易斯大學(xué)
The University of Alabama阿拉巴馬大學(xué)
University of Hawaii at Manoa夏威夷馬諾大學(xué)
University of Louisville路易斯維爾大學(xué)
University of Mississippi密西西比大學(xué)
The University of North Carolina at
Greensboro北卡羅來納州立大學(xué)格林波若分校