上海翻譯碩士院校排名 英語(yǔ)筆譯研究生院校排名

英語(yǔ)筆譯研究生院校排名為：北京大學(xué)、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、黑龍江大學(xué)、上海交通大學(xué)、南京大學(xué)、浙江大學(xué)、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)、?清華大學(xué)、北京航空航天大學(xué)、?北京師范大學(xué)、對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)、?復(fù)旦大學(xué)、華東師范大學(xué)、南京師范大學(xué)、山東大學(xué)、中國(guó)人民大學(xué)、北京語(yǔ)言大學(xué)、南開(kāi)大學(xué)等等。

英語(yǔ)筆譯和英語(yǔ)口譯屬于翻譯碩士專業(yè)學(xué)位兩個(gè)專業(yè)，其中英語(yǔ)筆譯以培養(yǎng)適應(yīng)市場(chǎng)需求的高級(jí)工程技術(shù)口、筆譯人才為目標(biāo)，訓(xùn)練學(xué)生的英語(yǔ)口、筆譯實(shí)踐能力，提高學(xué)生的跨文化交際溝通能力和創(chuàng)造性思維。

以培養(yǎng)學(xué)生的英語(yǔ)交流能力為出發(fā)點(diǎn)，以課堂研討為主，通過(guò)大量的翻譯實(shí)踐訓(xùn)練，使學(xué)生掌握翻譯特別是工程技術(shù)翻譯的基本原理、技巧，提高學(xué)生的翻譯實(shí)踐能力。

翻譯碩士考研院校分檔參考了以下幾個(gè)方面：

1、外語(yǔ)類院校

北外、上外、廣外，川外、西外、天外、大外、北二外等，這些作為專門的外語(yǔ)類高校，英語(yǔ)實(shí)力強(qiáng)勁、教學(xué)條件好，加上大多外語(yǔ)類院校設(shè)有高翻院，師資水平高，當(dāng)然翻碩競(jìng)爭(zhēng)力也大，學(xué)費(fèi)也偏貴。

2、師范類院校

北京師范、南京師范，湖南師范、華中師范、華東師范、首都師范等，這幾個(gè)師范類型的院校翻碩也不錯(cuò)，將來(lái)畢業(yè)準(zhǔn)備當(dāng)老師的，也可以考慮這類師范類院校。

3、綜合類院校

清華、北大、復(fù)旦、南開(kāi)、南大、武大、川大等，這些院校硬件綜合實(shí)力都很強(qiáng)，翻碩考取這些院校，也是很不錯(cuò)的。

4、理工科類院校

北京科技、武漢理工、大連理工、哈爾濱理工、上海理工等，這類理科學(xué)校，名氣高，相比其他院校翻碩也易考取，但也別掉以輕心。

5、特色類院校

對(duì)外經(jīng)貿(mào)、中國(guó)傳媒、外交學(xué)院、中國(guó)政法、中國(guó)石油、上海中醫(yī)藥、華南農(nóng)業(yè)等，這一類的特色型院校值得考慮，翻譯下面細(xì)分研究方有像很多，比如金融、石油科技、影視、新聞、法律、醫(yī)藥、商務(wù)、涉農(nóng)等，去特色類學(xué)校針對(duì)性學(xué)習(xí)更有利。

轉(zhuǎn)：
第一批15所全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）
序號(hào)培養(yǎng)單位
1 北京大學(xué)
2 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
3 南開(kāi)大學(xué)
4 復(fù)旦大學(xué)
5 同濟(jì)大學(xué)
6 上海交通大學(xué)
7 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
8 南京大學(xué)
9 廈門大學(xué)
10 中南大學(xué)
11 湖南師范大學(xué)
12 中山大學(xué)
13 西南大學(xué)
14 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
15 *外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

綜合院校 口譯碩士排名
序號(hào)培養(yǎng)單位
1 南開(kāi)大學(xué)
2 廈門大學(xué)
3 武漢大學(xué)
4 同濟(jì)大學(xué)
5 中山大學(xué)
6 東南大學(xué)
7 山東大學(xué)
8 四川大學(xué)
9 蘇州大學(xué)
10 中南大學(xué)
南開(kāi)有前國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人口譯員、世界五百?gòu)?qiáng)口譯老師、同傳實(shí)驗(yàn)室；廈大口譯上世紀(jì)就開(kāi)設(shè)口譯課，歷史久，底蘊(yùn)雄厚，與北外都有的一拼；武大有口譯筆記實(shí)戰(zhàn)編者吳鐘明老師；同濟(jì)老師也有上?？谧g大牛。
據(jù)北大老師說(shuō)，不開(kāi)口譯是因?yàn)闆](méi)有這方面好的老師、設(shè)備也不行，不是大家傳的什么潛規(guī)則。

外語(yǔ)類院校 口譯碩士排名
1 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
2 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
3 外交學(xué)院
4 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
5 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)
6 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
7 *外國(guó)語(yǔ)學(xué)院（個(gè)人認(rèn)為應(yīng)排第一）
8 四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
9 西安外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
10 北京語(yǔ)言大學(xué)
11 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
12 大連外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
13 國(guó)際關(guān)系學(xué)院
上外、北外、外交學(xué)院沒(méi)得說(shuō)；廣外、外經(jīng)貿(mào)與歐盟口譯司有合作；北二外同傳牛掰

口譯碩士院校綜合排名
1 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
2 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
3 南開(kāi)大學(xué)
4 廈門大學(xué)
5 外交學(xué)院
6 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)
7 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)
8 武漢大學(xué)
9 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
10 *外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

教育部沒(méi)有口譯專門排名，以上排名是根據(jù)學(xué)科評(píng)估、口譯碩士師資、報(bào)錄比、就業(yè)情況等得出，由全國(guó)考研輔導(dǎo)機(jī)構(gòu)（北京）總結(jié)得出，與學(xué)校宣傳無(wú)關(guān)。
附：
教育部外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)排名（2009年）
本一級(jí)學(xué)科在全國(guó)高校中具有“博士一級(jí)”授權(quán)的單位共6個(gè)，本次參評(píng)4個(gè)；具有“博士點(diǎn)”授權(quán)的單位共28個(gè)，本次參評(píng)17個(gè)；還有5個(gè)具有“碩士一級(jí)”授權(quán)和19個(gè)具有“碩士點(diǎn)”授權(quán)的單位也參加了本次評(píng)估。參評(píng)高校共45所。
學(xué)校代碼及名稱整體水平
排名得分
10001 北京大學(xué)188
10030 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)286
11846 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)380
10284 南京大學(xué)479
10003 清華大學(xué)574
10212 黑龍江大學(xué)673
10184 延邊大學(xué)771
10319 南京師范大學(xué)
10335 浙江大學(xué)
10650 四川外語(yǔ)學(xué)院
10027 北京師范大學(xué)1170
10246 復(fù)旦大學(xué)
10055 南開(kāi)大學(xué)1369
10248 上海交通大學(xué)
10384 廈門大學(xué)
10200 東北師范大學(xué)1668
10269 華東師范大學(xué)
10475 河南大學(xué)
10036 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)1967
10247 同濟(jì)大學(xué)
10285 蘇州大學(xué)
10423 中國(guó)海洋大學(xué)
10511 華中師范大學(xué)
10002 中國(guó)人民大學(xué)2465
10031 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
10486 武漢大學(xué)
10657 貴州大學(xué)
10736 西北師范大學(xué)2864
11066 煙臺(tái)大學(xué)
10053 中國(guó)政法大學(xué)3063
10065 天津師范大學(xué)
10110 中北大學(xué)
10140 遼寧大學(xué)
10252 上海理工大學(xué)
10289 江蘇科技大學(xué)
10359 合肥工業(yè)大學(xué)
10497 武漢理工大學(xué)
10611 重慶大學(xué)
10637 重慶師范大學(xué)
10651 西南財(cái)經(jīng)大學(xué)
10652 西南政法大學(xué)
10699 西北工業(yè)大學(xué)
10730 蘭州大學(xué)
10327 南京財(cái)經(jīng)大學(xué)4462
10491 中國(guó)地質(zhì)大學(xué)

鏈接:

提取碼:46fk

翻譯碩士英語(yǔ)、翻譯基礎(chǔ)、百科知識(shí)和漢語(yǔ)寫作、政治四門課總分。 政治單科分?jǐn)?shù)線要看你報(bào)考學(xué)校的規(guī)定 。 MTI有筆譯也有口譯。有資格開(kāi)口譯的學(xué)校相對(duì)要少，全國(guó)只有幾所知名院校有，比如上外、北外、廈大、山大等。

翻譯碩士院校全國(guó)排名如下：

1、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院成立于1994年，是中國(guó)第一家高級(jí)翻譯學(xué)院，其前身為1979年設(shè)立的聯(lián)合國(guó)譯員訓(xùn)練班。學(xué)術(shù)型碩士專業(yè)方向包括口譯理論與實(shí)踐、翻譯與跨文化研究，學(xué)制3年；應(yīng)用型碩士專業(yè)方向包括復(fù)語(yǔ)口譯、中英同聲傳譯（學(xué)制3年）、中英會(huì)議口譯和中英口筆譯（學(xué)制2年）。地址：北京市海淀區(qū)西三環(huán)北路2號(hào)。

2、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院于2003年4月18日成立，下設(shè)應(yīng)用翻譯系（MTI教學(xué)與管理中心）、譯學(xué)理論系（翻譯研究所）、學(xué)生實(shí)訓(xùn)中心和《東方翻譯》雜志社。學(xué)院開(kāi)設(shè)翻譯學(xué)碩士、博士專業(yè)，翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（英漢、法漢、俄英漢），國(guó)際會(huì)議口譯專業(yè)。地址：上海市虹口區(qū)大連西路550號(hào)。

3、西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)。

西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)高級(jí)翻譯學(xué)院成立于2005年，是本科翻譯專業(yè)、翻譯碩士專業(yè)培養(yǎng)單位，現(xiàn)為國(guó)家級(jí)應(yīng)用型翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新實(shí)驗(yàn)區(qū)、國(guó)家級(jí)特色專業(yè)（翻譯）建設(shè)點(diǎn)、國(guó)家級(jí)一流本科專業(yè)（翻譯）建設(shè)點(diǎn)。地址：西安市郭杜教育科技產(chǎn)業(yè)開(kāi)發(fā)區(qū)文苑南路。

4、外交學(xué)院。

外交學(xué)院英語(yǔ)系負(fù)責(zé)全院的英語(yǔ)教學(xué)與相關(guān)的科研工作。英語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)為國(guó)家級(jí)和北京市級(jí)特色專業(yè)以及北京市重點(diǎn)學(xué)科。翻譯專業(yè)的外交外事翻譯教學(xué)團(tuán)隊(duì)為國(guó)家級(jí)和北京市級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)。英語(yǔ)系還建有北京市級(jí)“外交外事翻譯人才培養(yǎng)模式創(chuàng)新試驗(yàn)區(qū)”。地址：北京市西城區(qū)展覽館路24號(hào)

交大的語(yǔ)言學(xué)確實(shí)很好，翻譯碩士和復(fù)旦南大差不多，都是第一梯隊(duì)。
同濟(jì)和東南是工科院校，翻譯方面不見(jiàn)長(zhǎng)。

分檔次的話，交大南大和復(fù)旦肯定是第一梯隊(duì)，其次是浙大，再次是東大和同濟(jì)。
學(xué)費(fèi)的話復(fù)旦，交大，同濟(jì)是第一梯隊(duì)，其次是南大，東大和浙大是第二梯隊(duì)。
錄取人數(shù)和分?jǐn)?shù)不是很清楚，不過(guò)網(wǎng)上應(yīng)該可以找得到。