今天，大學路小編為大家?guī)砹朔T院校排名2020 華中農(nóng)業(yè)大學mti報錄比，希望能幫助到廣大考生和家長，一起來看看吧！
翻碩院校難度系數(shù)排名：北京大學、北京外國語大學、復旦大學、南京大學、上海外國語大學等。
1、北京大學。
北京大學（英文名Peking University，簡稱北大），是中華人民共和國教育部直屬的全國重點大學，位列“雙一流”、“211工程”、“985工程”，坐落于北京市海淀區(qū)，占地面積約7000畝，北京大學是以文理基礎學科為主的綜合性大學，特別是理科有著悠久歷史和深厚積淀，中國第一個數(shù)理化和計算機等專業(yè)皆誕生于此。
2、北京外國語大學。
北京外國語大學（Beijing Foreign Studies University，簡稱北外），位于北京市，首批“211工程”高校、“985工程”優(yōu)勢學科創(chuàng)新平臺高校、首批“雙一流”建設高校。截至2022年6月，學校設東、西兩個校區(qū)，開設本科專業(yè)121個，一級學科博士點2個，一級學科學術型碩士點11個，專業(yè)碩士點8個，涵蓋文學、經(jīng)濟學、管理學、法學、教育學、歷史學六大學科門類。
3、復旦大學。
復旦大學（Fudan University，簡稱復旦），位于直轄市上海，由教育部與上海市重點共建。是國家“985工程”“211工程”建設高校，入選“雙一流”建設高校A類名單、“珠峰計劃”“111計劃”“2011計劃”。截至2020年4月，學校擁有邯鄲、楓林、張江、江灣四個校區(qū)，占地總面積約243.92萬平方米，校舍建筑面積224.11萬平方米。
本人是西南地區(qū)某二本工科院校英語專業(yè)畢業(yè)，專四合格，通過了三筆?？傊褪请m然在班里排名靠前，但是英語實力也就是一般偏上，不太擅長競賽。報考暨大英語筆譯專業(yè)擬錄取。之前就想著要是有幸上岸，一定多攢點好運，給學弟學妹們寫寫經(jīng)驗貼分享些資料，少走彎路！
一、擇校
擇校是一件磨刀不誤砍柴工的事情，只有選好了適合自己的學校，以后針對性的復習才會更有效率。擇校的步驟有三個：首先確定好自己是想考專業(yè)性更強的語言類院校還是知名度更高的985、211院校；其次根據(jù)自己心儀的地域確定幾個備選院校；最后看這幾個院校的真題，看它的出題方向和考試的側(cè)重內(nèi)容，看哪一個院校的考試內(nèi)容是自己擅長或者是感興趣的，以免出現(xiàn)盲目擇校，對報考院校缺乏了解而盲目復習，效率不高的情況。
我報考暨南大學的筆譯專業(yè)就是基于這三方面的選擇，它是211院校，位于廣州，就業(yè)機會多，暨南大學的筆譯專業(yè)也是近幾年的熱門專業(yè)，報錄比和真題都會公布，透明度高，真題可以作為復習借鑒，而翻譯多為文學翻譯，自己比較感興趣，百科考的很常規(guī)，比較保險。如果在幾個選擇中猶豫不決，可以多看學校報錄比、真題等，一邊做選擇一遍復習，這樣也不會耽誤復習進度，因為翻譯有很多書都是入門必須要看的，比如十二天、翻碩黃皮書、三筆教材等，我是在報名幾天之前才確定了學校，畢竟寧可晚做決定，也不要做讓自己后悔的決定。
暨大開始擬招2020屆考生65人，其中包括統(tǒng)招53人，推免12人，后來響應國家政策，擴招了15人。所以名額還是相對較多的。暨大的報錄比在一比十幾之間，競爭有點大，但也沒有那么夸張，具體的歷年報錄比可以在官網(wǎng)或考研幫查詢。
二、關于初試
1、政治復習：
我大致是九月份開始復習政治，但并沒有分配給政治太多時間，這個月只看了幾節(jié)徐濤老師的馬原課，九月底回來學校之后開始系統(tǒng)復習。資料的話前期做肖秀榮政治1000題，沖刺階段做肖四、肖八，此外，強推腿姐沖刺背誦手冊，在十月花幾天時間看完之后知識框架清晰很多，做題的正確率也提了不少。
可以先看書/視頻課，學完待知識冷卻一會兒（比如兩三個小時）再去做題，檢驗效果更好。政治1000題大概做了百分之六七十吧，一開始其實有用刷題紙以防練習冊勾畫得太眼花繚亂，但是實際上都只用刷題紙做了一遍，后期反而不好復習，因此如果只刷一兩遍的話可以在書上直接做題，省時省力又直觀。
臨近考試時，主流考研老師出的模擬卷選擇題部分都可以找來做一做，除了一些大熱的考點會有重合以外，還可以看看不同老師的命題視角，由于時間有限我那時只做了肖四肖八和腿姐四套卷，反反復復看自己做錯的部分，并在沖刺背誦手冊上回顧相關知識點。主觀題部分建議從頭到尾跟一位老師，我當時其實還背了其他老師的大題答題思路，感受就是一開始答題時思緒比較混亂，所以個人覺得選一位老師跟著學就好，就我個人而言，腿姐授人以魚亦授人以漁。政治什么時候開始和花費多少時間看個人情況，但是期望值比較高的可以利用好暑假學好基礎知識，建立起一個知識框架，后期沖刺專門復習重點內(nèi)容和模糊易錯的知識點。
2、翻譯碩士英語
首先是英漢詞條互譯，我前期看*工作報告積累了一些，《英語筆譯常用詞語應試手冊》也背了一部分，但是后期覺得有些詞條比較舊了便沒有繼續(xù)。黃皮書那本英漢詞條互譯詞典背完并多加復盤，熱詞也是詞條復習的重點內(nèi)容，可以跟中國日報熱詞、盧敏熱詞或是自己搜集，還會考考俚語，不過題量不會很多，這個功夫在平時，只能見一個積累一個。
暨大的翻譯會偏文學一點，小說散文都可能會考到，但是考慮到之前真題偶爾會考非文學翻譯，就干脆從接觸比較多的政經(jīng)類文本入手，這樣不會一開始就挫傷自己的信心。我一開始用了武峰《十二天突破英漢翻譯》，這本書應該比較適合入門，基礎比較扎實、有一定的翻譯練習量和自己的翻譯方法的話就直接過渡到韓剛老師的90天攻克CATTI二、三級筆譯，后面還用到了莊繹傳《英漢翻譯簡明教程》，文如其名簡潔明了，涉及的翻譯文本類型也比較多樣，還可以配合一本自己用得比較習慣的翻譯理論書。平時練習兼顧文學翻譯與非文學翻譯，考試不管是考什么類型都不會措手不及。
至于文學翻譯的復習，就像徐老師說的“要畫豬，首先得知道豬長什么樣”，要翻譯文學作品得知道這些小說散文是怎么樣描寫人物、描繪意象、表情達意的。用欣賞的眼光去分析張培基《英譯中國現(xiàn)代散文選》，學習一些常用的、好用的表達，在用黃皮書、散文佳作108篇等練習時可以用到自己的翻譯中，并對照參考譯文進行修改，多多積累才會質(zhì)變的驚喜哦。翻譯練習的安排，前期可以一天練英譯漢，一天練漢譯英，限時定量訓練，但是修改、對照參考譯文的步驟是必不可少的，這樣才能發(fā)現(xiàn)自己的問題提高翻譯能力。此外，還要有意識地及時復盤回顧自己的練習，后期復習內(nèi)容比較多可以適當縮短翻譯篇幅或是采用視譯的方法，保持手感即可。
3、英語翻譯基礎：
這一門一直都是重點。每天都要翻譯，保持手感很重要。我有準備一個很大很厚的筆記本，在每一頁的一側(cè)都會折一點空間作為補充翻譯知識或者單詞的地方，翻譯都隔一行地寫，便于改錯。最開始比起追求練的量更要重視質(zhì)，寧可花更多的時間改翻譯，弄清楚自己翻譯錯在哪里。自己要記得總結翻譯方法和技巧。我最開始是看的武峰十二天系列，作為入門翻譯備考的書籍值得推薦。莊繹傳老師的《英漢翻譯簡明教程》里有很多的基本的翻譯理論和經(jīng)典的各類翻譯文本，每一篇都值得花時間翻譯和思考。
*工作報告也要每天花時間看，積累各種相應表達，因為政經(jīng)類文本有很多特定的搭配和表達，多看多記會對這類文本的翻譯更加得心應手。關于文學翻譯，暨大以前的重點一直是文學翻譯，所以自己一直在看張培基散文。因為覺得想要完全記住張老師的譯文，工程量巨大而且未免有點死板，所以自己一般是自己翻譯簡單的地方+記張培基老師譯的重難點為主，這樣更靈活效率也更高。但是方法因人而異，找到適合自己的方法最重要。平時自己翻譯練習的文本基本出自翻碩黃皮書各學校的真題、二筆翻譯教材和暨大的真題。我覺得復習翻譯的時候各種文本翻譯都要涉及到，因為翻譯本來就是一門涉及到各個方面的學科。
其次是詞條。詞條可以在翻譯中慢慢積累，還有可以記黃皮書的詞條小冊子和二筆配套的一本詞條書。除此之外有很多博主和公眾號都會每天更新詞條，可以慢慢積累。
今年這門考的詞條有點偏，熱門詞條不算多，會有一些警示語和俚語的翻譯，所以平時要多積累各種類型的詞條。英譯漢偏外國文學，里面有很多外貌描寫和動作描寫需要翻譯。漢譯英是中國夢，不同于之前的文學翻譯，屬于政經(jīng)文本，這也是為什么我之前提到翻譯各類文本都要涉及的原因了。因為出題老師的想法會有變化。
四、漢語寫作與百科知識：
這一門暨大考的是25個選擇題和5個名詞解釋，一篇應用文和一篇大作文。其中選擇題一題一分，名詞解釋一題五分，所以也要重視名詞解釋題。但名詞解釋考的都比較常規(guī)，背名詞解釋的相關資料就可以。但百科是我開始最晚的一科，也是最沒底的一科，非記憶開掛型選手，背了忘忘了背是復習的常態(tài)。我復習過程雖然不是沒有一絲漣漪，但個人狀態(tài)總體還是比較平靜，偏偏面對百科情緒起伏會比較大，尤其是考前不到一個月的時候因為換季突然降溫感冒了，整個人昏昏沉沉了近十天，那時剛好主要在背百科，心境簡直和《故都的秋》一樣悲涼。有一部分題目是靠自己過往的積累就能夠做出來的，但畢竟這部分積累有限，還要不斷擴充，所以百科是在“越復習越覺得有意思”以及“背不完了背不完了”兩種狀態(tài)來回切換，感覺是在茫茫大海里不停打撈，所以并不是追求所謂的背完，而是多學一點就多一份勝算。復習除了要抓住學校自命題偏文學、哲學的主線以外，其他領域的知識也要“盡情打撈”，中國文化讀本、不可不知的2000個XX（文學、地理、藝術等）常識、52mti百科知識等手里有的資料都可以當課外書過幾遍。
名詞解釋的話每天背幾頁詞條，主要是記關鍵詞，能夠順暢地用自己的話串聯(lián)出來。黃皮書百科詞條詞典不是很全也不系統(tǒng)，最好自己構建起一個知識框架，遇到比較陌生的概念要用好網(wǎng)絡，自己動手搜索可以加深理解和記憶。學得比較乏的時候翻出李國正百科來回顧一個板塊，梳理一下知識，飯后的一些碎片時刻就用來刷刷題，放松放松。
考前大概一個月的時候開始練習寫作，應用文每種題型都要練一下，最起碼得知道格式是怎么樣的，之前學了些應用文寫作的課程，大概看了下夏曉鳴《應用文寫作》，我就自己動手總結模版和練習。大作文就比較看個人寫作能力，畢竟大家都寫了這么多年作文，要有意識地積累作文素材，每周定時寫個一兩篇，立意深刻一點兒，展現(xiàn)個人的思辨能力。復習時間比較緊張的情況下可以構思個框架，但是一定要動手寫，字跡端正，版面整潔最好。
三、復試準備經(jīng)驗
今年是網(wǎng)上復試，而且取消了筆試。所以自己把重點放在了英語口語方面。復習的重點為關于自我介紹會問的問題、翻譯理論及書籍、英漢互譯、口譯、視譯以及一些速記符號。
自己去年準備復試看的是芒迪的《翻譯學導論――理論與實踐》
但當時復習時間有限，看的時候覺得翻譯理論太多太雜，而且感覺看完后也沒有很好的領會到它們的含義和區(qū)別，只有一個模糊的印象。所以今年自己先復習了葉子南老師《高級英漢翻譯教程》里的翻譯家及其翻譯理論，又看了一些關于翻譯理論的視頻，把一些比較常見的翻譯理論總結在一起，對它們的含義和區(qū)別作了大致的了解。再看了很多與翻譯理論有關的論文，進一步了解這些翻譯理論。并在這個過程中，將這些話翻譯成譯文并熟記。我覺得這個方法很適合各個擊破翻譯理論。
自己之前很少涉及到口譯，想到這次只有面試，口譯的比重肯定很重。所以自己在B站上看韓剛老師的基礎口譯教程，通過一次次的學習，積累一些常用的速記符號，同時也鍛煉自己的聽力。后來自己每天也會聽一些數(shù)字口譯的練習，加強對數(shù)字的敏感度。
復試當天要表現(xiàn)的落落大方，不要太緊張，否則會影響后面的表現(xiàn)。當時是五個老師，每個人的面試時間都是20分鐘，時間過得很快，老師都很親切，當時因為聽不大聽出老師的聲音，老師也很有耐心的重復了問題，所以不用緊張。我能記到的幾個問題是關于自我介紹提的問題；幾個關于COVID19相關的問題；問我讀過什么翻譯理論的書，并說一個自己知道的翻譯理論；英漢互譯，不算難，有的專業(yè)名詞老師會提前跟你說，里面有關于數(shù)字的翻譯；機器翻譯與人工翻譯的關系；做研究的人應該具備的特質(zhì)。
參考資源：葉子南的《高級英漢翻譯教程》、各類有關翻譯理論的論文、視頻網(wǎng)站上關于翻譯理論的視頻。
四、寫在最后
總而言之，考研是場持久戰(zhàn)，期間既考驗耐力，也考驗抗壓能力。但不管發(fā)生什么，堅持最重要，每天每個階段都要給自己制定并完成詳細可行的計劃，只有這樣自己才能一天一天地得到進步。去年自己備考時，自己有的同學已經(jīng)開始了研究生的旅程；有的同學踏上社會找到了工作。仿佛只有自己一人在原地踏步，時不時會很焦慮并自我懷疑，害怕又是竹籃打水一場空，但更多的是一貫的堅持和信心。現(xiàn)在再回想到這段時間，依然沒有后悔自己當初的決定，念念不忘，必有回響，希望大家都能考上自己的心儀學校！
以上就是大學路整理的翻碩院校排名2020 華中農(nóng)業(yè)大學mti報錄比相關內(nèi)容，想要了解更多信息，敬請查閱大學路。
全面禁止課外輔導機構？別誤解了，要整頓的是這類培訓班
現(xiàn)在的家長壓力普遍很大，在升學的壓力下不得不把孩子送去各類的輔導機構。為此，有家長呼吁：要全面禁止課
2021年08月03日 11:56
課外輔導真的能提高孩子高考成績嗎？
課外報班，每個家長心里都有自己的想法：“我家孩子數(shù)學不行，是不是得補補??？”又或是“別的孩子都報輔導
2019年11月11日 22:18
?中國父母在子女課外輔導上花了多少錢
課外輔導是一種較為常見的課外學習活動，也是一種組織化的校外活動形式。特別是在中國的基礎教育階段，學校
2019年11月11日 22:19
全面禁止課外輔導機構，你支持嗎？
有人說，校外培訓機構是校內(nèi)教育的完善和補充，然而也造成學生更多的學習壓力和家長們的經(jīng)濟負擔。社會上一
2019年11月11日 22:13
深度解讀：課外輔導1對1，在線課，小班課，大班課，家長該如何選擇？
其實這是一個系統(tǒng)性問題，家長由于大部分只有一個孩子，經(jīng)驗非常有限，也不做教育方面的研究，所以很多時候
2019年11月11日 22:08
我們?yōu)槭裁催x擇課外輔導？
教育培訓行業(yè)，在我的認知里是從2010年1月29日開始的。那時我剛剛進入新東方天津?qū)W校。面試、試講、
2019年11月11日 22:00
小升初沒考好，我的人生好像完蛋了
打開大學錄取通知書，是高考考生們夢想成真的瞬間。同樣的，在大洋彼岸的小島國新加坡，每一年也有一群又一
2019年11月12日 13:14
小升初重塑了我的靈魂，還有肉體
不經(jīng)歷一次小升初，我還以為九年義務教育沒我啥事。小升初讓我明白，家長需要經(jīng)歷的最嚴峻的義務可能來了，
2019年11月12日 13:05
小升初數(shù)學17條法則，做題一定會用到！
有很多家長們反應說，不知道為什么孩子對一些數(shù)學法則總是張冠李戴很是讓人頭疼，總是感覺是因為太調(diào)皮，所
2019年11月12日 13:02
小升初最重要的能力，現(xiàn)在開始準備一點也不晚！
今日寄語"讓孩子愛上閱讀，必將成為你這一生最劃算的教育投資"——畢淑敏前段時間看
2019年11月12日 12:59
教育部：推動有條件的地方優(yōu)化學前教育班額和生師比
時間：2024年11月12日
教育部：嚴格幼兒園教師資質(zhì)條件，把好教師入口關
時間：2024年11月12日
教育部：教職工存在師德師風問題、侵害幼兒權益要依法嚴肅追究責任
時間：2024年11月12日
教育部：教師存在師德師風問題，損害幼兒身心健康的，要依法追究責任
時間：2024年11月12日
教育部：2023年全國普惠性幼兒園覆蓋率達90.8%
時間：2024年11月12日
上海海洋大學排名全國第幾名（2021-2022最新排名表）
時間：2024年06月20日
上海第二工業(yè)大學全國排名（2021-2022最新排名）
時間：2024年06月20日
上海健康醫(yī)學院排名全國第幾名（2021-2022最新排名表）
時間：2024年06月20日
中國人民解放軍海軍軍醫(yī)大學排名全國第幾名（2021-2022最新排名表）
時間：2024年06月20日
上?？萍即髮W全國排名（2021-2022最新排名）
時間：2024年06月20日2020大學路版權所有 All right reserved. 版權所有
警告：未經(jīng)本網(wǎng)授權不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品
