廈門大學內遷到哪里來 想考英語翻譯方向的研究生,哪個學校好呢?廈門大學、廣外、...

上外 mti英語口譯 情況

MTI英語翻碩是專碩，上外有口譯和筆譯兩個方向，旨在培養(yǎng)實踐型的口筆譯人才，所屬院系為高翻學院（成立于2003年）。2010年設立MTI英語翻譯碩士專業(yè)點，為我國首批MTI翻譯專業(yè)碩士培養(yǎng)單位。
口譯專業(yè)有高質量的視聽設備，另有兩個同聲傳譯會議室，供學生開展模擬會議，優(yōu)化學習體驗。
上外高翻學院擁有國內外頂尖的師資，擁有翻譯理論界的權威教授學者和經驗豐富的口筆譯專家，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經貿翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創(chuàng)凌科技翻譯有限公司的總裁等。聯合國和歐盟經常派出資深筆譯專家和口譯專家赴高翻進行教學。
上外是聯合國合作備忘錄簽約高校（MoU）之一，上外高翻與聯合國、歐盟等的國際組織有著密切的合作，并與國際知名大學頻繁交流，共享資源。高翻與聯合國環(huán)境署以及聯合國糧農組織已建立長期合作，向專業(yè)筆譯知孝碩士學生開放機會參與聯合國文件的學習和翻譯；聯合國日內瓦辦事處、維也納辦事處、內羅畢辦事處、曼谷辦事處以及歐盟歐委會等也長期向高翻學生提供口譯實習項目，以暗箱練習和口譯培訓等方式幫助學生更好地提升口譯實踐能力。

?院系及專業(yè)
高翻學院：055101英語口譯

?課程設置
翻譯碩士專業(yè)學位（MTI）口譯方向的課程除公共必修課外，主要包括：交替?zhèn)髯g、基礎筆譯、會議同傳、國際經濟學、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎斗冊、中國文化通論、西方文化概要、國際經濟學等等

?培養(yǎng)方向
MTI是專碩，上外英語MTI碩士點是2010年始設，招生定位為為了工作需要而讀，培養(yǎng)翻譯職業(yè)高層次專門人才而設置，有些類似于MBA。MTI重視實踐環(huán)節(jié)，強調翻譯實踐能力的培養(yǎng)，課程注重翻譯實踐訓練。就業(yè)面廣，學費較高。09年之前專業(yè)碩士只招收具有職業(yè)背景的人員報考，需要出具工作證明才可以報考，屬于單獨全國聯考。09年開始取消了必須有職業(yè)背景的限制，也開始面向應屆生招生，取消了單獨的全國聯考，統(tǒng)一合并到了研究生統(tǒng)招考試里。

?實訓機會
上外高翻學院成立有專門的學生實訓中心，指搭銷稿派專業(yè)教師和管理人員參與日常運作。學院還與聯合國（含各辦事處及糧農組織等）、歐盟、上海市外辦、上海日報社、昆山市外辦、華為等簽訂了學生實訓協(xié)議。其中上海日報實踐基地、華為實踐基地、聯合國實踐基地被上海市教委 “上海市專業(yè)學位研究生教育改革試驗項目”正式立項
?招生對象：
1、大學本科或研究生學歷
2、同等學力本科結業(yè)生（須達到英語專八優(yōu)秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上）人員。
3、同等學力高職高專學歷，需要取得學歷后滿 2 年（還須達到英語專八優(yōu)秀水平或雅思成績7分以上或托福100分以上）人員。

先給蔽埋咱們美麗的東大來個圖！

“ 福建大三本 “這個稱號果然名不虛傳，因為學校名氣不高，很多人望名生義，看到東南就想到 東南衛(wèi)視 ，進而得出福建學校的結論。

其實咱們是真的委屈啊，作為 南京 一所優(yōu)秀的 985 院校，卻默默無人聞，除了在咱們南京本地許多人知道南大東大，其他人聽到東大甚至會聯想到 東北大學。

其實我還是個江蘇人，蘇北地區(qū)的，但在虧和高考填報學校后，家里親戚朋友一問考哪個大學“東南大學“”這學校在哪啊，成績那么好怎么去這學校？“”額，其實和南大差不多，也在南京“

對這個問題，我想可能有以下幾種原因：

1. 學校實在太不出名了，其實這也不能完全怪學校的宣傳不到位。因為大家的習慣性思維就是最好的第一名，比如作為江蘇省的 千年老二 ，的確大家首先提到的就會是 南京大學 ，就如武漢的華科也的確很多人只知武大不知華科。

2. 其次就是因為 取名原因 ，東南大學，根據北京大學、南京大學、東北大學這些命名規(guī)則，一下子就讓人聯想到學校地處中國 東南方 ，反正是怎么著也很難和江蘇南京聯系到一起去。因而對于不清楚的人來說，“真相“就只有福建大三本咯。

3. 再有，其實本來福建大三本這個稱號可能還沒有宏空螞深入人心，但進學校聽學姐學長介紹后，代代流傳，我們同學回去宣傳的時候也都會來這么一句戲稱，自然而然這個自黑成了一個逃不過去的梗。

1、沙茶面80年代才開始盛行

作為廈門最著名的小吃—沙茶面，它的盛行也就是改革開放以后的事。沙茶面什么時候開始在廈門出現無從考證，但翻閱民國（30-40年代）幾本介紹廈門 旅游 的書籍中，都未提及沙茶面，蝦面、牛肉面、雞蓉面（泡面）在當時是主流。解放以后不久即公私合營，私人檔鋪逐漸消失。據老者回憶，50-60年代，在國營的飲食店里可以點到沙茶面，不過只是眾小吃的一種，并沒有專門吃沙茶面的地方。到了文革后的1978年，才出現*沙茶面的攤販，后面才有專門做沙茶面的店鋪。不同于其他閩南小吃，當時，僅在廈門市區(qū)能吃得到沙茶面，島內郊區(qū)、島外、漳州、泉州等地都極為罕見，所以沙茶面也成為了廈門小吃的代表。如果你在廈門看到哪家*沙茶面的店說自己是百年老字號，那一定是瞎扯淡的了。

2、哪里才是廈門的中心？

廈門島是廈門市的中心，廈門島的幾何中心雖然在江頭（仙岳路與成功旅敏大道交匯處），但大部分人不認為它是廈門的中心。因為廈門在很長一段時期市區(qū)僅僅局限于廈門島的西南一角，距離江頭的直線距離還有8公里。在清朝，廈門城的中心點在今天的市公安局（老文化宮）。改革開放前，中山路、中山公園一帶才稱作廈門，火車站已經很偏遠了。20-30年前，筼筜大開發(fā)，市*遷往濱北，白鷺洲被認為是廈門新的中心。廈門中心的變遷，是早期廈門島內發(fā)展不均衡，市區(qū)不斷東擴的縮影。而如今，以前沒人要住的五緣灣成為廈門最貴的地塊，SM廣場在幾何中心，萬達廣場在東部，會展、兩岸金融區(qū)也在東海岸，島外建設熱潮滾滾，已經很難說哪里是廈門的中心了。

▲廈門人眼中的廈門（刻板印象）

3、廈門鐵道東西曾是兩個世界

廈門民國形成的老城區(qū)在廈門島的西南隅好鎮(zhèn)敗。1957年建成的鷹廈鐵路把廈門島分成了東西兩塊。改革開放后建設的筼筜、東渡、湖里、蓮花等新區(qū)，都未曾跨過鐵路以東。就算到了1995年，廈門島還是被鐵路分割成了兩個世界。西部是老市區(qū)、美麗的筼筜新區(qū)以及欣欣向榮的湖里工業(yè)園?？墒撬械牡缆酚龅借F路就戛然而止。90年代的地圖干脆只印廈門島的西邊，城市的邊際被鐵路包圍著。而東部，對于很多人來說是一片未知的世界。只有零星的幾路近郊公交可以到達東部比較大的村落。

▲1992年廈門交通地圖只有廈門島的西部，東以鐵路為界。

4、廈門的士不找零？

在廈門坐的士有一個潛規(guī)則，常常司機不會找給顧客五毛零錢。比如計價9塊5會直接收客人10塊。實際上，關于出租車的收費找零問題，*價格管理部門并無專門的規(guī)定。既然出租車計費標準中有保留了“角”的單位，那么，出租車司機就無權擅自把“角”進到“元”，除非乘客本人自愿。這樣說來，出租車司機在遇到帶“角”的零頭時，能找零則找零，如果不能找零的話，只能主動讓利，即減掉“元”以下的零頭。所以，下次乘車遇到這種情況，不妨友顫問一下司機有沒有零錢找哦。

5、廈大大南門不在南邊

廈大校門的命名讓很多人一頭霧水，西北邊的大門不叫“西門”或“北門”，卻叫“大南門”。原來，此門是1921年廈大建校時起名的，因毗鄰南普陀寺，面向思明南路，進校門后的馬路為大南路（廈大至南普陀）而得名，許多廈大學子簡稱此門為“南門”。但是此南非校區(qū)之南，大家可別搞混了。

▲廈門大學大南門

6、廈門第一座隧道與高架

廈門島內山多平地少，為了提高交通的流量與效率，廈門島內如今遍布著大量的隧道與高架橋，其密度在全國數一數二。不過，隧道及高架在廈門是近十幾年來才興起的。在2000年以前，廈門的隧道與高架橋屈指可數，公路隧道僅有鐘鼓隧道及仙岳隧道。第一座公路隧道是鐘鼓山洞，北起萬石植物園鐘山，南至南普陀寺鼓山，全長1161米，1986年通車。鐘鼓隧道大大拉近了廈門市區(qū)與廈大的距離。第一座高架橋是文園路一中門前的高架橋，長130米，雙車道，1991年通車，解決了學生進出存在安全隱患。

▲1990年代鐘鼓山洞舊影

7、百家村不是農村

廈門老市區(qū)有一個地名叫百家村。雖然地名有一個“村”字，不過它可不是農村。1927年，為興建廈門第一座公園—中山公園，原公園片區(qū)的124家住戶自愿遷往此處，為構建中山公園騰出空地，故名“百家村”。百家村的發(fā)展亦由此開始。百家村是廈門民國年代規(guī)劃且得到實施的幾個新區(qū)之一，也是至今保留較為完整的一個老街區(qū)，內遍布著眾多的風貌建筑，散發(fā)著濃厚的市井文化氣息。

▲百家村老街

8、廈門島內唯一的少數民族村落

湖里區(qū)鐘宅村是島內惟一的少數民族村落，位于廈門島東北部，面積3.5平方公里。鐘宅村聚居著3000多名畬民（2000年），其中超過90%為鐘姓。鐘氏先祖原居于河南省許州潁川郡朱昌縣安邑鄉(xiāng)，后遷徙至福建海澄縣嶼上村居住，于明朝洪武九年（1376年）移居鐘宅村，至今已有600多年 歷史 。當地的民俗文化蘊涵著民族信仰，至今仍演繹著本族特色的習俗，例如“送王船”。遺憾的是，鐘宅村已經列入了拆遷的計劃，即將消失。

▲鐘宅鐘氏宗祠

9、五緣大橋上的題字改過了好幾回

五緣灣原名鐘宅灣，因北岸的鐘宅村得名。橫跨鐘宅灣的大橋于2004年建成，當時的名稱是“鐘宅灣大橋”。但到了2005年，出于兩岸政治上的寓意，叫了600多年的鐘宅灣被更名為“五緣灣”。大橋也隨之更名為“五緣大橋”。而五緣大橋上的字一開始使用的是無署名的簡體字，2008年又換成了*題寫的繁體“五緣大橋”。

▲不同時期的大橋題字

10、“前村埔路”寫錯了嗎？

在前埔蓮前東路南側有一條路，路牌上寫著“前村埔路”。很多人都以為廣告公司做路牌的時候把“前埔村路”的字寫顛倒了。其實不然?！扒按迤摇边@個地名確實存在。前埔行政村由前埔、前村等自然村組成，其中前埔自然村的別名也叫“前村埔”，所以這個路牌是沒有錯的。

▲前村埔路路牌

11、1924年，廈門才有了第一條馬路
以前廈門市區(qū)沒有馬路，只有狹窄的街巷。民國初，陳舊落后的市政設施，已不能適應廈門商埠日益發(fā)展的需要。1920年，地方人士向*請準征收兩個月鋪捐和發(fā)行公債后，一面規(guī)劃測量，一面從徐州、溫州、廣東招工1000多人來廈門，當年12月興筑從提督路頭至浮嶼長700余米的新馬路。此路仿英國“麥嘉頓”式，兩旁建立南洋騎樓式的人行道，一可遮陽，二可避雨，是廈門第一條近代化馬路，遂以“開元”命名。開元路歷時四年于1924年建成。

▲開元路街景

12、廈門北站曾經在島內

現在說起廈門北站，大家想到必然是位于集美后溪的北站。不過在集美的廈門北站還沒建成之前，廈門北站指的是島內的高崎火車站。高崎火車站1958年建成，1982年改名為廈門北站。2010年，新廈門北站啟用后，高崎火車站恢復原名。2012年改稱廈門高崎站。2015年，高崎站停止辦理客運業(yè)務。

▲廈門高崎站

13、“內厝澳”還是“內厝沃”？

到了鼓浪嶼，明明碼頭上寫的是“內厝澳碼頭”，路牌也是“內厝澳路”，但沿路的門牌號卻成了“內厝沃”，這不禁讓人疑惑，究竟是怎么一回事？“澳”跟“沃”普通話一個讀ao4，一個讀wo4，閩南話的發(fā)音也不相同，意思更不同，怎么會混著使用呢？這是因為在70-80年代，“沃”曾經做為“澳”的簡體字出現過一段時間，后來廢除了。所以除了內厝澳以外，幾乎廈門所有帶“澳”的地名，都可以見到兩種寫法。比如：“頂澳（頂沃）”、“下澳（下沃）”、“澳頭（沃頭）”?！鞍摹逼鋵嵅攀钦_的寫法。但是“下澳社區(qū)”如今變成了“下沃社區(qū)”，頂澳卻不變，比較混亂。

▲門牌上為內厝沃路，路牌卻是內厝澳路

14、鼓浪嶼近1/3的路名以省市名稱命名

鼓浪嶼上的道路30余條，有近1/3的路名以省市地名命名。其中，福建路以省命名。泉州路、漳州路、福州路、三明路、興化路（莆田舊稱）以市命名。永春路、海壇路以縣命名。安海路以鎮(zhèn)命名。

▲鼓浪嶼路牌

15、廈門島內還有多少城中村？

現在廈門島上的城中村都是由原禾山地區(qū)的村莊演變而來，湮沒在大馬路及高樓大廈之中。若以成功大道與仙岳路為界，把廈門島用“十”字分成四個區(qū)域來看。西南已經幾乎完全城市化。北部由于機場限高，不少村莊還有保留。而東部因為原本是前線（面對金門）的原因，發(fā)展較晚，城中村至今仍然不少。但是這幾年東部的發(fā)展力度很大，村莊也不斷的在消失或萎縮。如今廈門島上仍有數十個大大小小的城中村，不過比起民國年間統(tǒng)計的178社，已經消失了很多。

▲廈門島內現存城中村分布（紅圈部分）

16、這個廈門地名99%的本地人都“讀錯”

曾厝垵的“垵”字，隨便問一個人，這個字怎么念，絕大部分會回答你是平聲的ān。廈門話也是念平聲，與“安”同音。但字典卻告訴你這個字讀ǎn（第三聲），不讀ān（第一聲）。公交車的報站廣播跟隨字典，念的是上聲的ǎn，反而有點怪怪的。只能說這個正規(guī)讀法沒什么群眾基礎。

17、淘大食品的英文為何是AMOY？

AMOY是廈門的英文舊稱?？墒窃谔源笫称返陌b上，英文出現了AMOY的字樣。這是為什么呢？原來，淘化大同的前身淘化在1908年于中國福建省廈門成立，除釀制豉油外，也兼營牛奶業(yè)務。1928年，淘化大同正式于香港成立，設廠*豉油。為紀念公司發(fā)源地，淘化大同將其英文名稱定為Amoy Food。解放以后，廈門的淘化大同根據業(yè)務被拆分并入了醬油廠與罐頭廠，成為后來海堤、古龍品牌的基礎。而淘化大同品牌繼續(xù)在香港經營，一直延續(xù)至今。

▲淘大食品商標

18、有些地名的廈門話不能直接照字念

區(qū)分廈門本地人與其他閩南人（或者特務）的方法除了口音外?？梢宰屗麄兡钜幌隆拔脑睢薄ⅰ吧徾唷?、“安兜”、“泥金”這幾個地名。如果他們直接用閩南話念出上面的地名，基本可以排除是本地人。因為這幾個地名廈門話要念“麻灶”、“劉坂”、“庵頭”、“涂任”。這些地名的文字后來被雅化了，但是廈門話卻保持原來的傳統(tǒng)，一般也只有本地人才知道。

19、廈門島上有兩個城隍廟

廈門城城隍廟原址位于廈門城內，今中山路城隍廟巷一帶。文革時毀，原城隍廟的范圍被改建為新華路郵局及思明區(qū)人民醫(yī)院。1980年代，龍海人吳天發(fā)在廈港南華路11號之2住宅重建廈門城隍廟，后來規(guī)模慢慢擴大。廟內供有一尊明代的石獅子和明代的城隍爺。但是按道理說，“有城才有城隍”，而南華路遠離古廈門城。近來又有信徒在古城西路接近原址的位置復建了一座城隍廟行宮，也請進了廈門城開基祖城隍金身。因此出現了廈門島上有兩個城隍廟并存的特殊景象。

▲南華路城隍廟vs古城西路城隍廟行宮

20、廈門有5條街巷 年齡超過250歲

乾隆三十二年（1767年）版《同安縣志》記載，當時廈門的古街道，已有25條，近城的叫內街，有橋亭街、新街仔、塔仔街、局口街和菜媽街5條；近海的叫外街，有石埕街、提督街、碗街、紙街、竹仔街、磁街、外關帝廟后街、神前街、中街、亭仔下街、木屐街、港仔口街、島美路頭街、轎巷街、五崎頂街和走馬路街等16條；內、外街中間，還有火燒街和關仔內街2條；在廈門港又有橋仔頭市和市仔街2條。這些古街道寬僅3米左右。250年后的今天在還沿用乾隆年間街名，剩下局口街、橋亭街、菜媽街、小走馬路和市仔街5條。

21、中國第一所幼稚園在鼓浪嶼

中國最早創(chuàng)辦幼兒園（幼稚園）的地方是鼓浪嶼。清光緒二十四年正月(1898年2月)，英國人韋愛莉在鼓浪嶼創(chuàng)建懷德幼稚園。創(chuàng)辦以來一直沒有間斷，即今鼓浪嶼日光幼兒園。在廈門，中國人最早創(chuàng)辦的幼兒園是民國初年陳嘉庚先生創(chuàng)辦的集*稚園。

▲懷德幼稚園畢業(yè)生合影

22、廈門最高的地方有多高？

同安汀溪的云頂山為廈門市轄內最高山峰，位于安溪、南安兩縣交界處。峰頂常有云霧，故稱云頂山，海拔1175.2米，相當于356層樓高。廈門島最高峰是洪濟山的主峰云頂巖，海拔339.6米，與今天在建的廈門國際中心同高。鼓浪嶼島最高峰為日光巖，海拔92.6米，比對岸的瑞頤酒店略矮一些。

▲同安云頂山

23、帶有民國色彩的路名

在同安路實驗小學對面，有幾條平行的小路名稱很特別。它們是忠孝里、仁愛里、信義里（有沒有很像臺灣的路名？）。這些路名源于民國初年新生活運動所倡導的國民道德中的八德（忠孝仁愛信義和平）。這幾個在臺灣路名中仍然常見的字眼，在大陸已不多見。廈門其他比較有民國色彩的路名都被改名了，比如民國路改為新華路，民生路并入民族路，新生路并入深田路等?？上?，由于拆遷，忠孝里與仁愛里名存實亡，信義里相對完整，還有不少一些老別墅。

▲忠孝里、仁愛里、信義里周邊地圖（1980年）

24、幸福路竟與宮廟有關？

幸福路是大家很喜愛的廈門路名，因為幸福的寓意很美好。但是其實這條路本跟幸福沒有太大的關系。這條路以前叫做佑福路，因為那里有座佑福宮而得名。一直到了文革破四舊，才將“佑福路”改了一個字，變成了“幸福路”。

1、廈門白鷺洲大酒店，座落在筼筜湖畔。酒店由主樓和附樓兩棟樓組成，酒店還有一個優(yōu)美的觀景平臺，可眺望廈門的筼筜夜色。

2、廈門鷺江賓館:鷺江道與中山路步行街交匯處，對面就是鼓浪嶼，可以在中山路逛街，晚上不用脊頌擔心時間，因為就在路口中，距離很近。

3、鼓浪嶼也有一些民居的房子也是不錯的，風景優(yōu)美。

4、如家快捷酒店的廈門思明南路店，出門是天虹商場，在往前走就是中山路，門口就是車站，到廈大在、南普陀、輪渡都很方便。這些地方白天交通方便，也熱鬧，晚上安靜環(huán)境好。

如果行程茄正規(guī)劃有島外景點的住這些地方最佳，這個位置，做為游客來說我覺得是蠻好的，周邊都很熱鬧，不過經濟型酒店不含早餐，你需要自己再準備早餐。

5、如果喜歡看海：廈門亞洲海灣大酒店，廈門海悅山莊酒店這兩個都是不錯的選擇。

6、?????????????????廈門圣希羅酒店 ，在SM城市廣場， 臺灣街90號(近天地美食城)

拓展資料：

廈門是中國海濱城市，是中國最早實行對外開放政策的四個經濟特區(qū)之一，五個開發(fā)開放類國家綜合配套改革試驗區(qū)之一（即“新特區(qū)”），“中國（福建）自由貿易試驗區(qū)”三片區(qū)之一，也是兩岸新興產業(yè)和現代服務業(yè)合作示范區(qū)、東南國際航櫻納鄭運中心、兩岸區(qū)域性金融服務中心和兩岸貿易中心。

廈門，隸屬于福建省，別稱鷺島， 簡稱鷺， 副省級城市、經濟特區(qū)，東南沿海重要的中心城市、港口及風景旅游城市。

廈門位于福建省東南端， 西界漳州， 北鄰南安和晉江，東南與大小金門和大擔島隔海相望，通行閩南方言，是閩南地區(qū)的主要城市，與漳州、泉州并稱廈漳泉閩南金三角經濟區(qū)。

廈門由本島廈門本島、離島鼓浪嶼、西岸海滄半島、北岸集美半島、東岸翔安半島、大小嶝島、內陸同安、九龍江等組成，陸地面積1699.39平方公里，海域面積390多平方公里。

21世紀廈門逐漸成為現代化國際性港口風景旅游城市，擁有世界文化遺產、第一批國家5A級旅游景區(qū)——鼓浪嶼。

參考資料： 百度百科–廈門