英國有哪些翻譯專業(yè)的知名院校

今天大學(xué)路小編整理了英國有哪些翻譯專業(yè)的知名院校相關(guān)信息，希望在這方面能夠更好的大家。

本文目錄一覽：

• 1、英國翻譯專業(yè)八大院校
• 2、英國有哪些翻譯專業(yè)的知名院校
• 3、英國翻譯專業(yè)最好的大學(xué)

英國翻譯專業(yè)八大院校

英國作為英語的發(fā)源地，擁有著純正的教學(xué)環(huán)境，英國開設(shè)翻譯專業(yè)的院校也有很多。下面我就為大家詳細(xì)的介紹一下英國翻譯專業(yè)著名院校，快來詳細(xì)的了解一下。

1.巴斯大學(xué)

巴斯大學(xué)歷史悠久，是國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會的四個會員大學(xué)之一。巴斯大學(xué)提供口譯課程已有超過40年的歷史，是歐洲最早提供翻譯課程的學(xué)校之一。

巴斯大學(xué)重視學(xué)生的翻譯和口譯實(shí)踐，課程以實(shí)用的課程為主，并非純學(xué)術(shù)理論導(dǎo)向，學(xué)生有機(jī)會到聯(lián)合國在歐洲舉行之會議進(jìn)行觀摩，學(xué)校還會請來知名的翻譯家和口譯員進(jìn)行講座或者講課。

開設(shè)專業(yè)：

⑴MA Interpreting and Translating

⑵MA Translation and Professional Language Skills

2.紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)

紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)的翻譯研究所被譽(yù)為世界三大頂級高級翻譯學(xué)院之一，匯聚了全世界最頂尖的教師，其整體專業(yè)設(shè)置和師資力量絲毫不亞于巴斯大學(xué)。

大學(xué)開設(shè)了二年的中英/英中翻譯/口譯碩士學(xué)程。第一年是為期九個月的高級翻譯課程，接下來是第二年為期12個月的碩士課程，學(xué)生可依專長和興趣選擇。

開設(shè)專業(yè)：

⑴MA Translating and Interpreting

⑵MA Interpreting

⑶MA Translating

⑷MA Translation Study

3.利茲大學(xué)

作為世界知名的大學(xué)，利茲大學(xué)是目前英國規(guī)模最大的大學(xué)之一，也是英國最負(fù)盛名的大學(xué)之一。利茲大學(xué)的科研成就舉世共睹，是全英最好的10所研究性大學(xué)之一。利茲大學(xué)現(xiàn)代語言文化學(xué)院下屬的翻譯研究中心在全世界享有盛名。

開設(shè)專業(yè)：

⑴MA Translation Studies and Interpreting

⑵MA Conference Interpreting and Translation Studies

⑶MA Applied Translation Studies

⑷MA Translation Studies and Interpreting

⑸MA Interpreting： British Sign Language–English

⑹MA Screen Translation Studies

4.威斯敏斯特大學(xué)

威斯敏斯特大學(xué)是英國最大的大學(xué)之一，它的傳媒專業(yè)在英國居前三位，語言學(xué)院的課程更是在英國無出其右，是英國外交部官員唯一定點(diǎn)培訓(xùn)學(xué)校。

威斯敏斯特大學(xué)同巴斯大學(xué)、倫敦城市大學(xué)和赫瑞瓦特大學(xué)同為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI） 的會員，曾經(jīng)也是歐盟同傳學(xué)位機(jī)構(gòu)（EMCI）的成員之一，具有一流的師資和全英領(lǐng)先的翻譯與口譯教學(xué)水平。

開設(shè)專業(yè)：

⑴MA Interpreting

⑵MA Translation and Interpreting

5.赫瑞瓦特大學(xué)

赫瑞瓦特大學(xué)是一所理工科學(xué)和經(jīng)濟(jì)人文科學(xué)并重的綜合性大學(xué)，赫瑞瓦特大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI）的會員，其語言與文化交流系在筆譯、口譯和歐洲研究高等教育中已具有較長的歷史。

赫瑞瓦特大學(xué)語言與文化交流系與眾多的翻譯公司和組織建立了很好的合作關(guān)系，學(xué)生在學(xué)習(xí)期間，尤其是假期，可以實(shí)習(xí)。根據(jù)記錄，該專業(yè)畢業(yè)生的就業(yè)率一直保持良好，大多數(shù)都能夠進(jìn)入跨國公司的翻譯部門、翻譯公司、媒體組織，英國和其它一些國家的*機(jī)構(gòu)單位，以及一些國際組織，比如聯(lián)合國。還有一些畢業(yè)生從事自由翻譯職業(yè)。

開設(shè)專業(yè)：

MSc Interpreting and Translating

6.倫敦城市大學(xué)

倫敦城市大學(xué)為國際大學(xué)翻譯學(xué)院聯(lián)合會（CIUTI） 的會員，其口譯專業(yè)開設(shè)于2004年，由多名身為AIIC會員并擁有歐盟或聯(lián)合國認(rèn)證的教師授課，是一門以理論和實(shí)踐為基礎(chǔ)，并專門設(shè)立了以培養(yǎng)專業(yè)同聲傳譯員的職業(yè)課程。

開設(shè)專業(yè)：

⑴MA Interpreting

⑵MA Conference Interpreting

7.曼徹斯特大學(xué)

曼徹斯特大學(xué)的翻譯和跨文化研究學(xué)院在1995年開設(shè)了翻譯專業(yè)的碩士課程，自2007年該課程融入了口譯方面的培訓(xùn)課程，演變成目前的“翻譯和口譯”碩士課程，到現(xiàn)在，已經(jīng)發(fā)展成為英國翻譯和口譯專業(yè)中的領(lǐng)頭院校之一。

學(xué)校提供各種語言間的翻譯學(xué)習(xí)以及英-中，英-法，英-德，英-西語言的口譯學(xué)習(xí)，學(xué)生來自世界各國，完全生活在一種外國語言的環(huán)境之中。

開設(shè)專業(yè)：

MA Translation and Interpreting Studies

8.華威大學(xué)

華威大學(xué)的翻譯類碩士專業(yè)比較側(cè)重于文化差異與翻譯技巧的研究，強(qiáng)調(diào)翻譯語言的應(yīng)用和不同文化之間的聯(lián)系。學(xué)生可以從十多個科目中挑選兩門進(jìn)行深入實(shí)踐，比如翻譯戲劇、兒童文學(xué)作品以及宗教文化等等。

開設(shè)專業(yè)：

⑴MA Translation Studies

⑵MA Translation， Media and Cultural Transfer

⑶MA Translation， Writing and Cultural Difference

英國有哪些翻譯專業(yè)的知名院校

文化若想得到傳播，是離不開翻譯的。若是大家對于翻譯專業(yè)的留學(xué)有興趣，那么就和我一起到看看英國的翻譯名校吧。

1、巴斯大學(xué)Bath University

巴斯大學(xué)可能大家都沒怎么聽說過，但它其實(shí)是英國這里歷史很久而且教學(xué)也很不錯的一所大學(xué)，它的這個翻譯專業(yè)已設(shè)置了差不多三十年的時間，屬于歐洲這里比較早一批提供翻譯專業(yè)的學(xué)校，這么些年來它已經(jīng)培養(yǎng)出了無數(shù)翻譯領(lǐng)域的專家，是這個在領(lǐng)域內(nèi)的翹楚。有各種語言的翻譯，也有許多亞洲的雙向語言翻譯課程。學(xué)校對于學(xué)生在翻譯以及口譯的能力比較重視，課程也更多會安排實(shí)用的課程，不會只給學(xué)生提供純學(xué)術(shù)的內(nèi)容。學(xué)生在這里就讀也能到聯(lián)合國去觀摩。另外學(xué)校還經(jīng)常讓一下著名的翻譯家來給學(xué)生講座。

2、紐卡斯?fàn)柎髮W(xué)Newcastle University

這所大學(xué)翻譯專業(yè)在世界上屬于前三的頂級翻譯院校，它的這個專業(yè)是現(xiàn)代語言學(xué)院里面的課程，在英國這些學(xué)校里面也是大學(xué)中比較悠久的。學(xué)校會給這些希望在翻譯事業(yè)上得到發(fā)展的學(xué)生設(shè)置了很多種方向的設(shè)計(jì)了不同方向的翻譯課程。學(xué)院里也有翻譯的博士課程，在世界上也只有這一所院校會設(shè)有這個專業(yè)從本科，碩士甚至是博士等等的課程，也會給一些比較優(yōu)秀的學(xué)生提供在這個領(lǐng)域內(nèi)進(jìn)行研究的許多機(jī)會，也會給學(xué)生安排許多的實(shí)習(xí)。

3、利茲大學(xué)University of Leeds

這也是一個世界有名的大學(xué)，它在英國也是規(guī)模很大的一個大學(xué)。它的這個專業(yè)也屬于語言文化學(xué)院，學(xué)校里設(shè)置的翻譯中心得到了全世界該領(lǐng)域的學(xué)者認(rèn)可。學(xué)校里的老師也是專家為主，會給學(xué)生提供英語以及其他十種語言互相的翻譯課程。不管學(xué)生是什么文化背景，在這里都能得到成為專業(yè)翻譯的機(jī)會。該專業(yè)里對于歐盟進(jìn)行資助的這些項(xiàng)目也很積極，讓這些專業(yè)的學(xué)生得到了該領(lǐng)域最先進(jìn)的資源。學(xué)校的目標(biāo)就是培養(yǎng)出翻譯領(lǐng)域的合格人才，能讓學(xué)生得到更多對于自己的就業(yè)有幫助的知識。這個學(xué)校的翻譯專業(yè)有個特點(diǎn)，那就是它有會議以及屏幕翻譯等等的方向，這些方向的翻譯是給各種大型的國際會議而進(jìn)行翻譯的，屬于研究生的教育。

4、威斯敏斯特學(xué)校University of Westminster

我們的外交部所制定的翻譯人員培養(yǎng)的學(xué)校就是這一所，當(dāng)然它在英國也是歐盟唯一的同傳翻譯學(xué)位的一個成員。它的這個課程得到了世界上各地的翻譯公司好評，甚至HIA擁有EMCI的專業(yè)證書，這個證書能證明它可以在歐盟的范圍內(nèi)進(jìn)行同聲傳譯。

英國翻譯專業(yè)最好的大學(xué)

英國翻譯專業(yè)最好的大學(xué)排名如下：

1. University of Westminster

2. University of Hull

3. University of Bath

4. University of Surrey

5. University of Leeds

6. Heriot-Watt University

7. University of Essex

8. Newcastle University

9. Swansea University

10. City, University of London

這些大學(xué)都有優(yōu)秀的師資力量和幫助學(xué)生提升語言技能的專業(yè)設(shè)施，同時還為學(xué)生提供了廣泛的實(shí)踐機(jī)會，如翻譯實(shí)踐課程、國際翻譯比賽、本土化和跨文化交際等活動，以幫助他們在日益全球化的社會中獲得成功。

以上就是大學(xué)路小編給大家?guī)淼挠心男┓g專業(yè)的知名院校全部內(nèi)容，希望對大家有所幫助！