翻譯碩士廣東開(kāi)設(shè)院校排名 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯碩士要考哪幾門(mén)課?有二外嗎?華...

沒(méi)有公認(rèn)的排名，不過(guò)全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單的第一批15所和第二批25所應(yīng)該是這個(gè)方向的一些非常好的學(xué)校包括：
第一批（15）
序號(hào) 培養(yǎng)單位
1 北京大學(xué) 985
2 北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 雖然不是985但mti排名應(yīng)該前三
3 南開(kāi)大學(xué) 985
4 復(fù)旦大學(xué) 985
5 同濟(jì)大學(xué)
6 上海交通大學(xué)
7 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 211 英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)強(qiáng)項(xiàng)
8 南京大學(xué) 985
9 廈門(mén)大學(xué)985
10 中南大學(xué) 985
11 湖南師范大學(xué) 211
12 中山大學(xué) 985
13 西南大學(xué) 211
14 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)211
15 *外國(guó)語(yǔ)學(xué)院

第二批25所全國(guó)翻譯碩士專(zhuān)業(yè)學(xué)位（MTI）教育試點(diǎn)單位名單
序號(hào) 培養(yǎng)單位
1 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
2 首都師范大學(xué)211
3 福建師范大學(xué)
4 北京航空航天大學(xué)
5 河南大學(xué) 211
6 黑龍江大學(xué) 211
7 南京師范大學(xué)
8 蘇州大學(xué) 211
9 華東師范大學(xué) 211
10 中國(guó)海洋大學(xué) 985
11 湖南大學(xué) 985
12 北京語(yǔ)言大學(xué) 211
13 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 211
14 山東大學(xué) 985
15 東北師范大學(xué)211
16 武漢大學(xué) 985
17 北京師范大學(xué)985
18 吉林大學(xué) 985
19 四川大學(xué) 985
20 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
21 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
22 天津外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
23 四川外語(yǔ)學(xué)院
24 延邊大學(xué)
25 華中師范大學(xué)
翻譯碩士剛招生沒(méi)多久，也沒(méi)有所謂的權(quán)威排名，根據(jù)自己的實(shí)力以及其他情況適合自己的就是好的。

特摘錄各大院校英語(yǔ)系排名以供大家參考！

1 、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)
文學(xué)和語(yǔ)言學(xué)是北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)具有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)的兩大特色學(xué)科，北外擁有一大批在國(guó)內(nèi)外語(yǔ)教育界享有很高學(xué)術(shù)地位、在國(guó)際上也有一定影響的專(zhuān)家學(xué)者。

2 、上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)

上外的院系極富個(gè)性與特色。其中，英語(yǔ)學(xué)院承擔(dān)了上海市多種英語(yǔ)考試的輔導(dǎo)和閱卷工作。高級(jí)翻譯學(xué)院經(jīng)常承辦聯(lián)合國(guó)、國(guó)家*、上海市等舉辦的各種重大國(guó)際活動(dòng)的部分會(huì)務(wù)翻譯工作，并于2009年成為國(guó)際高校翻譯聯(lián)合會(huì)（CIUTI）成員。

3 、北京大學(xué)

北大自創(chuàng)立以來(lái)就一直是國(guó)際上知名度最高的中國(guó)大學(xué)，同時(shí)也是國(guó)內(nèi)最具開(kāi)放性的大學(xué)。置身于此，正可以放眼世界，胸懷天下?，F(xiàn)有來(lái)自近百個(gè)國(guó)家的四千余名留學(xué)生在北大求學(xué)，留學(xué)生人數(shù)在全國(guó)高校中遙遙領(lǐng)先，其英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)可想而知！

4 、南京大學(xué)

英語(yǔ)系歷史悠久，基礎(chǔ)厚實(shí)，吳宓、聞一多、范存忠、陳嘉等著名學(xué)者曾先后在此任教。英語(yǔ)系具有治學(xué)嚴(yán)謹(jǐn)、研究深入、學(xué)風(fēng)踏實(shí)的優(yōu)良傳統(tǒng)。

5 、復(fù)旦大學(xué)

復(fù)旦是由編英漢大字典的陸谷孫領(lǐng)銜，專(zhuān)業(yè)設(shè)置和學(xué)校背景相當(dāng)不錯(cuò)。

6 、廈門(mén)大學(xué)

廈門(mén)大學(xué)的口譯，英美文學(xué)很出色，現(xiàn)在同聲傳譯這個(gè)行業(yè)很流行，很多人拼命想弄個(gè)高級(jí)口譯證書(shū)，但全國(guó)開(kāi)設(shè)高翻學(xué)院，同聲傳譯課程的學(xué)校只有三所：北外，廈大和廣外。

7 、南開(kāi)大學(xué)

排第七的南開(kāi) 歷史悠久和文學(xué)淵博，其系主任常耀信編的一本美國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史被許多考研者奉為圭耒。

8 、對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué)
外經(jīng)貿(mào)大學(xué)與歐盟合作的培訓(xùn)中心影響很大，其英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)畢業(yè)生工作很好。

9 、清華大學(xué)

清華大學(xué)的崛起與其學(xué)校背景密不可分，羅立勝，羅選名在翻譯界知名度也很高，這個(gè)學(xué)校著重于其翻譯專(zhuān)業(yè)的建設(shè)，曾和中國(guó)翻譯雜志聯(lián)合舉辦多種活動(dòng)。

10 、武漢大學(xué)

武漢大學(xué)，湖南師范大學(xué)的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)則全靠幾個(gè)德高望重的老前輩在支撐了，前者有英漢語(yǔ)比較協(xié)會(huì)的郭著章，后者有譯界泰斗劉重德。

1、報(bào)考情況--今年翻譯碩士徹底火了！原因是：今年研究生全面收費(fèi)，以前免學(xué)費(fèi)的英語(yǔ)學(xué)碩失去了吸引力，而且翻譯碩士不用考二外，所以好多英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的同學(xué)都選擇了考翻譯碩士；此外翻碩還是最受歡迎的跨考專(zhuān)一之一。結(jié)合了英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)和跨考生的主力軍，翻碩能不火嗎？所以今年大部分學(xué)校報(bào)考翻譯碩士的考生人數(shù)暴增，一旦一志愿沒(méi)能上線，調(diào)劑的可能性也微乎其微。樓主有的同學(xué)考翻碩，分?jǐn)?shù)370、甚至380多，運(yùn)氣不佳未能上一志愿學(xué)校；這些分?jǐn)?shù)在往年還是可以調(diào)劑到不錯(cuò)的學(xué)校，可是今年他們面臨的情況就是，至今未收到任何學(xué)校的調(diào)劑通知。一是需要調(diào)劑的學(xué)校很少（報(bào)考生源很足），二是需要調(diào)劑的學(xué)校很多都選擇校內(nèi)調(diào)劑生，接受報(bào)考他們本校英語(yǔ)學(xué)碩的學(xué)生，三是那些放出名額接受外校調(diào)劑的學(xué)校，眼光都很高，不僅對(duì)你的本科有要求（985或211），對(duì)你的報(bào)考學(xué)校有要求，而且對(duì)你考的分?jǐn)?shù)也有要求。所以這些天樓主一直在安慰同學(xué)也很同情他們的遭遇。在這里想告訴大家在決定報(bào)考翻譯碩士之前一定要考慮清楚，因?yàn)榉g碩不像前幾年那么好考了，而且調(diào)劑也很困難。

2、英語(yǔ)學(xué)碩or翻譯碩士？前兩天有個(gè)學(xué)妹問(wèn)我這么個(gè)問(wèn)題，說(shuō)她在學(xué)碩與專(zhuān)碩之間徘徊不定，所以問(wèn)我意見(jiàn)，我給她的意見(jiàn)是學(xué)碩。我綜合身邊人同學(xué)和學(xué)長(zhǎng)的例子和自己的思考給她做出了分析，在這里也貼出來(lái)給大家看看做個(gè)參考：1）報(bào)考難度：前兩年翻碩非常好考，但是從今年的情況看來(lái)，翻碩已經(jīng)不可同日而語(yǔ)了，難度不亞于學(xué)碩。某個(gè)名校今年的英語(yǔ)學(xué)碩線是350，翻碩線是380，雖然試卷不同不能單憑分?jǐn)?shù)線來(lái)做比較，但是我想相差30分的分?jǐn)?shù)線還是能說(shuō)明些東西的。樓主認(rèn)識(shí)某校招生辦的老師，他也告訴我說(shuō)他們學(xué)校今年翻碩火了不得了，反而是學(xué)術(shù)型的人數(shù)不太多。2）二外：二外是好多英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考生跨不過(guò)去的檻，所以大家都來(lái)不用考二外的翻碩扎堆了，但是我想說(shuō)二外沒(méi)大家想的那么恐怖?？加⒄Z(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的學(xué)長(zhǎng)就跟我說(shuō)過(guò)，很多學(xué)校的二外都很厚道，不是用來(lái)卡人的，只要把大學(xué)的前兩冊(cè)教材搞懂就輕過(guò)線。比如南京大學(xué)的計(jì)分方式就是只算技術(shù)分--英語(yǔ)基礎(chǔ)和英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)課兩門(mén)的總分來(lái)排名次。所以我建議英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)的孩子們能夠定下心，好好打好二外的基礎(chǔ)然后去考學(xué)碩。3）就業(yè)：翻碩的就業(yè)比較尷尬。翻碩畢業(yè)了之后如果做翻譯，高端的做不了，低端的不愿做。高端的如同傳之類(lèi)的，不是一般的高校翻碩畢業(yè)就能勝任的，而低端的呢，比如一些私人翻譯公司，累死累活翻譯千字才幾十塊錢(qián)，誰(shuí)愿意做呢。所以很多人都想做老師，我想說(shuō)，小學(xué)、初中、高中的老師你本科學(xué)歷就夠資格去考編了；如果想做大學(xué)老師，不好意思，人家現(xiàn)在都要博士了。而翻譯碩士是應(yīng)用型的專(zhuān)業(yè)碩士，研究生期間不做學(xué)術(shù)，沒(méi)人帶著發(fā)文章，怎么考博士？所以導(dǎo)師一般都要英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)和文學(xué)之類(lèi)的學(xué)術(shù)型研究生。就連翻譯碩士專(zhuān)業(yè)調(diào)劑的人家都優(yōu)先接受學(xué)碩的考生。所以翻譯碩士在一定程度上是受到歧視的。

3、如果看了以上兩點(diǎn)，對(duì)翻碩的現(xiàn)狀有個(gè)大致的了解跟心理準(zhǔn)備之后，你還是決定要考翻碩，那么恭喜你，你跟樓主一樣的死腦筋，那么樓主再來(lái)談?wù)勅绾芜x擇學(xué)校的問(wèn)題！樓主選擇學(xué)校的宗旨是“考鳥(niǎo)大跟考北大是一樣兒一樣兒的”，選擇的標(biāo)準(zhǔn)是兩點(diǎn)：1）學(xué)校要好；2）試卷要和我胃口。樓主去網(wǎng)上搜了翻碩學(xué)校的排名：1北京外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 2上海外語(yǔ)學(xué)院 3北京大學(xué) 4 南京大學(xué) 5 復(fù)旦大學(xué) 6 廈門(mén)大學(xué) 7 南開(kāi)大學(xué) 8 對(duì)外經(jīng)貿(mào)大學(xué) 9 清華大學(xué) 10 武漢大學(xué) ，這幾所院校的翻碩就業(yè)都還不錯(cuò)，所以就是他們其中之一啦。接下來(lái)就是去網(wǎng)上搜索他們的真題，看看那個(gè)學(xué)校的真題更加適合我，最后將目標(biāo)鎖定南大。好吧，其實(shí)我是看中了南大的百科試卷，因?yàn)榘l(fā)現(xiàn)他們家的百科非常厚道親民，考的詞條都是日常生活中能夠接觸得到讓你有話(huà)可說(shuō)的，這樣在備考中可以將主要精力放在英語(yǔ)和翻譯上，不用在百科上花太多心思也不至于跟別人有很大差距。所以今年樓主百科裸考120+，詞條胡謅都能寫(xiě)滿(mǎn)50字，我看其他的同學(xué)也大多考這個(gè)分。當(dāng)然了，這10所肯定會(huì)是熱門(mén)，想要避開(kāi)熱門(mén)又想考個(gè)翻碩專(zhuān)業(yè)還不錯(cuò)的學(xué)校，那么該如何選擇呢？大家都知道國(guó)家分三個(gè)批次在不同院校開(kāi)設(shè)了翻譯碩士這個(gè)專(zhuān)業(yè)，那么肯定是第一批次好過(guò)第二批次，第二批次好過(guò)第三批次，建議大家根據(jù)自身實(shí)力和喜好選擇一所適合自己的，不在這三個(gè)批次中的就不建議大家選擇了（首批最好，第二批次之，第三批中好的不多，差別不大）：
【第一批培養(yǎng)單位】
北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 北京大學(xué) 上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué) *外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 中山大學(xué) 廈門(mén)大學(xué) 南京大學(xué) 復(fù)旦大學(xué) 南開(kāi)大學(xué) 湖南師范大學(xué) 中南大學(xué) 上海交通大學(xué) 同濟(jì)大學(xué) 西南大學(xué)

【第二批培養(yǎng)單】
武漢大學(xué) 對(duì)外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué) 西安外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 天津外國(guó)語(yǔ)大學(xué) 北京語(yǔ)言大學(xué) 河南大學(xué) 華東師范大學(xué) 北京第二外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 北京師范大學(xué) 大連外國(guó)語(yǔ)學(xué)院 東北師范大學(xué) 福建師范大學(xué) 四川大學(xué) 黑龍江大學(xué) 湖南大學(xué) 華中師范大學(xué) 吉林大學(xué) 南京師范大學(xué) 北京航空航天大學(xué) 山東大學(xué) 首都師范大學(xué) 四川外語(yǔ)學(xué)院 蘇州大學(xué) 延邊大學(xué) 中國(guó)海洋大學(xué)

【第三批培養(yǎng)單】

安徽大學(xué)安徽師范大學(xué)北華大學(xué)北京交通大學(xué)北京科技大學(xué)北京理工大學(xué)北京林業(yè)大學(xué)北京郵電大學(xué)長(zhǎng)沙理工大學(xué)成都理工大學(xué)大連海事大學(xué)大連理工大學(xué)電子科技大學(xué)東北大學(xué)東北林業(yè)大學(xué)東華大學(xué)福州大學(xué)廣西大學(xué)廣西民族大學(xué)廣西師范大學(xué)貴州大學(xué)貴州師范大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)院哈爾濱工程大學(xué)哈爾濱工業(yè)大學(xué)哈爾濱理工大學(xué)哈爾濱師范大學(xué)海南大學(xué)合肥工業(yè)大學(xué)河北大學(xué)河北理工大學(xué)河北師范大學(xué)河海大學(xué)河南科技大學(xué)河南師范大學(xué)湖北大學(xué)湖南科技大學(xué)華北電力大學(xué)華南理工大學(xué)華南師范大學(xué)華中科技大學(xué)吉林師范大學(xué)濟(jì)南大學(xué)暨南大學(xué)江西師范大學(xué)蘭州大學(xué)遼寧大學(xué)遼寧師范大學(xué)聊城大學(xué)魯東大學(xué)內(nèi)蒙古大學(xué)內(nèi)蒙古師范大學(xué)南昌大學(xué)南京航空航天大學(xué)南京理工大學(xué)南京農(nóng)業(yè)大學(xué)寧波大學(xué)寧夏大學(xué)青島大學(xué)青島科技大學(xué)曲阜師范大學(xué)三峽大學(xué)山東財(cái)政學(xué)院山東科技大學(xué)山東師范大學(xué)山西大學(xué)山西師范大學(xué)陜西師范大學(xué)上海大學(xué)上海對(duì)外貿(mào)易學(xué)院上海海事大學(xué)上海理工大學(xué)上海師范大學(xué)沈陽(yáng)師范大學(xué)四川師范大學(xué)太原理工大學(xué)天津財(cái)經(jīng)大學(xué)天津大學(xué)天津理工大學(xué)天津師范大學(xué)外交學(xué)院武漢理工大學(xué)西安電子科技大學(xué)西安交通大學(xué)西北大學(xué)西北工業(yè)大學(xué)西北師范大學(xué)西華大學(xué)西南財(cái)經(jīng)大學(xué)西南交通大學(xué)西南科技大學(xué)西南石油大學(xué)西南政法大學(xué)湘潭大學(xué)新疆大學(xué)新疆師范大學(xué)信陽(yáng)師范學(xué)院徐州師范大學(xué)煙臺(tái)大學(xué)燕山大學(xué)揚(yáng)州大學(xué)云南大學(xué)云南民族大學(xué)云南師范大學(xué)浙江大學(xué)浙江工商大學(xué)浙江師范大學(xué)鄭州大學(xué)中國(guó)地質(zhì)大學(xué)中國(guó)科學(xué)技術(shù)大學(xué)中國(guó)科學(xué)院研究生院中國(guó)礦業(yè)大學(xué)中國(guó)石油大學(xué)中南財(cái)經(jīng)政法大學(xué)中南民族大學(xué)重慶大學(xué)重慶師范大學(xué)

4、之前也講到了我為什么要報(bào)考南京大學(xué)的MTI，一是南大的英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)非常不錯(cuò)，二是他們家的卷子，尤其是百科卷子非常的厚道，厚道到什么程度呢？應(yīng)用文已經(jīng)連續(xù)三年考寫(xiě)信了。。。百科詞條也是讓你有話(huà)可說(shuō)，胡謅都寫(xiě)滿(mǎn)50字；百科這么省心那么我就可以將大部分時(shí)間用在練習(xí)翻譯和提高英語(yǔ)基礎(chǔ)上了，所以今年這兩門(mén)考下來(lái)的結(jié)果也非常不錯(cuò)。就以我為例，我自身實(shí)力一般，專(zhuān)四也只是65分的水平，但是我卻認(rèn)真準(zhǔn)備了大半年，初試成績(jī)也是進(jìn)了前十。所以對(duì)于那些認(rèn)真努力的人，我建議他們沖擊南大這種學(xué)校，而對(duì)于那些抱著輕松準(zhǔn)備一兩個(gè)月就能考上名校想法的人，我建議他們繞道。這次復(fù)試去了南大校園，真的是學(xué)習(xí)氛圍非常濃厚，老師也很親切友好，我想我也是為自己的夢(mèng)想努力了一把，就算最后復(fù)試不過(guò)，我也不會(huì)后悔。

這三個(gè)學(xué)校英語(yǔ)翻譯碩士初試考四門(mén)：政治、翻譯碩士英語(yǔ)、英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)、漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)，這仨學(xué)校都不考二外。政治 由教育部命題，其它三門(mén)由所你報(bào)學(xué)校命題。前兩門(mén)分值各100分，后兩門(mén)各150分。廣外每年招口譯40名，筆譯60名左右。還算好考。